| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Vulkaan is n geologiese landvorm (normaalweg n berg) wat ontstaan deurdat magma ontplof vanaf die binnekant van n planeet dwarsdeur die korsoppervlakte daarvan. Daar is ook ander tipes vulkane: ysvulkane (veral op die mane van Jupiter, Saturnus en Neptunus); en moddervulkane. Op die aarde is vulkane geneig om voor te kom naby aan die rande van tektoniese plate, alhoewel daar 'n paar belangrike uitsonderings is, die sogenaamde "warmkolvulkane". Soortgelyke warmkolvulkane word ook elders in die sonnestelsel aangetref, veral op die rotsagtige planete en mane. |
| lexicalization | afr: vulkaan |
| Arabic |
| has gloss | ara: البركان هو تضاريس برية أو بحرية تخرج أو تنبعث منه المواد الصهيرية الحارة مع الأبخرة والغازات المصاحبة لها على عمق من القشرة الأرضية ويحدث ذلك خلال فوهات أو شقوق. وتتراكم المواد المنصهرة أو تنساب حسب نوعها لتشكل أشكالا أرضية مختلفة منها التلال المخروطية أو الجبال البركانية العالية. |
| lexicalization | ara: بركان |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un bulcán ye una estrutura cheolochica por la cuala emerxe magma y gases do interior dun planeta. A puyada ocurre cheneralmén en episodios dautibidá biolenta clamatos eruzions. En acumular-se o material rastrato do interior se forma una estrutura conica en a superfizie que puede puyar dende unas zentenes de metros dica cuantos quilometros. Á lo caño que comunica o deposito de magma u cambra magmatica en fundaria con a superfizie li se clama chaminera. Ista acaba en a tuca d'o bulcán, o cualo ye rematato por una depresión u caldera. |
| lexicalization | arg: Vulcán |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: البركان هوه فتحه في قشرة الارض (او اى كوكب تانى) و اللي بيخرج منها اللافا ( صخور سخنه و سايحه و رماد و غازات ) على شكل انفجارات. |
| lexicalization | arz: بركان |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un volcán ye una estructura xeolóxica pola que surde magma (llava fundío) y gases del interior dun planeta. Lascensu ocurre davezu nepisodios dactividá violenta denominaos erupciones, nes que'l volcán inyeuta altes cantidaes de povises, gases y aerosoles na atmosfera, pudiendo causar enfriamientu climáticu temporal. |
| lexicalization | ast: volcán |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: | class="thumbcaption" style="background:transparent;" ! colspan="2" | Stratovo vulkanın en kəsiyi: |- valign="top" | 1. Böyük maqma kamerası2. Yerin üst qatı3. Kanal4. Bünövrə5. Yataq6. Budaq yol7. Vulkandan yaranan kül qatı8. Yan tərəf | 9. Vulkan zamanı yaran lava qatı10. Boğaz11. Püskürdücü qıf12. Lava axını13. Ağızlıq14. Krater15. Soyuq kül |} |
| lexicalization | aze: vulkan |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Вулька́н — геалягічная структура, якая ўзьнікае пры выхадзе магмы (распалены камень) на паверхню плянэты (напрыклад, Зямлі). Усе суправаджальныя працэсы, якія ўзьнікаюць пры выхадзе лавы на паверхню, называюць вульканізмам. |
| has gloss | bel: ВУЛКА́Н (ад назвы вострава Вулкана), геалагічная структура, якая ўзнікае пры выхадзе магмы на паверхню планеты (напрыклад, Зямлі). Усе суправаджальныя працэсы, якія ўзнікаюць пры выхадзе лавы на паверню, называюць вулканізмам. |
| lexicalization | bel: Вулкан |
| lexicalization | bel: вулькан |
| Bengali |
| lexicalization | ben: আগ্নেয়গিরি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Vulkani su velike pukotine u litosferi kroz koje najčešće uz eksploziju iz unutrašnjosti Zemlje izbijaju užarene stijene, pepeo i gasovi. |
| lexicalization | bos: vulkan |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur menez a daol er-maez danvezioù war deuz (lava, mein), moged hag aezhennoù eo ar menez-tan, pe tanvenez. Eus an danvezioù solut-se e vez graet danvezioù piroklastek anezhe. An darn vuiañ anezho no deus ket dislonket tra e-pad amzerioù hir, met pa vezont war lechioù dibar ar voul-douar, ar frailhennoù bras etre plakennoù a ya d'ober kreunenn an Douar. |
| lexicalization | bre: menez-tan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вулканът, на "народен" език Огнебълвач (от банатчанския говор: огъньбълвàч) е геоложка формация (най-често планина), при която се наблюдава излизане на магма (разтопена скална маса) над земната повърхност. Най-често на Земята вулканите се наблюдават в близост до границите на континенталните плочи. Изключение правят вулканите, които се наблюдават в така наречените горещи точки. |
| lexicalization | bul: вулкан |
| Catalan |
| has gloss | cat: | class="thumbcaption" style="background:transparent;" ! colspan="2" | Tall transversal dun estratovolcà: |- valign="top" | 1. Cambra magmàtica2. Roca3. Xemeneia4. Base5. Depòsit de lava6. Fissura7. Capes de cendra emesa pel volcà8. Con| 9. Capes de lava emeses pel volcà (Colades)10. Gorja11. Con paràsit12. Flux de lava13. Ventilador14. Cràter15. Núvol de cendre |} Un volcà és una estructura geològica per la qual emergeix magma (roca fosa) i gasos de linterior dun planeta. Lascens ocorre generalment en episodis dactivitat violenta denominats erupcions. En acumular-se el material arrossegat de linterior es forma una estructura cònica en superfície que pot aixecar-se des d'unes centenes de metres fins a diversos quilòmetres. |
| lexicalization | cat: volcà |
| Czech |
