| Arabic |
| has gloss | ara: قوانين الترموديناميك أساسا هي ما يصف خاصيات وسلوك انتقال الحرارة والعمل في العمليات الترموديناميكية. منذ وضع هذه القوانين أصبحت قوانين معتمدة ضمن قوانين الفيزياء بل تعتبر أحد أهم قوانين الفيزياء لارتباطاتها المتعددة مع العديد من فروع الفيزياء والعلوم الفيزيائية (كيمياء، علم المواد، علم الفلك، علم الكون...). |
| lexicalization | ara: قوانين الثرموديناميك |
| lexicalization | ara: قوانين الديناميكا الحرارية |
| Czech |
| has gloss | ces: Termodynamický zákon, hlavní termodynamická věta nebo zákon termodynamiky je některý z přírodních zákonů týkajících se termodynamiky. Vyjadřuje tedy některou z vlastností dějů při dějích, při kterých dochází k výměně tepla. |
| lexicalization | ces: termodynamický zákon |
| German |
| lexicalization | deu: Hauptsätze der Thermodynamik |
| Basque |
| lexicalization | eus: Termodinamikaren legeak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Termodynamiikan pääsäännöt selittävät lämmön eli lämpöenergian käyttäytymistä. |
| lexicalization | fin: Termodynamiikan pääsäännöt |
| French |
| has gloss | fra: Les principes de la thermodynamique sont les principales lois (principes en fait, car non démontrées) qui régissent la thermodynamique : * Premier principe de la thermodynamique: Principe de conservation de lénergie; introduction de la fonction énergie interne, U. * Deuxième principe de la thermodynamique: Principe dévolution; création dentropie, S. * Troisième principe de la thermodynamique ou principe de Nernst: Lentropie d'un corps pur est nulle à T = 0 K. |
| lexicalization | fra: Principe de la thermodynamique |
| lexicalization | fra: Principes de la thermodynamique |
| Galician |
| has gloss | glg: As leis da termodinámica describen, en principio, os particulares do transporte de calor e traballo en procesos termodinámicos. Porén, desde a súa concepción, estas leis físicas tornáronse nas máis importantes de toda a Física e outras ponlas da ciencia relacionadas coa termodinámica. Vense con frecuencia asociadas con conceptos moi alonxados do que recollen os seus enunciados. |
| lexicalization | glg: Leis da termodinámica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hukum-hukum termodinamika pada prinsipnya menjelaskan peristiwa perpindahan panas dan kerja pada proses termodinamika. Sejak perumusannya, hukum-hukum ini telah menjadi salah satu hukum terpenting dalam fisika dan berbagai cabang ilmu lainnya yang berhubungan dengan termodinamika. Hukum-hukum ini sering dikaitkan dengan konsep-konsep yang jauh melampau hal-hal yang dinyatakan dalam kata-kata rumusannya. |
| lexicalization | ind: Hukum termodinamika |
| Korean |
| has gloss | kor: 열역학 법칙은 열역학적 과정에서 열과 일에 관한 법칙이다. 하지만 그 개념 때문에 이 물리학 법칙은 물리학뿐만 아니라 다른 열역학과 관계된 과학에서 매우 중요한 법칙이 되었다. |
| lexicalization | kor: 열역학 법칙 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Termodinamikos dėsniai nusako šilumos pernešimo ir darbo termodinaminiuose procesuose ypatumus. |
| lexicalization | lit: Termodinamikos dėsniai |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: താപഗതിക തത്ത്വങ്ങള് |
| lexicalization | mal: താപഗതികതത്ത്വങ്ങള് |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Principiile termodinamicii |
| Russian |
| has gloss | rus: Начала термодинамики — совокупность постулатов, лежащих в основе термодинамики. Эти положения были установлены в результате научных исследований и были доказаны экспериментально. В качестве постулатов они принимаются для того, чтобы термодинамику можно было построить аксиоматически. |
| lexicalization | rus: Начала термодинамики |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zakóni têrmodinamike (tudi glávni zakoni têrmodinámike) načeloma opisujejo lastnosti prenosa toplote in dela v spremembah stanja. Od njihove uvedbe so ti zakoni postali eni od najpomembnejših v celotni fiziki ter drugih vejah znanosti, ki so povezane s termodinamiko. Velikokrat so povezani s pojmi, ki so daleč za tistim, kar je navedeno v njihovi formulaciji. |
| lexicalization | slv: Zakoni termodinamike |
| Turkish |
| has gloss | tur: Termodinamik kanunları (ya da Termodinamik yasaları) termodinamiğin temelini oluşturan dört kanun. Termodinamik proseslerdeki ısı ve iş transferlerinin yapısını tanımlar. |
| lexicalization | tur: Termodinamik kanunları |
