| Aragonese |
| has gloss | arg: A prefeutura de Vlorë (en albanés Qarku i Vlorës) ye una das 12 prefeuturas dAlbania. En fan parte os destritos de Delvinë, Sarandë y Vlorë. A capital d'a prefeutura ye a ziudat de Vlorë. |
| lexicalization | arg: Prefectura de Vlorë |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Вльора е разположена във югозападна Албания с площ от 2 706 км2 и население 193 361 души (2001). Областта се състои от 3 окръга. |
| lexicalization | bul: Вльора |
| lexicalization | bul: Област Вльора |
| Czech |
| has gloss | ces: Kraj Vlorë (albánsky: Qarku i Vlorës) je jedním z dvanáctí krajů Albánie. Sestává z okresů Delvinë, Sarandë, a Vlorë. Jeho hlavním městem je Vlorë. Na severu hraničí s krajem Fier, na východě s krajem Gjirokastër. Západní a jihozápadní hranici tvoří pobřeží Otrantského průlivu mezi Jaderským a Jónským mořem, jižní hranici pak státní hranice s Řeckem. |
| lexicalization | ces: Kraj Vlorë |
| German |
| has gloss | deu: Der Qark Vlora (albanisch: Qarku i Vlorës) ist einer der zwölf Qarks in Albanien. Er liegt in Südalbanien und hat eine Fläche von 2.706 km². Die Hauptstadt ist Vlora. Der ISO 3166-2-Code lautet AL-12. |
| lexicalization | deu: Qark Vlora |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο νομός Αυλώνα είναι ένας από τους δώδεκα νομούς της Αλβανίας. Βρίσκεται στο νοτιοδυτικό άκρο της Αλβανίας στα σύνορα με την Ελλάδα ενώ δυτικά βρέχεται από το Ιόνιο. Στον νομό βρίσκεται το νοτιότερο αλλά και το δυτικότερο σημείο της χώρας. Καταλαμβάνει έκταση 2.706 Km2 και ο συνολικός του πληθυσμός είναι 181.565 σύμφωνα με την Αλβανική απογραφή του 2006. Πρωτεύουσα του νομού είναι ο Αυλώνας. Ο νομός χωρίζεται σε τρεις επαρχίες, τις επαρχίες Δέλβινου, Αγίων Σαράντα και Αυλώνα. |
| lexicalization | ell: Νομός Αυλώνα |
| Estonian |
| has gloss | est: Vlorë maakond (Qarku i Vlorës) on 1. järgu haldusüksus (maakond) Albaania lõunaosas. |
| lexicalization | est: Vlorë maakond |
| Basque |
| has gloss | eus: Vlorë konderria (albanieraz Qarku i Vlorës) Albaniako konderrietako bat da. |
| lexicalization | eus: Vlorë konderria |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté de Vlorë (en ) est un comté d'Albanie. Sa capitale est Vlorë. |
| lexicalization | fra: Comté de Vlorë |
| Irish |
| has gloss | gle: Contae atá suite i ndeisceart na hAlbáine is ea Contae Vlorë (Albáinis: Qarku i Vlorës). Tá na ceantair, Vlorë, Delvinë, agus Sarandë suite ann. Is é Vlorë an príomhchathair. Tá mionpobal Gréagach ina gcónaí sa contae. |
| lexicalization | gle: Contae Vlorë |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Valonski okrug (albanski: Qarku i Vlorës) je jedan od 12 okruga u Albaniji. Glavni grad okruga je Valona. |
| lexicalization | hrv: Valonski okrug |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Vlora megye Albánia tizenkét megyéjének egyike. A Delvina, Saranda és Vlora kerületekből álló közigazgatási egység székhelye Vlora. |
| lexicalization | hun: Vlora megye |
| Italian |
| has gloss | ita: La prefettura di Valona (in albanese: Qarku i Vlorës) è una delle 12 prefetture dell'Albania. |
| lexicalization | ita: Prefettura di Valona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴロラ州（、）は、アルバニアの州である。州都はヴロラである 。面積は2,706.04平方キロメートル、人口は148,651人(2008年)。アドリア海に面する海岸線を持ち、南部でギリシャと国境を接している。ジロカストラ州・フィエル州と州境を接している。 下部行政区画 *ヴロラ県 *デルヴィナ県 *サランダ県 脚注 |
| lexicalization | jpn: ヴロラ州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vlorë (Albanees: Qarku i Vlorës) is een van de 12 prefecturen van Albanië en ligt in het zuidwesten van het land. Het is onderverdeeld in de districten Delvinë, Sarandë en Vlorë. De hoofdstad van de prefectuur is de stad Vlorë. In de prefectuur woont een aanzienlijke Griekse minderheid. |
| lexicalization | nld: Vlorë |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Regionen Vlorë (albansk: Qarku i Vlorës) er en av Albanias tolv regioner. Den består av distriktene Delvinë, Sarandë og Vlorë, og administrasjonssenteret er Vlora. |
| lexicalization | nor: Vlore |
| lexicalization | nor: Vlorë |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Vlora (alb. qarku i Vlorës) jest jednym z dwunastu obwodów w Albanii. W skład obwodu wchodzą okręgi: Delvina, Saranda i Vlora. Stolicą obwodu jest Vlora. |
| lexicalization | pol: Obwód Wlora |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vlorë é uma prefeitura da Albânia. Sua capital é a cidade de Vlorë. |
| lexicalization | por: Vlorë |
| Russian |
| has gloss | rus: Влёра — область на юго-западе Албании. Административный центр — Влёра. |
| lexicalization | rus: Влёра |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vlorë (alb.: Qarku i Vlorës) je kraj v Albánsku. Pozostáva z okresov Delvinë, Sarandë a Vlorë, jeho hlavné mesto je Vlorë. Časť obyvateľstva tvorí grécka menšina. |
| lexicalization | slk: Vlorë |
| Castilian |
| has gloss | spa: El condado de Vlorë (en albanés: Qarku i Vlorës) es uno de los 12 condados de Albania. Conformado por los distritos Delvinë, Sarandë y Vlorë su capital es Vlorë. |
| lexicalization | spa: Condado de Vlore |
| lexicalization | spa: Condado de Vlorë |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Qarku i Vlorës i është një nga 12 qarqet në Shqipëri. Qarku i Vlorës i përfshin këto rrethe: * Rrethi i Delvinës * Rrethi i Sarandës * Rrethi i Vlorës |
| lexicalization | sqi: Qarku i Vlorës |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vlora prefektur (alb. Qarku i Vlorës) är en av Albaniens tolv prefekturer. Den består av distrikten Delvina, Saranda, och Vlora med Vlora som residensstad. |
| lexicalization | swe: Vlorë prefektur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Avlonya İli Arnavutluk'un 12 ilinden birisidir. Avlonya, Delvinë ve Saranda ilçelerinden oluşur. İlin merkezi ise Avlonya şehridir. İl kuzeyde Fier, doğuda Ergiri illerine komşudur. |
| lexicalization | tur: Avlonya İli |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ ولورہ |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Vlorë |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本條目記敘的是发罗拉州。其他同名的行政區尚有夫羅勒區及夫羅勒市。 夫羅勒州（阿爾巴尼亞語：Vlorë）位於阿爾巴尼亞西南，由夫羅勒區、-zh-hans:达尔维那区; zh-hant:德維納區;}-、-zh-hans:萨兰达区; zh-hant:潔蘭德區;}-州組成，與-zh-hans:费里; zh-hant:非夏爾;}-州、吉羅卡斯特相鄰。 |
| lexicalization | zho: 夫羅勒州 |