| has gloss | ces: Sopka neboli vulkán je místo na zemském povrchu, obvykle tvaru hory, kde roztavené magma vystupuje či vystupovalo z hlubin Země. Na Zemi se obvykle vyskytují podél hranic litosférických desek a v takzvaných horkých skvrnách (angl. hotspot). Jedním z horkých bodů jsou například Havajské ostrovy, jiným Kanárské ostrovy – oba případy sopek vznikajících na oceánském dně; příkladem sopek spojených s kolizemi tektonických desek je japonská Fudžisan. Sopky se vyskytují také na jiných tělesech Sluneční soustavy, například vulkán Tvashtar na Jupiterově měsíci Io nebo největší hora sluneční soustavy Olympus Mons na Marsu. |
| lexicalization | ces: sopka |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Вулкан — Çĕр витĕмĕ геологи ĕç-хĕлĕпе çĕр çине пĕрхĕнсе тухакан шăранчăк, вулкан пăсĕсем, чулсем (вулкан бомбисем), пирокластикă юхăмĕсем. |
| lexicalization | chv: вулкан |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: گڕکان یان ئاگرپژێن بریتییە لە کون یان دڕانێک لە ڕووی زەمین دا، کە بەردی تاویاوەی داخ (ماگما)، خۆڵەمێش و گازێک کە لە ژێر ڕووبەری زەمین دایە لێی دێتە دەرەوە. جموجوڵی گڕکانی کە بەرد فڕە ئەداتە دەرەوە، لە ھەندێک شوێن دا بە تێپەڕبوونی کات دەبێتە ھۆی دروستبونی کێو. ئاساییانە گڕکان لە شوێنگەلێک دروست دەبێت کە دوو یا چەند پەڕەی تێکتونیک لە یەک نزیک دەبنەوە یان لە یەک دوور دەبنەوە. |
| lexicalization | ckb: گڕکان |
| Corsican |
| has gloss | cos: Cumunamenti lu volcanu hè la muntagna furmata da la massa di lava aruttata da linternu di la Tarra. In ghjinirali sò volcani tutti li discuntinuità in la crosta di la tarra dundi, cù in varii, maneri, si facini strada li prudotti di lattività magmatica: pulvari, gas, vapori è matiriali fusi solidi. l'asciuta di quisti prudotti hè ditta Aruzioni vulcanica. |
| lexicalization | cos: volcanu |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae llosgfynydd (mynydd tân) yn tyfu lle mae craig tawdd (magma) yn codi i wyneb y ddaear gan achosi ffrwydriadau folcanig. Craig wedi ei doddi mwy na 100km o dan wyneb y Ddaear yw magma sydd wedyn yn dechrau codi tuag at wyneb y ddaear. Pan gyrhaeddar magma wyneb y ddaear fe lifa neu fe dasga or ddaear ar ffurf lafa neu lydw folcanig. Ar wahân i graig tawdd mae lafa yn cynnwys creigiau a nwy. |
| lexicalization | cym: llosgfynydd |
| Danish |
| has gloss | dan: En vulkan er en åbning eller sprække i jordoverfladen der tillader varm, smeltet bjergart (magma), aske og gasser at undvige til overfladen fra dybe niveauer under overfladen. |
| lexicalization | dan: vulkan |
| German |
| has gloss | deu: Ein Vulkan ist eine geologische Struktur, die entsteht, wenn Magma (Gesteinsschmelze) bis an die Oberfläche eines Planeten (z. B. der Erde) aufsteigt. Alle Begleiterscheinungen, die mit dem Aufstieg und Austritt der glutflüssigen Gesteinsschmelze verbunden sind, bezeichnet man als Vulkanismus. |
| lexicalization | deu: Vulkan |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: wulkan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ηφαίστειο είναι η ανοιχτή δίοδος από το εσωτερικό της Γης (ή άλλου γεωειδούς ουράνιου σώματος) που επιτρέπει την εκροή ή έκρηξη ρευστών πετρωμάτων και αερίων από το εσωτερικό (μανδύας) στην επιφάνεια του στερεού φλοιoύ με την μορφή λάβας. Η δραστηριότητα αυτή οδηγεί στη δημιουργία ενός βουνού, το οποίο είναι συνήθως ό,τι ονομάζουμε ηφαίστειο στην καθημερινή γλώσσα. Τα ηφαίστεια μελετά ένας ιδιαίτερος κλάδος της επιστήμης της Γεωλογίας, η Ηφαιστειολογία. |
| lexicalization | ell: ηφαίστειο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Vulkano |
| Estonian |
| has gloss | est: Vulkaan on looduslik maakoore avaus, mille kaudu tõuseb maapinnast kõrgemale maakoorest või selle alt pärinev vulkaaniline materjal. Vulkaaniks nimetatakse ka pinnavormi, mis on tekkinud vulkaanilise materjali kuhjumisel maapinnal. Vulkaane esineb ka teistel taevakehadel peale Maa. Vulkaani aktiivset tegutsemist nimetatakse vulkaanipurskeks. |
| lexicalization | est: vulkaan |
| Basque |
| has gloss | eus: Sumendi bat Lurraren gainazalean edo lurrazalean dagoen irekidura bat da, barnean dagoen arroka urtu eta beroa, errautsak eta gasak ateratzen uzten duena lurbarnetik. Sumendien aktibitateak arrokaren estrusioarekin harremanetan dauden ekintzak barne hartzen ditu eta honekin lotzen diren mendien formazioak. |
| lexicalization | eus: sumendi |
| Persian |
| has gloss | fas: | class="thumbcaptionright" style="background:transparent;" ! colspan="2" | آتشفشان: |- valign="top" style="text-align:right" | ۱.حجره بزرگ تفتالی۲. سنگبستر۳. مجرا۴. پایه۵. آذرینلایه۶. مجرای فرعی۷. لایههای خاکستر فورانشده۸. گُرده | ۹. لایههای گدازه۱۰. گلو۱۱. مخروط انگلی۱۲. جریان گدازهای۱۳. دودکش۱۴. دهانه۱۵. ابر خاکستر |} |
| lexicalization | fas: آتش فشان |
| lexicalization | fas: آتشفشان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tulivuori on maan pinnalle purkautuneesta, jäähtyneestä magmasta muodostunut vuori. Sen kohdalla maankuoressa on repeämiä ja maan sisältä pääsee virtaamaan sulaa kiviainesta eli magmaa, maan pinnalle asti. Magman sijasta tai lisäksi voi purkautua tefraa, kaasun ja tuhkan seosta. Tefrapilvi on hengenvaarallisen kuuma. Tunnetuimpia purkauksia lienevät maan sisään patoutuneen kaasun aiheuttamat räjähdyspurkaukset, joissa tulivuoren huippu tai osa reunaa lentää ilmaan. Räjähdyksen aiheuttaa pääasiassa vulkaanisten kaasujen laajeneminen, kun ne pääsevät suuresta paineesta ilmakehään. |
| lexicalization | fin: tulivuori |
| French |
