| Bosnian |
| has gloss | bos: W i Z bozoni su elementarne čestice prijenosnici slabe nuklearne sile, odgovorne za raspade protona u neutrone i obrnuto. Jako su masivni te im je djelovanje ograničeno na atomsku jezgru. |
| lexicalization | bos: W i Z bozoni |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: W и Z бозоните са елементарни частици, които пренасят слабото взаимодействие. Тяхното откритие през 1983 г. се смята за един от най-големите успехи на стандартния модел на физиката на елементарните частици. |
| lexicalization | bul: W и Z бозони |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física els bosons W i Z són partícules elementals que produeixen la interacció de la força nuclear feble. Van ser descoberts en el CERN, l'any 1983, la qual cosa fou considerada un gran èxit del model estàndard de la física de partícules. |
| lexicalization | cat: bosons W i Z |
| Czech |
| has gloss | ces: Bosony W a Z jsou elementární částice, které zprostředkovávají slabou (výměnnou) interakci v atomovém jádře. Byly objeveny v CERNu roku 1983 a jsou považovány za hlavní úspěch teorie Standardního modelu fyziky částic. |
| lexicalization | ces: Boson W a Z |
| German |
| has gloss | deu: Das Z-Boson (auch Z^0) ist ein Eichboson und damit ein Elementarteilchen. Es vermittelt ebenso wie das mit ihm verwandte W-Boson die schwache Wechselwirkung. Während das W-Boson elektrisch geladen ist, ist das Z-Boson neutral. Es ist verantwortlich für die so genannten neutralen Ströme. |
| lexicalization | deu: Z-Boson |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη φυσική, τα W και Z μποζόνια είναι τα στοιχειώδη σωμάτια που μεταδίδουν την ασθενή αλληλεπίδραση. Η ανακάλυψή τους στο CERN το 1983 αντιμετωπίστηκε ως μια σπουδαία επιτυχία του καθιερωμένου μοντέλου της σωματιδιακής φυσικής. |
| lexicalization | ell: W και Z μποζόνια |
| Persian |
| has gloss | fas: بوزونهای دبیلو و زد بوزونهای تبادلگر نیروی ضعیف میباشند که موجب واپاشی هستهاتمها میشوند پیوند به بیرون * , the ultimate source of information on particle properties. * page from CERN * * منابع |
| lexicalization | fas: بوزونهای دبیلو و زد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fysiikassa W- ja Z-bosonit ovat alkeishiukkasia, jotka välittävät heikkoa ydinvoimaa. Niiden löytämistä CERNissä vuonna 1983 on pidetty hiukkasfysiikan standardimallin merkittävimpänä onnistumisena. |
| lexicalization | fin: W- ja Z-bosonit |
| French |
| has gloss | fra: Le boson Z0 est une particule élémentaire de la classe des bosons. Il est lun des trois bosons de jauge de linteraction faible, la particule porteuse de l'interaction, les deux autres étant le boson W sous deux états opposés de charges électriques notés W+ et W-. |
| lexicalization | fra: boson Z |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בוזוני W ו-Z הם החלקיקים האלמנטריים הנושאים את הכוח הגרעיני החלש. גילויים ב-CERN בשנת 1983 היה הישג גדול למודל הסטנדרטי ולפיזיקת החלקיקים. |
| lexicalization | heb: בוזוני W ו-Z |
| Croatian |
| has gloss | hrv: W i Z bozoni su elementarne čestice prijenosnici slabe nuklearne sile, odgovorne za raspade protona u neutrone i obrnuto. Za razliku od ostalih baždarnih bozona, mase mirovanja su mi različite od nule, a iznose 80.4 i 91.2 GeV/c2, što je gotovo 100 puta više od mase protona, zbog čega im je djelovanje ograničeno na atomsku jezgru. |
| lexicalization | hrv: W i Z bozoni |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A W- és Z-bozonok a gyenge kölcsönhatás közvetítőrészecskéi vagy mértékbozonjai. Az 1983-as CERN-beli felfedezését a részecskefizika standard modelljének nagy sikereként ünnepelték. |
