| German |
| has gloss | deu: Das wiensche Strahlungsgesetz war ein empirischer Versuch von Wilhelm Wien, die Strahlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge zu beschreiben. Es gibt das wiensche Verschiebungsgesetz richtig wieder. |
| lexicalization | deu: Wiensches Strahlungsgesetz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La leĝo de Wien pri radiado estas fizika leĝo, kiu priskribas la spektron de termoradiado elsendita de nigra korpo. La leĝo nomiĝas laŭ la germana fizikisto Wilhelm Wien, kiu eltrovis ĝin en la jaro 1896 . |
| lexicalization | epo: Leĝo de Wien pri radiado |
| French |
| has gloss | fra: La loi du rayonnement de Wien caractérise la dépendance du rayonnement du corps noir à la longueur donde. Il sagit d'une formule empirique proposée par Wilhelm Wien, qui rend bien compte de la loi du déplacement de Wien. |
| lexicalization | fra: Loi De Wien |
| Italian |
| lexicalization | ita: Legge di Wien |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィーンの放射法則（―のほうしゃほうそく、Wien's radiation law、ヴィーン近似、ヴィーンの分布式、英語読みで「ウィーン」などとも）は物理学の法則であり、黒体の熱輻射のスペクトルを説明する。この法則は1896年にヴィルヘルム・ヴィーンによって導かれた 。この法則は短波長（高周波数）においては物体の熱輻射のスペクトルを正しく記述するが、長波長（低周波数）の輻射では実験データとの間にずれが生じ、正確に記述できない }} |
| lexicalization | jpn: ヴィーンの放射法則 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: Wien's displacement law |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Legile de deplasare ale lui Wien descriu în mod exact felul în care radiaţia termică evoluează la schimbarea temperaturii. Ele sunt consecinţe ale principiului al doilea al termodinamicii şi ale ecuaţiilor lui Maxwell. După legile radiatiei ale lui Kirchhoff, în descrierea radiaţiei termice un rol esenţial este jucat de o funcţie de două variabile I(λ,T) - numită intensitate a radiaţiei corpului negru, λ este lungimea de undă, iar T este temperatura absolută. După Wien funcţia I(λ,T) are o dependenţă cu totul specială de lungimea de undă şi de temperatură: I(\lambda ,T) = f(\lambda T)/\lambda ^5 \qquad \qquad (W)\, unde f este o funcţie de o singură variabilă. Prin "legile lui Wien" (1893) se înţeleg câteva consecinţe speciale ale ecuaţiei (W). Formula (W) a lui Wien(1893) a constituit prima treaptă în descrierea completă a funcţiei I(λ,T), realizată în 1901 de către Max Planck prin introducerea ipotezei cuantice. |
| lexicalization | ron: Legile de deplasare ale lui wien |
| Castilian |
| has gloss | spa: La aproximación de Wien es una ley de la física utilizada para describir el espectro de la radiación térmica (a menudo llamada la función de cuerpo negro). Esta ley fue propuesta por Wilhelm Wien en 1896. Esta ecuación encaja con precisión los fenómenos, en una longitud de onda corta (de alta frecuencia) del espectro de emisión térmica de los objetos. Pero no describe con exactitud los datos experimentales para longitudes de onda larga (baja frecuencia) de emisión. Detalles |
| lexicalization | spa: Aproximacion de Wien |
| lexicalization | spa: aproximación de Wien |
