| German |
| has gloss | deu: Die Yao sind eine der 56 durch die Volksrepublik China anerkannten Nationalitäten. |
| lexicalization | deu: Yao |
| Basque |
| has gloss | eus: Yao etnia (txinera tradizionalez: 瑤族; txinera sinplifikatuz: 瑶族; pinyineraz: Yáo zú; vietnameraz: người Dao), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. |
| lexicalization | eus: Yao etnia |
| French |
| has gloss | fra: Les Yao (瑶族, hanyu pinyin : Yáo zú ; vietnamien : người Dao) sont un groupe ethnique constituant l'un des cinquante-six groupes ethniques officiellement identifiés par la République populaire de Chine. Ils résident dans les terres montagneuses du Sud-Ouest et du Sud de la Chine. Ils ont une religion écrite basée sur le taoïsme chinois médiéval, bien que beaucoup aient été convertis au bouddhisme et au christianisme. A Vichy une exposition organisée permet de découvrir les peintures sacrées des Yao . |
| lexicalization | fra: Yao |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Narod Yao ili narod Mien (瑶族, Pinyin: Yáo zú; vijetnamski: người Dao) predstavlja etničku grupu. Ona čini jednu od 56 etničkih grupa službeno priznatih od strane NR Kine, gdje žive u planinskim oblastima na jugozapadu i jugu. Također čine jednu od 54 etničke grupe službeno priznate od strane Vijetnama. Prema posljednjim popisima, bilo ih je 2,637.421 u Kini i oko 470.000 u Vijetnamu. |
| lexicalization | hbs: Yao |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Yao (o Dao, 瑶族, Pinyin: Yáo Zú; Vietnamita: người Dao) sono un gruppo etnico che raccoglie varie minoranze cinesi e vietnamite. |
| lexicalization | ita: Yao |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤオ族（-ぞく、瑶（よう）族）は中国湖南省から雲南省、東南アジア北部の主に山地に広く住む中国の少数民族である。 |
| lexicalization | jpn: ヤオ族 |
| Korean |
| has gloss | kor: 야오족(瑤族, Yao, 요족)은 중국의 소수민족 중 열 세 번째로 인구가 많은 민족 중의 하나로 후난성으로부터 윈난성, 동남아시아 북부까지 주로 산지에 넓게 분포하여 거주하는 중국의 소수민족이다. 스스로누는 이우 미엔(Iu Mien)이라고 부른다. 도교의 신인 반고를 추앙하며, 종교 지도자는 한자를 이용한다. |
| lexicalization | kor: 야오족 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jao (savivardis: Yao) - viena iš oficialiai pripažintų 56 etninių grupių Kinijos Liaudies Respublikoje. Gyvena pietinėje ir pietvakarinėje Kinijos dalyje, kalnuotuose vietovėse Hunano, Junano, Guangdongo, Guidžou ir Gusangsi provincijose. Taip pat dalis gyvena šiaurės Vietname. |
| lexicalization | lit: Jao |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Yao (Chinees: 瑶族; pinyin: Yáozú; Vietnamees: người Dao) zijn een volk in China en Vietnam, en ook verspreid in Laos, Thailand en Myanmar. Het volk is een van de 56 officieel erkende etnische groepen in China. Ze spreken verschillende Miao-Yao talen en Tai-Kadai talen, afhankelijk van het gebied waar ze wonen. |
| lexicalization | nld: Yao |
| Novial |
| has gloss | nov: Yaum es bantual lingue kel bli parla in sentral e esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Yaum |
| Polish |
| has gloss | pol: Mien, Yao (Wym. jao, 瑶族, hanyu pinyin: Yáo zú), Dao (Wym. dzao, Wiet.: người Dao), lud mieszkający w Chinach i na Półwyspie Indochińskim w Wietnamie, Laosie i Tajlandii. Ich większe skupiska w Chinach to prowincje Guangdong, Hunan, Jiangxi, Kuangsi-Czuang. Sami określają się mianem "Iu Mien" . Mówią językiem yao (mien), należącym do rodziny językowej hmong-mien (miao-yao). Reprezentują najwcześniejszą warstwę etniczną ludności w południowych Chinach. Trwająca do dziś migracja Yao na południe spowodowana wypieraniem przez Chińczyków, powoduje osiedlanie się enklawami, w górskich trudno dostępnych terenach. |
| lexicalization | pol: mien |
| Russian |
| has gloss | rus: Яо (, ) — группа народов, живущих на территории Китая (провинции Гуандун, Хунань и Гуанси-Чжуанский автономный район), Вьетнама, Таиланда, Мьянмы и Лаоса. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая и 54 официально признанных национальности Вьетнама. Язык относятся к семье мяо-яо. В качестве второго многие владеют китайским и чжуанским языками. Этногенез яо связан с мяо. В Юго-Восточную Азию они пришли не ранее XIII века. Яо сохранили многие архаические черты культуры. До середины XX века «феодальные» отношения у них переплетались с первобытнообщинными. Основные традиционные занятия — мотыжное земледелие и лесной промысел. В анимистических верованиях и культе предков особое место отводится легендарному предку — Паньху (пятицветной собаке). |
| lexicalization | rus: яо |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los yao (chino: 瑶族; pinyin: Yáo zú) son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población aproximada es de 2.200.000 personas que habitan mayoritariamente en la región autónoma Zhuang de la provincia de Guangxi. También se encuentra grupos en otras regiones de China. |
| lexicalization | spa: yao |
| Uighur |
| has gloss | uig: ياۋزۇ مىللىتى - ياۋزۇ تىلىدا سۆزلەيدىغان ھەلىق. |
| lexicalization | uig: ياۋزۇ مىللىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Яо ( яо Yáo zú — загальновживана китайська назва; вєтнамська назва зао — ; самоназви — ман, мань, мін «люди» в Китаї та кім мєн «люди гір» у Вєтнамі) — народ групи яо-мяо на півдні Східної Азії; одна з 56 офіційно визнаних національних меншин Китаю і одна з 54 офіційно визнаних національних меншин Вєтнаму. |
| lexicalization | ukr: яо |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Người Dao (các tên gọi khác: Mán, Đông, Trại, Dìu Miền, Kim Miền, Lù Gang, Làn Tẻn, Đại Bản, Tiểu Bản, Cốc Ngáng, Cốc Mùn, Sơn Đầu v.v) là một dân tộc thiểu số trong số 54 dân tộc ở Việt Nam. Tại Việt Nam, dân số người Dao theo điều tra dân số năm 1999 là 620.538 người . |
| lexicalization | vie: Người Dao |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑶族或徭族（）是中国少数民族之一，其历史比较悠久。人口為2,637,421（2000年），62.1%在廣西（147萬），21.5%在湖南（70萬），8%在廣東（20萬），8%在雲南（19萬），1.5%在貴州 。此外，江西、湘西等地亦有分布。 |
| lexicalization | zho: 瑶族 |
