| Czech |
| has gloss | ces: Vlorë (albánsky: Rrethi i Vlorës) je okres v Albánii v kraji Vlorë. má 147 000 obyvatel (odhad z roku 2004) včetně řecké menšiny. Okres má rozlohu 1 609 km². Nachází se na jihozápadě země a jeho hlavním městem je Vlorë. Dalšími městy v okrese jsou Himarë, Dhërmi, Palase, Kocul, a Selenicë. |
| lexicalization | ces: Okres Vlorë |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Vlora (albanisch: Rrethi i Vlorës) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Der Kreis mit einer Fläche von 1,609 km² gehört zum gleichnamigen Qark. Er hat ca. 147.000 Einwohner (2004, Schätzung) mit einer Bevölkerungsdichte von 91,4 Einwohner pro km². Er wurde nach dem Hauptort Vlora benannt. |
| lexicalization | deu: Kreis Vlora |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Αυλώνα είναι μία από τις τρεις επαρχίες του ομώνυμου νομού. Είναι η βορειότερη από τις τρεις. Η επαρχία καταλαμβάνει έκταση 1.609 Km2 (η μεγαλύτερη από τις τρεις επαρχίες του Αυλώνα) και ο πληθυσμός της είναι 147.000 κάτοικοι . Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι ο Αυλώνας. Ένα μέρος του πληθυσμού ανήκει στην ελληνική μειονότητα |
| lexicalization | ell: Επαρχία Αυλώνα |
| Persian |
| lexicalization | fas: وِلوره |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vlorë on yksi Albanian 36 hallintoalueesta. Sen pinta-ala on 1 609 km² ja väkiluku noin 147 000 (2004). Albaanien lisäksi merkittävän etnisen väestöryhmän muodostavat kreikkalaiset. |
| lexicalization | fin: Vlorë |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Vlorë est un des 36 districts albanais. Il a une superficie de et compte habitants. Sa capitale est Vlora et le district dépend du comté de Vlorë. |
| lexicalization | fra: District de Vlore |
| lexicalization | fra: District de Vlorë |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Valonski distrikt (albanski: Rrethi i Vlorës) je jedan od 36 distrikata u Albaniji, dio Valonskog okruga. Po procjeni iz 2004. broji oko 147.000 stanovnika, a pokriva područje od 1609 km². |
| lexicalization | hrv: Valonski distrikt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Vlorë merupakan sebuah distrik di Albania yang memiliki luas wilayah 1.609 km² dan populasi 147.000 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Vlorë. |
| lexicalization | ind: Distrik vlorë |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Valona (in albanese: Rrethi i Vlorës) è uno dei 36 distretti dell'Albania. |
| lexicalization | ita: Distretto di Valona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴロラ県（アルバニア語：Rrethi i Vlorës、英語：Vlorë District）は、アルバニアのヴロラ州に位置する、アルバニアの県の1つである。人口は147,000人（2004年度）で、面積は1,609km2である。県都はヴロラで、県内の他の都市はヒマラ(Himarë)、Dhërmi、Cold Water、Palase、Kocul、そして Selenicë がある。 |
| lexicalization | jpn: ヴロラ県 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Vlorë merupakan sebuah daerah di Albania yang memiliki luas wilayah 1,609 km² dan populasi 147,000 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Vlorë. |
| lexicalization | msa: Daerah Vlorë |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vlorë (Albanees: Rrethi i Vlorës) is een van de 36 districten van Albanië. Het heeft 147.000 inwoners, waaronder een grote Griekse minderheid, en een oppervlakte van 1609 km². Het district ligt in het zuidwesten van het land in de prefectuur Vlorë. De hoofdstad van het district is Vlorë en andere steden zijn Himarë, Dhërmi, Palase, Kocul en Selenicë. Het district staat bekend om zijn mooie kust. |
| lexicalization | nld: Vlorë |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vlorë er det viktigste distriktet i regionen Vlorë (Vlora), i det sørligste Albania ved Det ioniske hav. Dirtiktet ligger rundt Vlorabukta med halvøyen Karaburun. I nord danner elven Vjosë grense mot Fier og slettelandet i nord. |