| lexicalization | hun: W- és Z-bozonok |
| Italian |
| has gloss | ita: I bosoni W e Z sono bosoni vettori, ovvero particelle elementari mediatrici della forza nucleare debole. Proprietà Esistono due tipi di bosone W, uno con carica elettrica +1 e laltro con carica -1 (in unità di carica elettrica elementare), e sono luno lantiparticella dellaltro. Il bosone Z o (Z0) è neutro. Tutti e tre i bosoni sono molto massivi (circa 100 volte più del protone) e hanno una vita media breve (3x10-25 s). La loro massa elevata rende ragione del corto raggio delle interazioni deboli (al contrario, l'interazione elettromagnetica ha raggio infinito perché il suo bosone, ovvero il fotone, è privo di massa). I tre bosoni hanno tutti spin 1. |
| lexicalization | ita: bosoni W e Z |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電荷を持つWボソン (正の電荷をもつW+とその反粒子W-)と電荷を持たないZボソン (Z) の総称である。 |
| lexicalization | jpn: ウィークボソン |
| Korean |
| has gloss | kor: 입자 물리학의 표준 모형에서 W보존과 Z보존은 약한 상호작용을 매개하는 기본입자이다. 이 둘 모두 스핀 1인 벡터 보존이며, W보존은 전기적으로 +,-전하를 갖는 것 두 종류가 있고, Z보존은 전기적으로 중성이다. |
| lexicalization | kor: W와 Z보존 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: W ir Z bozonai – elementariosios dalelės, pernešančios silpnąją sąveiką. Jų atradimas yra vadinamas pagrindiniu dalelių fizikos Standartinio modelio laimėjimu. |
| lexicalization | lit: W ir Z bozonai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Boson tolok yang mengantarakan daya nukleus lemah ialah zarah-zarah W± dan Z0. |
| lexicalization | msa: Boson W dan Z |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Z-Boson (Z0) is en Liekboson (Uttuuschdeelken) un tellt dorüm to de Elementardeelken. |
| lexicalization | nds: Z-Boson |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het W-boson is een boson dat de zwakke kernkracht overbrengt. (W is afkomstig van weak ofwel zwak). Het elementair deeltje, dat in twee varianten voorkomt (positief geladen W+ en negatief geladen W-), werd ontdekt in 1983 in het CERN-lab. De natuurkundigen Simon van der Meer en Carlo Rubbia kregen onder andere voor hun bijdrage aan de ontdekking van het W-boson in 1984 de nobelprijs voor de natuurkunde. De massa van het W-boson is 80,4 GeV. |
| lexicalization | nld: W boson |
| lexicalization | nld: W-boson |
| Polish |
| has gloss | pol: Bozon Z (zeton) – cząstka elementarna pośrednicząca w oddziaływaniach słabych, wymieniana przez np. elektrony czy neutrina i inne cząstki oddziałujące oddziaływaniem słabym podczas zderzeń. Jest obojętny elektrycznie. Jej istnienie przewidziała teoria oddziaływań słabych. Bozon Z jest równocześnie swoją antycząstką. Okres półtrwania wynosi 3,20·10-25 sekundy. |
| lexicalization | pol: Bozon Z |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na física de partículas, bósons W e Z são as partículas (mais especificamente, bósons) mediadoras da força nuclear fraca. Sua descoberta no CERN em 1983 foi um dos grandes sucessos do Modelo Padrão. O bóson W foi nomeado por causa do "W" de "Weak nuclear force". |
| lexicalization | por: Bósons W e Z |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fizică, bosonii W sunt particule elementare din familia bosonilor (deci cu spin întreg) care au sarcină electrică. Bosonii W sunt responsabili de interacţiunea nucleară slabă; simmbolul W provine de la cuvântul englezesc weak (slab). Există două tipuri de bosoni W, bosoni W+ şi bosoni W−, diferenţiaţi prin sarcina electrică +1, respectiv −1; cele două tipuri de bosoni W sunt unul antiparticula celuilalt. |
| lexicalization | ron: Boson W |
| Russian |