| has gloss | fra: Un volcan est un relief terrestre, sous-marin ou extra-terrestre formé par léjection et lempilement de matériaux issus de la montée dun magma sous forme de lave et de tephras tels que les cendres. Ce magma provient de la fusion partielle du manteau et exceptionnellement de la croûte terrestre. Laccumulation peut atteindre des milliers de mètres dépaisseur formant ainsi des montagnes ou des îles. Selon la nature des matériaux, le type déruption, leur fréquence et lorogenèse, les volcans prennent des formes variées mais en général ayant laspect d'une montagne conique, surmontée par un cratère ou une caldeira . |
| lexicalization | fra: Phénomène volcanique |
| lexicalization | fra: volcan |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In fulkaan is in berch dy't lava spuit (hiele waarme, smolten stien) út in magma grûnlaach djip ûnder de grûn. De measte fulkanen hawwe in krater by de top. Magma wurdt lava neamd as it út de fulkaan spuit is. |
| lexicalization | fry: fulkaan |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il vulcan al è une crepe fonde de croste de tiere di dulà che a podìn vignî fûr lave, cinise, lapils, gâs o vapôrs. Di spes il vulcan al à la forme di un mont cun parsore un buse clamade cratêr. |
| lexicalization | fur: vulcan |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e beinn a ni spreadhadh a tha ann am Beinn-theine (Beurla: Volcano; "bholcano"). Tha iad cunnartach, agus is urrainn dhaibh a bhith air tir, fo mhuir, neo eadhon planaidean eile. |
| lexicalization | gla: Beinn-theine |
| Irish |
| has gloss | gle: Is scoilt é Bolcán ar dhromchla an domhain as a bhrúchtar magma, luaithreamhán agus gáis. Is iad ceann de na hiontais is cumhachtaí agus is contúirtí ar domhan. Eascraíonn bolcáin de ghnáth in áiteanna ina bhfuil scoilt idir phlátaí teicteonaic amhail idir An Eoraip agus An Afraic. Deirtear go raibh baint ag Naomhán leo nuair a chruthaigh sé an domhan. |
| lexicalization | gle: Bolcán |
| Galician |
| has gloss | glg: Un volcán é unha estrutura xeolóxica pola cal emerxe magma (rocha fundida) e gases do interior dun planeta. O ascenso ocorre xeralmente en episodios de actividade violenta denominados erupcións, nas cales o volcán inxecta altas cantidades de poeira, gas e aerosois na atmosfera, podendo causar arrefriamento climático temporal.. |
| lexicalization | glg: volcán |
| Gujarati |
| has gloss | guj: | class="thumbcaption" style="background:transparent;" !colspan="2"|સ્ટ્રાટોવોલ્કેનો ( ) માંથી ક્રોસ સેકશન ( આડો કાપ) (ઉભું માપ વધારેલું છે) |- valign="top" |1.લાર્જ મેગ્મા ચેમ્બર2બેડરોક3. કોન્ડયુઇટ(પાઇપ)4બેઝ5સિલબ્રાન્ચ પાઇપજવાળામુખીમાંથી નીકળતી રાખના લેયરો5ફ્લેન્ક |9.જવાળામુખીમાંથી નીકળતો લાવા10ગળુ11પરોપજીવી વનસ્પતિ12લાવાનો પ્રવાહ13ફાટ14ક્રેટર15રાખનું વાદળ |} |
| lexicalization | guj: જ્વાળામુખી |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vulkan je geološki oblik (najčešće planina, no ima i podmorskih vulkana) gdje magma, piroklastični materijal te različiti plinovi i pare izlaze na površinu Zemlje ili nekog drugog nebeskog tijela. |
| lexicalization | hbs: vulkan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הר געש הוא מבנה גאולוגי הנוצר כאשר מאגמה פורצת דרך סדקים בקרום כדור הארץ ונפלטת אל פני השטח בתהליך הנקרא התפרצות געשית. "וולקנו", המונח הלועזי להר געש, מושאל מהר הגעש וולקנו (vulcano) שבאיים הליפאריים – איים געשיים בים התיכון. "וולקן" הוא גם שמו הרומי של הפייסטוס, אל הנפחות והאש במיתולוגיה הרומית. |
| lexicalization | heb: הר געש |
| Hindi |
| has gloss | hin: ज्वालामुखी पृथ्वी के सतह पर उपस्थित मुख होते है जिनसे पृथ्वी के भीतर का गर्म लावा, गैस, राख आदी बाहर आते है। अक्सर ज्वालामुखी पहाडं के रूप मे होते है। ज्वालामुखी अकसर विस्फोट के साथ फटते है। |
| lexicalization | hin: ज्वालामुखी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vulkan je geološki oblik (najčešće planina, no također ima i podmorskih vulkana) gdje magma izlazi na površinu Zemlje. Vulkani bitno utječu na oblikovanje Zemljinog reljefa. Na Zemlji, njih najčešće susrećemo na rubovima litosfernih ploča. Vulkan može biti aktivan ili neaktivan, ovisno o njegovim erupcijama i tektonskoj aktivnosti u njegovoj blizini. Najistaknutiji dio vulkana je vulkanska kupola koja se neprestano povećava. Na vrhu kupole se nalazi krater a veza između kratera i vulkanskog ognjišta čini vulkanski kanal. |
| lexicalization | hrv: vulkan |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: wulkan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vulkánok avagy tűzhányók a Föld felszínének olyan hasadékai, amelyeken a felszínre jut a magma, az asztenoszféra izzó kőzetolvadéka. A Föld vulkánjait kialakulásuk oka szerint két csoportba soroljuk: * többségük a távolodó és közeledő kőzetlemezek határain (az aktív lemezhatárokon) alakul ki, * kisebb részük az aktív peremszegélyektől távol a köpenyoszlopok (köpenycsóvák) fölötti „forró pontokon”, ahol a köpenyből származó magma tör a felszínre, jön létre. |
| lexicalization | hun: Vulkanizmus, magmatizmus |
| lexicalization | hun: vulkán |
| Ido |
| has gloss | ido: Volkano esas “truo” por lavao en surfaco dil Tero. Lavao levas su alonge brecho di kontinento-plaki dil Tero. En surfaco lavao koldeskas e formacas monto. |
| lexicalization | ido: volkano |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un vulcano es un relievo, resultante de fluxo de lava e de magma, e del accumulation de roccas e cinere (ejectate) que forma alcun vices un cono. |
| lexicalization | ina: vulcano |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gunung berapi atau gunung api secara umum adalah istilah yang dapat didefinisikan sebagai suatu sistem saluran fluida panas (batuan dalam wujud cair atau lava) yang memanjang dari kedalaman sekitar 10 km di bawah permukaan bumi sampai ke permukaan bumi, termasuk endapan hasil akumulasi material yang dikeluarkan pada saat meletus. |
