| Danish |
| has gloss | dan: Wullfmorgenthaler er en sammentrækning af navnene på den kreative duo Mikael Wulff og Anders Morgenthaler. Det er samtidig navnet på både deres internet-tegneserie og en satirisk tv-serie, sendt på DR2 i foråret 2005. |
| lexicalization | dan: WulffMorgenthaler |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wulffmorgenthaler on nettisarjakuva ja sanomalehtistrippi, jonka tekijät ovat tanskalaiset käsikirjoittaja-piirtäjäkaksikko Mikael Wulff ja Anders Morgenthaler. Sarjakuvan nimi on yhdistelmä kaksikon sukunimistä. Samanniminen tv-sarja sai ensi-iltansa tanskalaisella tv-kanavalla DR2 vuonna 2005. |
| lexicalization | fin: Wulffmorgenthaler |
| Hebrew |
| has gloss | heb: וולף-מורגנתאלר (בלועזית: Wulffmorgenthaler) היא רצועת ובקומיקס יומית, שנכתבת ומאוירת על ידי מיקָאֵל ווּלף ואנדֶרס מורגנתאלר הדנים. שמה של הרצועה הוא הֶלחֵם של שמות המשפחה של יוצריה. |
| lexicalization | heb: וולפמורגנתאלר |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Wulffmorgenthaler eru myndasögur sem birtst hafa á Netinu eftir Danina Anders Morgenthaler (myndir) og Mikael Wulff (texti). Myndasagan hóf göngu sína á hönnunargáttinni en færði sig fljótlega yfir á eigið lén. Hún hefur einnig birst í danska tímaritinu Kaskelot og dagblaðinu Politiken. |
| lexicalization | isl: Wulffmorgenthaler |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wullfmorgenthaler er en sammenslåing av navnene på den kreative duoen Mikael Wulff og Anders Morgenthaler. Det er også navnene på en tegneserie og en satirisk TV-serie, som duoen er opphavsmennene til. |
| lexicalization | nor: Wulffmorgenthaler |
| Russian |
| has gloss | rus: Wulffmorgenthaler — это веб-комикс, созданный датским писателем Майклом Вульффом (Mikael Wulff) и датским художником Андерсом Моргенталером (Anders Morgenthaler). Название комикса — это языковая контаминация (искусственное слово), созданная из двух фамилий. Вебсайт заявляет, что Wulffmorgenthaler — это ежедневные публикации, хотя иногда может произойти задержка на несколько дней. |
| lexicalization | rus: Wulffmorgenthaler |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wulffmorgenthaler är en webbserie skapad av den danska skribenten Mikael Wulff och konstnären Anders Morgenthaler. Namnet på serien är en slags portmanteau, bildat från parets efternamn. Webbplatsen hävdar att Wulffmorgenthaler är en daglig publikation, trots att serien ibland kan bli några dagar försenad, i vilket fall dagspresserierna laddas upp retroaktivt. Serien utmärker sig genom sina klara färger som liknar animationer, sina ironiska sätt att fånga vardagen, sina precisa illustrationer och att den ofta tar upp kontroversiella ämnen och lutar gärna åt det ekivoka eller lugubra. Återkommande teman i serien är the Tucan kid (en pojke som är en blandning av människa och fågel), Fucked-up Crazy-Ass Weirdo Beaver, anti-hjälten Werner och pandor som gör onda saker. Serien finns att läsa på engelska på www.wullfmorgenthaler.com och på aftonbladets nätupplaga. |
| lexicalization | swe: Wulffmorgenthaler |
