| Breton |
| has gloss | bre: Zacatecas eo kêrbenn ar stad Zacatecas e Mechiko, en hanternoz da Aguascalientes ha dar Sierra Fría, e-harz ar Cerro de la Bufa, en un draonienn a zo 2 450 m. |
| lexicalization | bre: Zacatecas |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сакатекас (на испански и нахуатъл: Zacatecas) е столицата на едноимения щат Сакатекас в Мексико. |
| lexicalization | bul: Сакатекас |
| Catalan |
| has gloss | cat: Zacatecas és la capital de lestat mexicà homònim localitzat al nord del país. Té una població de 115.000 habitants. Va ser fundada el 1546 per Juan de Tolosa, sobre un jaciment important de plata. Les mines que shi van fer van atreure als colonitzadors espanyols, i la ciutat es va convertir en un centre miner important de Mèxic. La plata de Zacatecas i de la mina de Potosí (Bolívia) es va utilitzar per fer les primeres monedes de peso utilitzades arreu de l'Imperi Espanyol. Avui dia el turisme ha reemplaçat a la mineria com a activitat econòmica principal de la ciutat. Per les seves construccions antigues colonials, el centre històric de Zacatecas és considerat Patrimoni de la Humanitat des de 1993. |
| lexicalization | cat: Zacatecas |
| Danish |
| has gloss | dan: Zacatecas er hovedstaden i den mexicanske stat Zacatecas. Byen ligger i den centrale del af landet. I 2005 var innbyggertalet omkring 122 889. Byen er bl.a. kendt for produktion af sølv. |
| lexicalization | dan: Zacatecas |
| German |
| has gloss | deu: Zacatecas ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates in Zentralmexiko mit ca. 200.000 Einwohnern. Sie ist die berühmteste und reichste der mexikanischen Silberstädte und trug, ähnlich wie Potosí in Bolivien, einen guten Teil zum spanischen Reichtum der frühen Neuzeit bei. Auch die Ausbeutung der indianischen Arbeitskräfte ist ähnlich legendär wie in Potosí. |
| lexicalization | deu: Zacatecas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Zacatecas estas komunumo en la meksika subŝtato Zacatecas. Laŭ ĝi la ŝtato havas sian nomon. La ĉefurbo de la komunumo estas Zacatecas. |
| lexicalization | epo: Zacatecas |
| Estonian |
| has gloss | est: Zacatecas on linn Mehhikos, Zacatecase osariigi pealinn ja Zacatecase valla halduskeskus. |
| lexicalization | est: Zacatecas |
| French |
| has gloss | fra: Zacatecas est la capitale de lÉtat de Zacatecas au Mexique, à 100 km au nord de Aguascalientes. Elle est située à 2 450 m daltitude au fond d'une vallée encaissée, au nord de la Sierra Fría, au pied du Cerro de la Bufa. |
| lexicalization | fra: Zacatecas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Zacatecas merupakan nama kota di Meksiko yang letaknya di bagian tengah. Tepatnya di negara bagian Zacatecas. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 123.899 jiwa. |
| lexicalization | ind: Zacatecas, Zacatecas |
| Italian |
| has gloss | ita: Zacatecas è una città del Messico, capitale dell'omonimo stato. |
| lexicalization | ita: Zacatecas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サカテカス（Zacatecas）はメキシコの都市。サカテカス州の州都。街の大聖堂はユネスコの世界遺産に登録されている。 |
| lexicalization | jpn: サカテカス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sakatekas - miestas centrinėje Meksikoje, Meksikos kalnyne, 2500 m aukštyje virš jūros lygio. Sakateko valstijos centras. 122,9 tūkst. gyventojų (2005 m.). Maisto, lengvoji, metalurgijos pramonė. Veikia Sakateko autonominis universitetas. |
| lexicalization | lit: Sakatekas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Zacatecas merupakan nama bandar di Mexico yang terletaknya di bahagian tengah. Tempatnya di wilayah Zacatecas. Pada tahun 2005, bandar ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 123,899 orang. |
| lexicalization | msa: Zacatecas, Zacatecas |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Zacatēcapan īcabecera municipal ca Tlahtohcāyōtl Zacatēcapan īāltepēnānyo. |