| lexicalization | ind: Gunung Berapi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Eldstöð er jarðfræðilegur landslagsþáttur (oftast fjall, þá kallað eldfjall) þar sem hraun eða í tilfelli lághitaeldstöðva, rokgjarnt efni gýs, eða hefur gosið. Fjölmargar eldstöðvar eru þekktar á reikistjörnum og tunglum í sólkerfinu, margar þeirra mjög virkar. Á jörðinni á þetta sér stað á flekamótum og á svokölluðum heitum reitum, en Hawaii eyjajklasinn myndaðist til dæmis yfir einum slíkum. Rannsókn eldstöðva kallast eldfjallafræði. |
| lexicalization | isl: eldstöð |
| Italian |
| has gloss | ita: Il vulcano è il rilievo formato dalle masse di rocce ignee, cioè quelle rocce che derivano da un magma (o roccia fusa) risalito dallinterno della Terra e solidificato a contatto con lambiente esterno. In generale sono vulcani tutte le discontinuità nella crosta terrestre attraverso le quali, con manifestazioni varie, si fanno strada i prodotti dell'attività magmatica endogena: polveri, gas, vapori e materiali fusi solidi. La fuoriuscita di materiale è detta eruzione e i materiali eruttati sono lava, cenere, lapilli, gas, scorie varie e vapore acqueo. |
| lexicalization | ita: vulcano |
| Javanese |
| has gloss | jav: Gunung geni iku sawijining papan ing endi lava metu saka lemah. Gunung geni kerep mèmper gunung biyasa rupané. |
| lexicalization | jav: Gunung geni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 火山（かざん、）とは、地殻の深部にあったマグマが地表または水中に噴出することによってできる特徴的な地形をいう。 |
| lexicalization | jpn: 火山 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಥವಾ ಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಬಿರುಕು. ಇಂತಹ ಬಿರುಕಿನ ಮೂಲಕ ಭೂಗರ್ಭದಿಂದ ಕುದಿಯುವ ದ್ರವರೂಪದಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲುಗಳು, ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನಿಲಗಳು ಹೊರಗೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಘನರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದ್ರವರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರ ಉಗುಳುವ ಇಂತಹ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಭಾಗದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಬಲು ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. |
| lexicalization | kan: ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვულკანი -(ლათ. Volcanus, Vulkan– ვულკანუს) კონუსისებური მთა, რომელიც შექმნილია დედამიწის ზედაპირზე დედამიწის ქერქიდან ამოფრქვეული ლავის გადაადგილების და გაცივების შედეგად. განასხვავებენ მოქმედ და ჩამქრალ ვულკანებს. ვულკანუსი რომაული მითოლოგიით ცეცხლისა და სამჭედლო საქმის მფარველ ღმერთს ეწოდებოდა. |
| lexicalization | kat: ვულკანი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Вулкан — Румыниядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Вулкан |
| Korean |
| has gloss | kor: 화산(火山)은 마그마 등의 물질이 행성 표면을 뚫고 나와 분출하여 만들어진 지형이다. 지구 이외의 태양계 행성과 위성에서도 여러 화산이 발견된다. 화산 때문에 1908년 하계 올림픽 개최지를 로마에서 런던으로 옮겼던 적도 있었다. |
| lexicalization | kor: 화산 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Ne Vulkahn is_ene Erhäävung vun dä Äädkrus, uss welscher die sojenannte Magma odder umjangsshproochlisch Lava eruskütt. |
| lexicalization | ksh: Vulkahn |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ji gir an çiyayên ku bi derketina magmayê ya rûyê erdê çêbûne re volkan yan volqan (bi kurdî jê re agirpij an tendûrek) tê gotin. Cihê ku magma derdikeve rûyê erdê lav li ser hev kom dibin. Bi sarbûna van lavan gir an jî çiyayên pir bilind çêdibin. Agirî, çiyayekî volkanî ye û bilindahiyê wî 5.137 m ye. |
| lexicalization | kur: Volkan(Agirpij) |
| lexicalization | kur: Volkan |
| Latin |
| has gloss | lat: Mons ignifer, sive vulcanus, est mons qui in eruptionibus ignem, lavam, et cineres ex abyssis terrae ad superficiem fundit. Talium montium exempla sunt Aetna, Kilauea, Mauna Loa, Vesuvius, Mons Sanctae Helenae. |
| lexicalization | lat: Mons ignifer |
| Latvian |
| has gloss | lav: <div style="float:right;width:220px;"> Vulkāns ir ģeoloģiska zemes forma, kurai caur atveri zemes virsmā izplūst karstie, šķidrie ieži- lava, pelni un gāzes. Vārds vulkāns radies no senā romiešu uguns dieva Vulkāna vārda. Vulkāni ir dažāda tipa, tie atrodami arī uz citām planētām un Mēness. |
| lexicalization | lav: Vulkāns |
| Limburgan |
| has gloss | lim: ne Vulkaan is ne hoeage berg dae ins inne zoea väöl tied n eruptie (oetbarsting) haet. Bie zon eruptie kömp dan as, magma (lava), modder en zwavel vrie. Gevrieës zeen ouch de zoeagenömde pyroclastische struiminge, det zeen enorme gaaswolke die mit n snelheid van soms waal 120 km per oer dn vulkaanwandj aafroetsje. In Nederlandj kómme gein vulkane veur, meh in anger deil van Europa wie Italië kómme waal vulkane veur. Bekindje veurbeelde hievan zeen dn Etna, de Stromboli en dn Vesuvius. t Eilandj Ieslandj is volledig oet vulkanisme óntstange. Jaorliks kómme tieëndoezjende miense óm van dit natuurgeweldj. Duk vinj se baove op dn krater n kratermaer. Es dn vulkaan oetbarsjtj kinne hiedoor gevieërlikke modderstruiminge óntstaon. Vriewaal alle vulkane ligke aan plaatgrenze. Wo men tufstein vindj wore ooit, in n wied verleje, vulkane, zoewie innen Eifel en in väöl gebiede in Italië. Aoke lik in 'ne aje vulkaankrater. Waermwaterbrónne, mineraalbrónne en geizers zeen naowerkinge van vulkane. |
| lexicalization | lim: vulkaan |
| Lingala |
| has gloss | lin: Ngómbá-mɔ̌tɔ tǒ epelelo ezalí ngómbá wápi ebimí libángá-mɔ̌tɔ (libángá eleki mɔ̌tɔ liye linángwísí). |