| lexicalization | nor: Vlorë |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg Vlora (alb. rrethi i Vlorës) - jeden z trzydziestu sześciu okręgów administracyjnych w Albanii; leży w południowo-zachodniej części kraju, w obwodzie Vlora. Liczy ok. 87 tys. osób (2008) i zajmuje powierzchnię 1609 km² . Jego stolicą jest Wlora. |
| lexicalization | pol: Okręg Wlora |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vlorë (em albanês: Rrethi i Vlorës) é um dos 36 distritos da Albânia localizado no sudoeste do país, na prefeitura de Vlorë. Sua capital é a cidade de Vlorë. Outras localidades de destaque são Himarë e Orikum. |
| lexicalization | por: Vlorë |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vlorë este un district în Albania. |
| lexicalization | ron: Districtul vlorë |
| Russian |
| has gloss | rus: Влёра — один из 36 округов Албании, расположенный на юго-западе страны. |
| lexicalization | rus: Влёра |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vlorë (alb.: Rrethi i Vlorës) je okres v Albánsku v kraji Vlorë. Počet obyvateľov je 147 000 (2004, odhad) vrátane gréckej menšiny. Okres má rozlohu 1 609 km². Nachádza sa na juhozápade krajiny, a jeho hlavné mesto je Vlorë. Ďalšie mestá sú Himarë, Dhërmi, Palase, Kocul, a Selenicë. |
| lexicalization | slk: Vlorë |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Vlorë (en albanés: Rrethi i Vlorës) es uno de los 36 distritos de Albania. Su población es de 147,000 habitantes (2004) incluyendo etnias distintas a los albanos, especialmente los griegos. El territorio total del distrito es de 1,609 km². Se localiza al sudoeste del país y su capital es Vlorë. Otros lugares importantes son Himarë, Dhërmi, Cold Water, Palase, Kocul y Selenicë. |
| lexicalization | spa: Distrito de Vlore |
| lexicalization | spa: distrito de Vlorë |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Rrethi i Vlorës |
| Serbian |
| has gloss | srp: Област Влора (алб. Rrethi i Vlorës) је једна од 36 области Албаније. Има 147.000 становника (процена 2004.), укључујући и неалбанце, посебно Грке. Област има површину од 1.609 -km}-² . На југозападу је земље, а главни град је Валона. Међу осталим значајнијим местима у овој области су Химаре, Орикум, Дхерми, Паласе, Коцул, и Селенице. |
| lexicalization | srp: Област Влора |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vlorë distrikt (albanska: Rrethi i Vlorës) är ett av Albaniens 36 distrikt. Det har ett invånarantal på 147 000 (enligt uppskattning från 2004) och en yta på 1 609 km². Det är beläget i sydvästra Albanien och dess centralort är Vlorë. Andra städer i det här distriktet är Dhermi, Llogara, Sasan, Selenica, Borsh, Mavrova, Kanina, Orikum, Himara, Vajza, Peshkepi, Qeparo, Dukati i Ri, Palase och Kocul. |
| lexicalization | swe: Vlorë distrikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vlorë, (Arnavutça: Rrethi i Vlorës, Avlonya) Arnavutlukun otuz altı ilinden biridir. 2004 yılı tahmilerine göre nüfusu 147,000. Yüzölçümü 1,609 kilometrekaredir ve merkezi kendi ile aynı adı taşıyan Vlorë kentidir. Diğer önemli yerleşim merkezleri Himarë, Dhërmi, Palase, Kocul ve Selenicëdir. Vlorë Arnavutluk sahil şeridinin, İtalya Yarımadası'na en yakınlaştığı noktadır. |
| lexicalization | tur: Avlonya İlçesi |
| lexicalization | tur: Vlorë, Arnavutluk |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضلع ولورہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 发罗拉區位於阿爾巴尼亞，屬於夫羅勒區的一部分，與-zh-hans:费里; zh-hant:非夏爾;}-、-zh-hans:吉诺卡斯特; zh-hant:吉羅卡斯特;}-、馬拉卡斯特區、-zh-hans:萨兰达; zh-hant:潔蘭德;}-區、-zh-hans:台佩莱纳; zh-hant:特佩雷尼;}-區相鄰。 |
| lexicalization | zho: 夫羅勒區 |
