| Finnish |
| has gloss | fin: Toimialue on joukko Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän sisältäviä tietokoneita, joita voidaan hallita keskitetysti yhdeltä tai useammalta Windows-palvelimelta. Toimialueen järjestelmänvalvojalla on täydellinen hallintamahdollisuus toimialueen koneisiin. Toimialueita käyttävät yritykset, jotka haluavat keskittää Windows-tietokoneidensa hallinnan. Jokaisella toimialueen tietokoneita käyttävällä on oma käyttäjätili. Tämä tili antaa heille yleensä mahdollisuuden kirjautua sisään ja käyttää mitä tahansa toimialueen tietokonetta, vaikka tilin pääsyoikeus saattaa olla rajattu vain joihinkin tietokoneisiin ja verkkoresursseihin. Yksi toimialueen vahvuuksista on mahdollisuus asettaa kaikkia toimialueen tietokoneita koskevia oikeuksia ja rajoituksia käyttäjille. |
| lexicalization | fin: Windows Server Domain |
| French |
| has gloss | fra: Dans lenvironnement de réseau Microsoft, la notion de domaine définit un ensemble de machines partageant des informations dannuaire. |
| lexicalization | fra: domaine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Windows tartomány (angolul: Windows Server domain) elsősorban Microsoft Windows operációs rendszert futtató számítógépek központi címtáradatbázison alapuló logikai csoportja. Ez a központi adatbázis (a Windows 2000 szerverektől kezdve Active Directory, röviden AD ; korábban, Windows NT szerver alatt NT Directory Services vagy röviden NTDS) tartalmazza a felhasználói fiókokat és a tartomány erőforrásaihoz kapcsolódó biztonsági információkat. Mindenkinek, akinek a tartomány számítógépeit kell használnia, szüksége van egy saját felhasználói névre, avagy fiókra. Ehhez a fiókhoz lehet aztán jogosultságokat rendelni a tartomány erőforrásainak használatára. |
| lexicalization | hun: Windows tartomány |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Windows Server Domain atau sering disebut sebagai Windows NT Domain adalah sebuah kelompok logis yang terdiri atas komputer-komputer yang menjalankan sistem operasi Windows yang menggunakan basis data akun pengguna terpusat di satu titik pusat. Basis data terpusat ini (pada Windows 2000 dan versi Windows Server yang lebih baru disebut sebagai Active Directory) mengandung akun-akun pengguna dan informasi keamanan untuk setiap sumber daya yang terdapat di dalam domain tersebut. Setiap orang yang menggunakan komputer dalam sebuah domain akan memperoleh akun unik miliknya sendiri. Akun pengguna ini pun dapat ditetapkan untuk mengakses sumber daya yang terdapat di dalam domain yang bersangkutan. |
| lexicalization | ind: Windows server domain |
| Korean |
| has gloss | kor: 윈도 서버 도메인(Windows Server domain)은 마이크로소프트 윈도 계열의 서버 급 운영체제에서 지원하는, 윈도 운영체제가 설치된 컴퓨터들이 공용 디렉터리 데이터베이스를 공유하며 네트워크를 통해 참가하는 논리적 그룹이다. |
| lexicalization | kor: 윈도 서버 도메인 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een domein of Windows NT-domein is een groep computers in een netwerk die Microsoft Windows als besturingssysteem of het opensourceprogramma Samba geïnstalleerd hebben en die centraal beheerd worden door één of meer Windows-servers. Standaard heeft de beheerder van een domein volledige controle over alle computers van dat domein. Domeinen zijn een middel om het beheer van Windows-computers te centraliseren. |
| lexicalization | nld: domein |
| Polish |
| has gloss | pol: Domena Windows jest opracowanym przez firmę Microsoft sposobem organizacji pracy w sieci komputerów z systemem operacyjnym MS Windows. W domenie scentralizowane jest zarządzanie informacją o komputerach domeny, kontach użytkowników oraz zasadami obowiązującymi w danej sieci. Rozwiązanie to przeznaczone jest dla systemów Windows, jednak dzięki dodatkowemu oprogramowaniu praca w domenie możliwa jest także dla systemów Unix i Linux. |
| lexicalization | pol: Domena Windows |
| Russian |
| has gloss | rus: Домен Windows NT — группа компьютеров одной сети, имеющих единый центр (который называется контроллером домена), использующий единую базу пользователей (то есть учётные записи находятся не на каждом в отдельности компьютере, а на контроллере домена, т.н. сетевой вход в систему), единую групповую и локальную политики, единые параметры безопасности (применимо к томам с файловой системой NTFS), ограничение времени работы учётной записи и прочие параметры, значительно упрощающие работу системного администратора организации, если в ней эксплуатируется большое число компьютеров. Также становится возможным сделать для каждого аккаунта перемещаемый профиль, сетевой путь к которому хранится в одном месте — на контроллере домена. В результате пользователи могут работать со своим «рабочим столом», «моими документами» и прочими индивидуально настраиваемыми элементами с любого компьютера домена. |
| lexicalization | rus: Домен Windows NT |
| Castilian |
| lexicalization | spa: dominio |