| German |
| has gloss | deu: Włodawa [] ist eine Stadt im Osten Polens am Ufer des Flusses Bug, an der Grenze zu Weißrussland und der Ukraine. Seit 1999 gehört die Stadt zur Woiwodschaft Lublin und ist der Hauptort des Landkreises Wlodawski. Im Jahre 2006 zählte sie 13.360 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Włodawa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Włodawa estas urbo en Lublinio en Pollando. Ĝi apartenas al komunumo Włodawa en distrikto Włodawski. La urbo situas ĉe la rivero Okcidenta Bugo, kiu dum tiu parto de sia vojo konsistigas la nunan orientan limon de Pollando kaj do ekde la 1-a de majo 2004 estas la orienta limo de la Eŭropa Unio. |
| lexicalization | epo: Włodawa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ולודבה, (בפולנית: Włodawa ביידיש: וולאָדאַווע (Vlodave), מוזכרת גם כולודווה או ולודאבה) - עיירה במזרח פולין, על גדות נהר הבוג המערבי, באזור הגבול עם אוקראינה ובלארוס, כ-10 ק"מ מאתר מחנה המוות סוביבור. |
| lexicalization | heb: ולודבה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Włodawa - kisváros Lengyelország Lublini vajdaságában, a Włodawai járás székhelye. A Nyugati-Bug bal partján, a belarusz határon fekszik, Lublintól 80 km-re északkeletre, Chełmtől 50 km-re északra. 2006-ban 14,3 ezer lakosa volt, közigazgatási területe 18,7 km². A włodawai községhez (gmina) tartoznak a következő falvak: Hanna, Hańsk, Stary Brus, Urszulin, Wola Uhruska, Wyryki. |
| lexicalization | hun: Włodawa |
| Italian |
| has gloss | ita: Włodawa è una città polacca del Distretto di Włodawa nel Voivodato di Lublino.Ricopre una superficie di 17,97 km² e nel 2007 contava 13.589 abitanti. |
| lexicalization | ita: Włodawa |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Włodawa |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vlodava - pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, uz ziemeļiem no Helmas pie Rietumu Bugas, vietā, kur satiekas Polijas, Baltkrievijas un Ukrainas robežas. |
| lexicalization | lav: Vlodava |
| Dutch |
| has gloss | nld: Włodawa is een stad in het Poolse woiwodschap Lublin, gelegen in de powiat Włodawski. De oppervlakte bedraagt 18,67 km², het inwonertal 13.814 (2005). |
| lexicalization | nld: Włodawa |
| Polish |
| has gloss | pol: Włodawa to miasto i gmina w północno-wschodniej części województwa lubelskiego, w środkowo-wschodniej Polsce, w powiecie włodawskim; położone na obszarze Garbu Włodawskiego, nad Włodawką i Bugiem przy granicy z Białorusią. Włodawa leży na Południowym Podlasiu, Pojezierzu Łęczyńsko-Włodawskim i Polesiu. W latach 1975-1998 miasto administracyjnie należało do województwa chełmskiego. Według danych z 4 grudnia 2009, miasto miało 13 918 mieszkańców (Urząd miasta). |
| lexicalization | pol: Włodawa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Włodawa é uma cidade da Polónia, na voivodia de Lublin e no condado de Włodawski. Estende-se por uma área de 17,97 km², com 14 100 habitantes, segundo os censos de 2008, com uma densidade 756 hab/km². |
| lexicalization | por: Włodawa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Włodawa este un oraş în Polonia, situat în apropiere de colţul celor trei frontiere. |
| lexicalization | ron: Włodawa |
| Russian |
| has gloss | rus: Влода́ва — город и волость (гмин) во Влодавском повяте Люблинского воеводства Польши. Стоит у слияния Влодавки и Западного Буга близ границы с Белоруссией. Влодавский повят граничит и с Белоруссией, и с Украиной. |
| lexicalization | rus: Влодава |
| Slovak |
| has gloss | slk: Włodawa je mesto v Poľsku v Lubelskom vojvodstve v okrese Powiat włodawski v rovnomennej gmine. |
| lexicalization | slk: Włodawa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Włodawa, stad som ligger i östra Polen vid Västra Bug floden, nära gränserna till Vitryssland och Ukraina. Staden har ca 14,800 invånare (2001). |
| lexicalization | swe: Włodawa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Волода́ва, Влодава — місто в східній Польщі, на річці Західний Буг. Адміністративний центр Влодавського повіту Люблінського воєводства. |
| lexicalization | ukr: Володава |