| lexicalization | lin: Ngómbá-mɔ̌tɔ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vulkans (palē senuobės ruomienu dieva Vulkana varda) – kalns so kraterio, pruo katra ėš gelmiū veržias lava, kūlē, plėnīs, dojės. Vulkanā īr vairūs Žemės reljefa ė klėmata skvarmavėma faktuorios. Vulkanos tīrinie vulkanuoluogėjė. |
| has gloss | lit: Ugnikalnis (alternatyvus pavadinimas vulkanas, pagal senovės romėnų dievo Vulkano vardą) – kalnas su krateriu, pro kurį iš gelmių veržiasi lava, akmenys, pelenai, dujos. Ugnikalniai yra svarbus Žemės reljefo ir klimato formavimo faktorius. Jie yra tarsi perkaitusio katilo dangčiai, išleidžiantys susikaupusį karštį. Žemėje veikia daugiau kaip 500 aktyvių ugnikalnių, ir dar daugybė „snaudžia“. |
| lexicalization | lit: ugnikalnis |
| lexicalization | lit: Vulkans |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El vulcan a lè una strütüra geulogiga che la ghe vegn fö la lava e i gass intern de la Tera. La surtida del material vulcanigh la pö vess anca viulenta e a lè alura ciamada erüziun. De spess el vulcan al ghha la furma duna munt cun sura un büs ciamaa crater. I crater di vulcan smurzaa se poden impienii daqua e furmà i lach vulcanich. In sü la Tera a ghhinn pressapoch 700 vulcan in atività o smurzaa, e püssee de la metà a hinn in de l'Ucean Pacifich. |
| lexicalization | lmo: vulcan |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Vulkan ass eng Plaz un der Äerdiwwerfläch, wou Magma erauskënnt. Déi erausgesprëtzten oder erausfléissend Masse bilden e kegel- oder schëldförmegen Bierg mat engem Krater un der Spëtz. All Virgäng bei deene fest, flësseg oder gasförmeg Stoffer aus der Äerd un d´Uewerfläch kommen heesche Vulkanismus. |
| lexicalization | ltz: Vulkan |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അഗ്നിപർവ്വതം |
| Marathi |
| has gloss | mar: ज्वालामुखी हे पृथ्वीच्या पृष्ठभागाला पडलेले भोक असते ज्यातून पृथ्वीच्या पृष्ठभागाखालील लाव्हारस, उष्ण वायू, राख इत्यादि बाहेर पडतात. |
| lexicalization | mar: ज्वालामुखी |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Вулканите се отвори или пукнатини на Земјината кора низ кои магмата избива на површината како лава. Вообичаено, тие се јавуваат по должината на границите на плочите на кората: повеќето вулкани се наоѓаат во појас наречен Огнен Прстен, кој се протега по должината на работ на Тихиот Океан. Вулканите може да бидат класифицирани според јачината и фреквенцијата на нивните ерупции. Неексплозивните вулкански ерупции, главно, се јавуваат таму каде што плочите на Земјината кора се одвојуваат една од друга. Овие ерупции создаваат многу течна базалтна лава, која брзо се шири низ пространата област и создава релативно рамни конуси. Најјаките ерупции создаваат густа лава и можат да исфрлат во вид на експлозии, облаци од прав и пироконгломерати. Лавата тече непосредно пред да се излади и затоа гради конусни вулкани со стрмни страни. |
| lexicalization | mkd: вулкан |
| Mongolian |
| has gloss | mon: | class="thumbcaption" style="background:transparent;" ! colspan="2" | Галт уул: |- valign="top" | 1. Магм2. Хучаас чулуулаг3. Цорго4. Хормой5. Силл6. Салбарласан цорго7. Галт уулын үнснээс үүссэн давхрагууд8. Хажуу | 9. Галт уулын лааваас үүссэн давхрагууд10. Хоолой11. Паразит тогоо12. Халуун лаавын урсгал13. Хавхлага14. Тогоо15. Үнс |} |
| lexicalization | mon: Галт уул |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | class="thumbcaption" style="background:transparent;" ! colspan="2" | Gunung berapi: |- valign="top" | 1. Kamar magma besar2. Batu dasar3. Penyalur (Conduit)4. Asas5. Sill6. Paip cabang7. Lapisan abu dari gunung berapi8. Sisi | 9. Lapisan lava dari gunung berapi10. Tengkuk11. Kon parasit12. Aliran lava 13. Bukaan14. Kawah15. Kepulan abu |} |
| lexicalization | msa: gunung berapi |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tletepētl ītōcā comoliztli tlālpan nozo occequīntīn canah. Nō xiquitta *Popōcatepētl *Tepētl *Tletl |
| lexicalization | nah: Tletepētl |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hoé-soaⁿ sī 1 chióng tē-chit (geology) téng-koân leh kóng ê tē-hêng (landform), toā-hūn sī he̍k-chheⁿ ê hoé-chiuⁿ (magma) po̍k-hoat liáu-aū chō-chiâⁿ--ê. Tiàm-tī Bo̍k-chheⁿ, Thó͘-chheⁿ, Hái-ông-chheⁿ ê oē-chheⁿ mā ū 1 chióng peng-hoé-soaⁿ (ice volcano). Lēng-goā koh ū 1 chióng làm-hoé-soaⁿ (mud volcano). Tē-kiû ê hoé-soaⁿ tiāⁿ tiàm-tī tē-khak ê tē-pang (crustal plate) khah lím ê só͘-chāi. M̄-koh ū koá hoé-soaⁿ sī tiàm-tī tē-pang khah lāi-té-bīn hō-chò sio-tiám (hotspot) ê só͘-chāi; chit khoán hoé-soaⁿ tī Thài-iông-hē pa̍t-ê chio̍h-thaû-hêng he̍k-chheⁿ (rocky planet) kap oē-chheⁿ mā khoàⁿ ē tio̍h. |
| lexicalization | nan: Hoé-soaⁿ |
| lexicalization | nan: Hóe-soaⁿ |
| Low German |
| has gloss | nds: En Vulkan is en geologsch Gebüld, dat entsteiht, wenn hitt opsmölten Steen (Magma), vun binnen de Eer upstiggt un baven denn as Lava rutkummt. Wiel dat bannig hitt is, gleiht dat hell un wat de Lava in den Weg kummt, fangt to brennen an. Kann’s dorüm ok Füerbarg to seggen. En Vulkan hett dorbi faken mehrere Kraters. Man dor kummt nich blots Lava rutschoten, ok Steen, Gas un so wieter. Un dat gifft ok nich blots enkelte Bargens, de hitt Tüüch utspeet. Allns tohoop, wat mit Vulkanen in Tosammenhang steiht, warrt Vulkanismus nöömt. De Wetenschop, de sik dormit befaat, is de Vulkanologie. |
| lexicalization | nds: Vulkan |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Een vulkaan is een opening in het oppervlak van een planeet waar gesmolten gesteente (magma), gas en brokstukken van vast gesteente (tefra) door naar buiten komen. Rond zulke openingen wordt vaak een berg gevormd. De momenten waarop materiaal door een vulkaan wordt uitgestoten worden uitbarstingen of erupties genoemd. |