| has gloss | rus: W- и Z-бозо́ны — элементарные частицы, переносчики слабого взаимодействия. Их открытие (ЦЕРН, 1983) считается одним из главнейших успехов Стандартной модели физики элементарных частиц. |
| lexicalization | rus: W и Z бозоны |
| lexicalization | rus: W- и Z-бозоны |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bozóny W a Z sú elementárne častice, ktoré sprostredkúvajú slabú interakciu. Boli objavené v CERNe v roku 1983 a považujú sa za hlavný úspech teórie Štandardného modelu fyziky častíc. |
| lexicalization | slk: Bozón W a Z |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bozóni W so osnovni delci, kvanti šibke jedrske sile. Njihov električni naboj je ±1, masa pa 80,4110 GeV/c2, kar je približno 80-krat več od mase protona, in enak šibki izospin. Obstajajo tri različne vrste bozonov W: pozitivno nabiti W+, negativno nabiti W- (antidelec prvega) ter električno nevtralni bozon Z. Bozone W so odkrili leta 1983 v raziskovalnem središču CERN v skupini, ki sta jo vodila Carlo Rubbia in Simon Van der Meer. Slednjima je bila za to odkritje leto kasneje podeljena tudi Nobelova nagrada. |
| lexicalization | slv: bozoni W in Z |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los bosones W y Z son las partículas mediadoras de la interacción nuclear débil, una de las cuatro interacciones fundamentales de la naturaleza. Son tres tipos de partículas fundamentales muy masivas que se encargan en general de cambiar el sabor de otras partículas, los leptones y los quarks. |
| lexicalization | spa: bosones W y Z |
| Serbian |
| has gloss | srp: -W}-± и -Z}-0 бозони су субатомске честице које преносе слабу силу. Они су честице које имају врло велику масу. Врше интеракцију између лептона и кваркова тј. између сваке честице која има наелектрисање. Имају велику улогу у радиоактивном распаду атомског језгра. |
| lexicalization | srp: W и Z бозони |
| Swedish |
| has gloss | swe: W-bosonen är en av budbärarpartiklarna för svag växelverkan, den andra är Z-bosonen. W-bosonen har antingen laddningen +1 eller -1. Z-bosonen saknar laddning. |
| lexicalization | swe: W boson |
| lexicalization | swe: W-boson |
| Turkish |
| has gloss | tur: W ve Z bozonları, zayıf etkileşime aracılık eden temel parçacıklardır. Bu bozonların keşfi parçacık fiziğinin Standart Modeli için büyük bir başarının müjdecisi oldu. |
| lexicalization | tur: W ve Z bozonları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В фізиці W і Z бозони — елементарні частинки, що переносять слабку взаємодію. Їх відкриття в 1983 р. в ЦЕРНі вважається одним з найголовніших успіхів Стандартної моделі фізики елементарних частинок. W частинка названа за першою літерою назви взаємодії — слабка (Weak) взаємодія. Іноді напівжартома говорять, що Z частинка отримала таке ім'я, оскільки повинна була стати останньою частинкою, яку взагалі потрібно відкрити. (Z — остання буква латинського алфавіту). Інше пояснення полягає в тому, що назва походить від того факту, що Z бозон має нульовий (Zero) електричний заряд. |
| lexicalization | ukr: W і Z бозони |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Z boson, hay hạt Z, là một hạt cơ bản, có khối lượng khoảng 91 Ge·V/c2, tương tương với khối lượng của nguyên tử Zirconium. |
| lexicalization | vie: Boson Z |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: W-玻色子（）係種向量玻色子（ ），分做 W+、W- 兩類，互為反粒子，係弱相互作用： |
| lexicalization | yue: W-玻色子 |
| lexicalization | yue: W玻色子 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在物理學中，W及Z玻色子（boson）是負責傳遞弱核力的基本粒子。它們是1983年在歐洲核子研究組織（CERN）發現的，被認為是粒子物理標準模型的一大勝利。 |
| lexicalization | zho: W及Z玻色子 |
