| German |
| has gloss | deu: Das Wisconsin-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das zwischen 1836 und 1848 bestand. Es wurde durch ein vom US-Kongress verabschiedetes Gesetz geschaffen, das der Präsident Andrew Jackson am 20. April 1836 unterzeichnete, und das am 3. Juli 1836 in Kraft trat. Belmont, Wisconsin wurde ursprünglich als Hauptstadt des Territoriums vorgesehen, jedoch wurde es bereits im Oktober 1836 von gegenwärtigen Hauptstadt Madison abgelöst. |
| lexicalization | deu: Wisconsin-Territorium |
| French |
| has gloss | fra: Le Territoire du Wisconsin était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé par un acte du Congrès voté le 20 avril 1836, entré en exécution le 3 juillet. Ce territoire, amputé d'une partie de son territoire au nord-ouest, devint le 30 État américain, le Wisconsin, le 29 mai 1848. |
| lexicalization | fra: Territoire du Wisconsin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィスコンシン準州（-じゅんしゅう、）は、1836年7月3日から1848年5月29日までのアメリカ合衆国の自治的領域である。準州を定義する法律は1836年4月20日にアメリカ合衆国議会で成立し、7月3日に有効となった。最初の準州都はベルモントとされたが、1836年10月に現在の州都マディソンに移された。 |
| lexicalization | jpn: ウィスコンシン準州 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Teritoriul Wisconsin, conform originalului Wisconsin Territory, a devenit teritoriu organizat al Statelor Unite ale Americii printr-un act al Congress-ului în ziua de 20 aprilie 1836, care a intrat în efect în ziua de 3 iulie a aceluiaşi an. Oraşul Belmont a fost iniţial ales a fi capitala teritoriului, dar în octombrie 1836 capitala a fost mutată în oraşul Madison, care a rămas capitală până astăzi. |
| lexicalization | ron: Wisconsin |