| lexicalization | nld: Vulkaan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | class="thumbcaption" style="background:transparent;" ! colspan="2" | Vulkan: |- valign="top" | 1. Stort magmakammer2. Grunnfjell3. Kanal4. Base5. Lagergang6. Forgreiningsrøyr7. Lag av oske kasta ut av vulkanen8. Flanke | 9. Lag av lava sendt ut av vulkanen10. Hals11. Parasittkjegle12. Lavastraum13. Ventil14. Krater15. Oskesky |} |
| lexicalization | nno: vulkan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En vulkan er en geologisk formasjon, som dannes av magma som kommer nært opp imot en planets overflate. På jorda forekommer dette ofte ved kontinentalplategrensene. Prosessen starter når magmaen stiger opp til overflaten under en vulkan og danner et magmakammer. Dette kammeret blir så trykket oppover og flyter igjennom avløp på fjellsiden som lava. |
| lexicalization | nor: vulkan |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un volcan es un relèu terrèstre, sosmarin o extraterrèstre format a la seguida de lejeccion e de lempilament de materials eissits del mantèl (jos forma de lavas, cendres, etc). Lacumulacion pòt aténher de milierats de mètres despessor formant atal de montanhas o dillas. La natura dels materials, lo tipe derupcion, lor frequéncia e lorogenèsi donan als volcans de formas variadas, mas prenon en general laspècte d'una montanha conica coronada per un cratèr o una caldeira. Lo luòc principal de sortida dels materials pendent una erupcion es situat pus sovent al suc del volcan, ont desboca la chimenèia volcanica, mas arriba que de doberturas lateralas aparescan suls pendisses o al pè del volcan. |
| lexicalization | oci: volcan |
| Oromo |
| has gloss | orm: Volcanon banamu yokan tarsa fulla lafa irra yokan crust irratti tau yoo tau, kuni immo cabbin baqqe kan hoa qabu, darra fi gasiin akka jalla lafa baqatte bau eyyama. Geggefami Volcano kuni yoo baitti cabbi qabatte, yerro taen bodda kuni immo "form" (yokan fakki) akka garra yokan waan akka garra fakkattu umma. |
| lexicalization | orm: Volcano |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Un volkan ta un buraku ku a surgi den aardkorst (kapa di globo o kapa eksterno) kaminda k'e magma (elementonan kayente) ku ta bin foi interior di globo,ora e sali riba tera ta yamé lava.Volkan ta un struktura geológiko moyaria di volkannan riba mundu tin forma di un kono,ta depende dje elementonan ku ta mesklá den magma (piedra,metal,zwavel,silika,gas,chloor,kayente ku temperatura di mas o menos 700 te 1200 grado den interior di globo.) Globo no ta masif,e ta konsistí di e parti pafó e kapa eksterno(aardkorst)parti paden e mantel superior,mantel interno, núkleo eksterno y núkleo interno |
| lexicalization | pap: volkan |
| Polish |
| has gloss | pol: Wulkan (z łac. Vulcanus – imię rzymskiego boga ognia) – miejsce na powierzchni Ziemi, z którego wydobywa się lawa, gazy wulkaniczne (solfatary, mofety, fumarole) i materiał piroklastyczny . Terminu tego również używa się jako określenie form terenu powstałych wskutek działalności wulkanu, choć bardziej poprawne są takie terminy jak: góra wulkaniczna, stożek wulkaniczny, kopuła wulkaniczna czy wulkan tarczowy. |
| lexicalization | pol: wulkan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vulcão é uma estrutura geológica criada quando o magma, gases e partículas quentes (como cinzas) escapam para a superfície terrestre. Eles ejectam altas quantidades de poeira, gases e aerossóis na atmosfera, podendo causar resfriamento climático temporário. São frequentemente considerados causadores de poluição natural. Tipicamente, os vulcões apresentam formato cónico e montanhoso. |
| lexicalization | por: Vulcao |
| lexicalization | por: vulcão |
| Quechua |
| has gloss | que: Nina urqu, Ratata urqu icha Ariq urqu (kastilla simipi: volcán) nisqakunaqa ratatachkaspaqa hawanpi icha kinrayninpipas kaq nina urqu luqu (kratir) nisqamanta ninata, ancha quñi rumikunata, uchpatapas thuqaq, ratata (lava) nisqa puriqllayasqa rumita saqiq, anchata q'usñichiq urqukunam. |
| lexicalization | que: nina urqu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vulcanul este o formaţie geologică de formă conică formată prin erupţia lavelor, cenuşelor, şi gazelor dintr-un focar cu topituri magmatice situate în adâncime. |
| lexicalization | ron: vulcan |
| Russian |
| has gloss | rus: Вулканы — геологические образования на поверхности земной коры или коры другой планеты, где магма выходит на поверхность, образуя лаву, вулканические газы, камни (вулканические бомбы) и пирокластические потоки. |
| lexicalization | rus: вулкан |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nu vurcanu è nu rilievu giològgicu chi si forma n siquiutu â prissioni e leruzzioni di massi di matiriali fusu pruvinenti di sutta terra. |
| lexicalization | scn: Vurcanu |
| Scots |
| has gloss | sco: A volcanae is a muntain whaur lava (unco het, mowten rock) comes tae the surface o the yird. Maist volcanoes haes a crater at the tap. |
| lexicalization | sco: volcanae |
| Sinhala |
| has gloss | sin: හැඳින්වීම. |
| lexicalization | sin: යමහල්. |
| lexicalization | sin: යමහල් |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sopka alebo vulkán je geomorfologický útvar vytvorený magmou vystupujúcou na zemský povrch prípadne pod vodu alebo ľadom. Na Zemi sa sopky vyskytujú pozdĺž hraníc tektonických platní a v takzvaných horúcich škvrnách. Názov vulkán je odvodený od názvu sopky Vulcano v Tyrrhenskom mori, prenesene od rímskeho boha Vulkána. Veda, skúmajúca sopečnú činnosť sa nazýva vulkanológia. |