| lexicalization | nah: Zacatēcapan, Zacatēcapan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Zacatecas sī Be̍k-se-ko Zacatecas Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Zacatecas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zacatecas is de hoofdstad van de deelstaat Zacatecas en van de gemeente Zacatecas. Zacatecas heeft 122.889 inwoners (census 2005). |
| lexicalization | nld: Zacatecas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zacatecas er hovedstaden i den meksikanske delstaten med samme navn. Byen ble grunnlagt den 8. september 1546. Opprinnelig ble byen kalt for Minas de los Zacatecas. Zacatecas befinner seg omtrent 2500 meter over havet og det bor omtrent 120 000 innbyggere i byen. I 1993 ble det historiske sentrum av Zacatecas satt på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarvsteder. |
| lexicalization | nor: Zacatecas |
| Polish |
| has gloss | pol: Zacatecas – miasto w środkowym Meksyku, na Wyżynie Meksykańskiej, stolica stanu Zacatecas. |
| lexicalization | pol: Zacatecas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zacatecas é uma cidade mexicana, capital do estado do mesmo nome. Nascida "Minas de los Zacatecas", os espanhóis a fundaram em 1546, ganhou o nome de "Nuestra Señora de los Zacatecas". A minaria foi a sua principal riqueza económica. Durante a Revolução Mexicana Pancho Villa e seus homens tomaram a cidade. Em 1993 a UNESCO declarou a parte antiga da cidade Patrimônio Histórico da Humanidade. Um dos melhores monumentos é a Catedral. |
| lexicalization | por: Zacatecas |
| Russian |
| has gloss | rus: Сакатекас — город в Мексике, столица штата Сакатекас. Население 122 889 человек. |
| lexicalization | rus: Сакатекас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zacatecas es la capital del estado de Zacatecas en México fundada el 8 de septiembre de 1546, originalmente fue nombrada Minas de los Zacatecas. Su riqueza mineral dio fuertes ingresos a la Corona Española, lo que hizo posible que recibiera el título de Ciudad de Nuestra Señora de los Zacatecas. Es sede episcopal católica de la Diócesis de Zacatecas y con la vecina ciudad de Guadalupe forma una zona metropolitana, la más poblada del estado. |
| lexicalization | spa: Zacatecas Zacatecas |
| lexicalization | spa: Zacatecas, Zacatecas |
| lexicalization | spa: Zacatecas |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Zacatecas ni mji mkuu katika jimbo la Zacatecas. Idadi ya wakazi ni 132,035 (2005). Iko kati ya nchi Mexiko. Eneo lake ni 443.9 km². |
| lexicalization | swa: Zacatecas, Zacatecas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zacatecas är en stad och kommun i centrala Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Zacatecas. Staden ligger i en djup och smal ravin, 2 450 meter över havet. Från Cerro de la Bufa, ett 150 meter högt bergigt område krönt med ett kapell, har man en underbar utsikt över staden. |
| lexicalization | swe: Zacatecas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сакатекас — місто в Мексиці, столиця штату Сакатекас. Місто було засноване в 1548 році, через два роки після відкриття срібла в цьому районі, та отримуло статус міста в 1584 році. Його населення станом на 2005 рік складало 122 тис. мешканців. Сакатекас також є адміністративним центром муніципалітету Сакатекас, що оточує місто. Населення муніципалітету складає 132 тис. мешканців, а його площа — 444 км². Місто найбільше у штаті, трохи більше за місто Фреснільйо (населення 110 тис.), проте муніципалітет Фреснільйо (населення 196 тис.) більший за площею та населенням за муніципалітет Сакатекас. |
| lexicalization | ukr: Сакатекас |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Zacatecas amo an ulohan han estado han Zacatecas han nasod nga Mehiko. |
| lexicalization | war: Zacatecas, Zacatecas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萨卡特卡斯（西班牙文：）是墨西哥的一座城市，萨卡特卡斯州首府，2005年人口122,889。1546年该区附近发现银矿，萨卡特卡斯被建立，1584年获得官方承认。萨卡特卡斯也是萨卡特卡斯市政府所在地，该市占地444平方千米，人口共有132,035。 |
| lexicalization | zho: 萨卡特卡斯 |
