| German |
| has gloss | deu: Victoria (dt. Viktoriastadt, ung. Viktóriaváros) ist eine Stadt in Rumänien und liegt im Kreis Braşov. Im Jahr 2007 hatte sie etwa 9100 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Victoria |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Victoria (Rumanio) viktoria (hungare: Viktóriaváros viktorivaroŝ) estas urbo en Rumanio sur la norda piedo de la Montaro de Făgăraş, sudokcidente de Făgăraş. En 1992 ĝi havis 10.247 loĝantojn. Ĝi estas industria urbo kaj estiĝis post la dua mondmilito. |
| lexicalization | epo: Victoria |
| French |
| has gloss | fra: Victoria est une ville située dans le judeţ de Braşov, en Transylvanie, Roumanie. |
| lexicalization | fra: Victoria |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Viktóriaváros (Győzelemváros, vagy Oraşul Victoria, ) város Romániában, Erdélyben, Brassó megyében. |
| lexicalization | hun: Viktóriaváros |
| Italian |
| has gloss | ita: Victoria (in ungherese Viktóriaváros, in tedesco Viktoriastadt) è una città della Romania di 9.132 abitanti, ubicata nel distretto di Braşov, nella regione storica della Transilvania. Storia La città è di fondazione recente, essendo nata nel 1948 a seguito dello sviluppo nella zona di un grande stabilimento chimico. Nei primi anni ha avuto diverse denominazioni: prima Ucea Fabricii , quindi Ucea Colonie, poi Ucea Roşie ; ha assunto infine la denominazione Victoria nel 1954. Economia Dal punto di vista economico, ovviamente limpianto chimico è sempre stato lattività predominante: esso fu costruito e condotto dai cecoslovacchi nel 1937 e funzionò anche durante la Seconda guerra mondiale con conduzione tedesca. Alla fine della guerra, lazienda venne statalizzata ed era a conduzione mista sovietico-romena con il nome Sovrom-Chim, poi Combinatul Chimic «I. |
| lexicalization | ita: Victoria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Victoria is een stad (oraş) in het Roemeense district Braşov. De stad telt 9046 inwoners (2002). Stedenband * Chevilly-Larue, Frankrijk, sinds 1994 * Utrechtse Heuvelrug, Nederland (voorheen Doorn), sinds 2005 * Lariano, Italië, sinds 2007 |
| lexicalization | nld: Victoria |
| Polish |
| has gloss | pol: Victoria – miasto w Rumunii (okręg Braszów), w Siedmiogrodzie, u podnóża Gór Fogaraskich. Liczba mieszkańców wynosi około 11 tys. |
| lexicalization | pol: Victoria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Victoria é uma cidade da Romênia com 10.896 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Braşov. |
| lexicalization | por: Victoria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Victoria este un oraş în judeţul Braşov, situat la poalele Munţilor Făgăraş, la 30 de kilometri de municipiul Făgăraş şi la 100 de kilometri de municipiul reşedinţă de judeţ, Braşov. |
| lexicalization | ron: Victoria |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Victoria |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Виктория яке аз шаҳрҳои вилояти Брашов, Руминия аст. |
| lexicalization | tgk: Виктория |