| lexicalization | slk: sopka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ognjeník (tudi vulkán) je geološka površinska oblika, ki se največkrat pojavlja kot gora ali hrib. Nastane zaradi akumulacije magmatskega materiala, izbruhanega iz notranjosti Zemlje zaradi tamkajšnjih pritiskov. Ognjenik ima lahko poleg najbolj znane stožčaste oblike tudi zelo položna pobočja, ki tvorijo vzpetino v obliki ščita, ali pa je celo popolnoma raven. |
| lexicalization | slv: ognjenik |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="thumbcaption" style="background:transparent;" ! colspan="2" | Corte transversal de un estratovolcán: |- valign="top" | 1. Cámara magmática2. Roca3. Chimenea4. Base5. Depósito de lava6. Fisura7. Capas de ceniza emitida por el volcán8. Cono | 9. Capas de lava emitida por el volcán (Coladas)10. Garganta11. Cono parásito12. Flujo de lava13. Ventiladero14. Cráter15. Nube de ceniza |} Un volcán constituye el único conducto que pone en comunicación directa la superficie terrestre con los niveles profundos de la corteza terrestre. La palabra volcán se derivó del nombre del dios mitológico Vulcano. |
| lexicalization | spa: Volcan |
| lexicalization | spa: volcán |
| Albanian |
| has gloss | sqi: | class="thumbcaption" style="background:transparent;" ! colspan="2" | Vullkani: |- valign="top" | 1. Bredësia e madhe me llavë2. Fundamenti 3. Kanali (pipe)4. Baza5. Ndërprerja6. Kanali anësorë7. Shtresat e hirit të krijuara nga erupcioni8. Flank | 9. Shtresat e llavës të krijuara nga erupcioni10. Fyti i vullkanit 11. Koni parazitik12. Zvarritja e llavës13. Dalja14. Krateri15. Tym vullkanik |} Vullkani - Vullkanet janë forma të ngritura në Tokë, të cilat krijohen me shkarkimin e masës së zjarrtë-magmës, gazeve dhe avujve nga brendia e Tokës në sipërfaqe. Proceset e ndryshme të lidhura me to quhen vullkanizëm. Vullkani paraqet një dukuri sipërfaqësore në formë kupe. Kupa me kanal ose ndonjë çarje është e lidhur me brendinë e Tokës, nëpër të cilën lëvizë masa e zjarrtë dhe e lëngët-magma (nëse magma del në sipërfaqen e Tokës atëherë quhet lavë), gazrat, avulli e produktet tjera dhe shkarkohen në sipërfaqe. Ky proces i shkarkimit quhet erupcion. Në majë të kupës gjendet krateri në formë hinke. Anash kupës vullkanike shpeshherë çfaqen kupa dhe kratere parazite. |
| lexicalization | sqi: vullkani |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Pro vulcanu comunemente sintende unu montiju frommadu dae massas de roccas eruttadas dae sutta terra. |
| lexicalization | srd: Vulcanu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вулкан представља отвор (или руптуру) у Земљиној кори, кроз који истопљена стенска маса (лава), пепео и гасови бивају истиснути на површину, где се хладе и таложе. Реч вулкан потиче од острва Вулкано у Тиренском мору, a наука која се бави изучавањем вулкана назива се вулканологија. Са становишта одређивања географског положаја и описом вулкана као морфолошки насталих облика након вулканских ерупција, без претензија улажења у сам процес настанка и његовог објашњења, вулканима се бави географија. |
| lexicalization | srp: вулкан |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Volkeno (pia: volkano, zaha) ni mahali ambako lava inatoka nje kwa uso wa ardhi. Mara nyingi -lakini si kila mahali- volkeno ni mlima. Volkeno huwa na kasoko yaani shimo ambako lava na gesi inatoka nje. |
| lexicalization | swa: volkeno |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Andra betydelser av vulkan hittas på Vulcan En vulkan bildas då het magma (smälta bergarter) tränger upp från jordens inre genom sprickor i jordskorpan och stelnar till lava då den når ett kallare medium, såsom luft eller vatten. Magman kan tränga upp från manteln genom berggrunden eftersom den har en större volym och lägre densitet än det fasta berget. Innan den når ytan samlas magman i stora magmakammare där den förblir den tills sprickor och hålrum i berget gör att den kan fortsätta att stiga uppåt. När magman når markytan eller havsbotten har vi ett vulkanutbrott och magman övergår till att kallas lava. |
| lexicalization | swe: vulkan |
| Tamil |
| has gloss | tam: | class="thumbcaption" style="background:transparent" ! colspan="2"|சுழல்வடிவ எரிமலையின் குறுக்குவெட்டு தோற்றம் (நெடுகிடை அளவுகோல் பெரிதுபடுத்தப்பட்டுள்ளது) : |- valign="top" | 1. பெரிய மாக்மா அறை2. அடிநிலப்பாறை3. கால்வாய் (குழாய்)4. அடித்தளம்5. சில்6. அகழி7. எரிமலையால் உமிழப்படும் சாம்பல் அடுக்குகள்[8.] பக்கவாட்டுப் பகுதி | 9. எரிமலையால் உமிழப்படும் எரிமலைக்குழம்பு அடுக்குகள்10. கழுத்துப்பகுதி11. சுற்றுப்புறக் கூம்பு12. எரிமலைக்குழம்பு ஓட்டம்13. வெளியேறும் பகுதி14. எரிமலைவாய்15. சாம்பல் மேகம் |} |
| lexicalization | tam: எரிமலை |
| Tatar |
| has gloss | tat: thumb|200px|Вулкан механизмы thumb|200px|Лава Вулкан — Җир шарының өстлегендә барлыкка килгән геологик корылмалар. Вулканнар аша җир өстлегенә магма чыга. |
| lexicalization | tat: Вулкан |
| Telugu |
| has gloss | tel: | class="thumbcaption" style="background:transparent" ! colspan="2"|స్ట్రాటో అగ్ని పర్వతం యొక్క అడ్డుకోత |- valign="top" | 1. మేగ్మా విశాల ప్రేదేశము2. శిలాపటము3. వాహకత్వము4. ఆధారము5. పునాది6. కందకము 7. అగ్ని పర్వతం విడిచిన భస్మపు పొరలు 8. అగ్ని పర్వతం యొక్క పార్శ్వము | 9. అగ్నిపర్వతం విడుదల చేసిన ఉష్ణ ద్రవ పొరలు 10. గొట్టం 11. ఆధార పూరిత శంఖువు 12. లావా ప్రవాహము 13. చిన్న రంధ్రము 14. జ్వాలా బిలం 15. పేలుడు పొగ |} |
| lexicalization | tel: అగ్ని పర్వతం |
| lexicalization | tel: అగ్నిపర్వతం |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вулқон (аз номи худои оташ), кӯҳи оташфишони конусшакл, ки ба воситаи таркишхои он аз қаъри Замин лава, газхои тафсон, ва ҳар гуна ҷинсҳо берун меояд. Аксари кӯҳҳои аулкони аз ҷинсҳое таркиб ёфтаанд, ки дар вақти оташфишони берун рехтаанд. Баландии вулконҳо ба якчанд км мерасад: Котопахи дар Амрикои Ҷанубӣ (5896 м). |
| lexicalization | tgk: Вулқон |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bulkan ay isang uri ng anyong lupa na naglalabas ng mainit na "lava" tuwing pagputok. Ang isang bulkan ay maaring maging di-aktibo o dormant (di nagkakaroon ng pagputok) o aktibo (may panahon ng pagputok). |
| lexicalization | tgl: bulkan |
| Thai |
| has gloss | tha: ภูเขาไฟ เป็นธรณีสัณฐาน (โดยทั่วไป คือ ภูเขา) ที่หินหนืด (หินภายในโลกที่ถูกหลอมเหลวด้วยความดันและอุณหภูมิสูง) ปะทุผ่านขึ้นมายังพื้นผิวของดาวเคราะห์ แม้ว่าเราจะสามารถพบภูเขาไฟได้หลายแห่งบนดาวเคราะห์หินและดาวบริวารในระบบสุริยะ แต่บนโลก ภูเขาไฟมักเกิดขึ้นใกล้กับแนวรอยต่อระหว่างแผ่นเปลือกโลก อย่างไรก็ตาม ยังมีภูเขาไฟที่เป็นข้อยกเว้น เรียกว่า ภูเขาไฟจุดร้อน |
| lexicalization | tha: ภูเขาไฟ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yanardağ ya da Volkan, magmanın (dünyanın iç tabakalarında bulunan, yüksek basınç ve yüksek sıcaklıkla erimiş kayalar), yeryuvarlağının yüzeyinden dışarı püskürerek çıktığı coğrafi yer şekilleridir. Güneş sisteminde bulunan kayalık gezegen ve aylarda (bazıları çok aktif olan) birçok yanardağ olmasına rağmen, bu olgu, en azından dünyada, genellikle tektonik plaka sınırlarında görülür. Ne var ki, sıcak nokta yanardağlarında önemli istisnalar vardır.Yanardağların araştırıldığı bilim dalına volkanoloji (yanardağbilimi) denir. |
| lexicalization | tur: Yanardag |
| lexicalization | tur: yanardağ |
| Uighur |
| lexicalization | uig: Yanardag |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вулка́н — геологічне утворення (геотектонічне явище) , що виникає над каналами і тріщинами в земній корі, по яких на поверхню викидаються лава, попіл, гарячі гази, пари води й уламки гірських порід. |
| lexicalization | ukr: вулкан |
| Urdu |
| has gloss | urd: | class="thumbcaptionright" style="background:transparent;" ! colspan="2" | آتش فشاں کی ساخت: |- valign="top" style="text-align:right" | 1.تفتال خانہ2. سنگبستر3. نالی4. پایہ / بنیاد5. سِل6. شاخی نلی7. خارج شدہ راکھی تہیں8. کوکھ | 9. خارج شدہ لاوی تہیں10. گلہ11. طفیلی مخروط12. لاوا کا بہاؤ13. نکاس14. دہانہ۱۵. راکھ کا دُھواں |} |
| lexicalization | urd: آتش فشاں |
| lexicalization | urd: آتشفشاں |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ntelacesion comune el volcan (pl. vulcani) el xé el riłievo formà da łe mase ignè enterne deła Tera. |
| lexicalization | vec: Volcan |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Núi lửa là núi có miệng ở đỉnh, qua đó, từng thời kỳ, các chất khoáng nóng chảy với nhiệt độ và áp suất cao bị phun ra ngoài. Núi lửa phun là một hiện tượng tự nhiên trên Trái Đất hoặc các hành tinh vẫn còn hoạt động địa chấn khác, với các vỏ thạch quyển di chuyển trên lõi khoáng chất nóng chảy. Khi núi lửa phun, một phần năng lượng ẩn sâu trong lòng hành tinh sẽ được giải phóng. |
| lexicalization | vie: núi lửa |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een vulkoan is een openienge an d uppervlakte van een planete woar da gesmolten gestêente (magma), gaze en brokkn gestêente (tefra) nô buutn kommn. Round zuk openiengn wordt der dikwils een berg gevormd. De momentn wôda materioal uut een vulkoan gesmeetn wordt noemn me een uutbarstienge of een eruptie. |
| lexicalization | vls: vulkoan |
| Võro |
| has gloss | vro: Tulõmägi vai vulkaan om mulk maakoorõ sisen, läbi minka päseseq magma, tuhk ja gaasiq maakoorõ alt vällä, vai sõs sääntsest matõrjalist tekkünü mägi. Ku sääne kraam maa sisest vällä tulõ, sõs üteldäs, et tulõmägi purskas. |
| lexicalization | vro: Tulõmägi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An bulkan amo an usa nga garawasan ha bawbaw han usa ka planeta nga nagpapagawas han nagkakaladkad, tunaw nga bato, abo, ngan aso tikang ha ubos han tuna. |
| lexicalization | war: Bulkan |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער וואולקאן (מצ. וואולקאנען) איז א בארג וואס שיסט אויס מיט הייסע ברענעדיגע לאווא. |
| lexicalization | yid: וואולקאן |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 火山係岩漿穿地殼嘅開口，有啲會係爆開嘅。呢個開口畀岩漿，即係熱熔咗嘅石，連帶灰同氣體一齊由地底走上地面。火山活動，通常同造山時期有關。 |
| lexicalization | yue: 火山 |
| Chinese |
| has gloss | zho: | class="thumbcaption" style="background:transparent;" ! colspan="2" | 複式火山構造的橫切圖: |- valign="top" | 1. 主岩漿庫2. 基岩3. 主熔岩通道 4. 地面5. 侵入性火成岩脈6. 熔岩岔道7. 火山灰堆積層8. 側翼 | 9. 熔岩堆積層10. 火山喉11. 寄山火山錐12. 熔岩流13. 噴發口14. 主火山口15. 灰雲 |} 火山是地下深处的高温岩浆及其有关的气体、碎屑从地壳中喷出而形成的，具有特殊形態的地质结构。火山可以分为死火山和活火山，一段时间内没有喷发的活火山叫做睡火山（休眠火山）。另外还有一种泥火山，它在科学上严格来说不属于火山，但是许多社会大众也把它看作是火山的一种类型。火山爆发是一种很严重的自然灾害，它常常伴有地震。因此火山喷发会对人类造成危害，但同时它也带来一些好处。例如：可以促进宝石的形成；扩大陆地的面积（夏威夷群岛就是由火山喷发而形成的）；作为观光旅游考察景点，推动旅游业，如日本的富士山。 |
| lexicalization | zho: 火山 |
![[[สื่อ:Example.jpg]]<nowiki>[[หมวดหมู่:ใส่ข้อความที่ไม่จัดรูปแบบที่นี่]]</nowiki>](http://th.wikipedia.org/wiki/Special:FilePath/%5B%5B%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%3AExample.jpg%5D%5D%3Cnowiki%3E%5B%5B%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88%3A%E0%B9%83%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%88%5D%5D%3C%2Fnowiki%3E){kind=link}