| German |
| has gloss | deu: Die Fischblase (auch Schneuß) ist eine geschwungene Ornamentform, die an einem Ende kreisförmig abgerundet ist und zum anderen spitz ausläuft. Zwei oder drei oder mehr Fischblasen können sich punktsymmetrisch zu einem Kreis ergänzen (siehe auch Dreischneuß). Insbesondere in der Architekturperiode der Spätgotik ist die Fischblase im Maßwerk weit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Fischblase |
| French |
| has gloss | fra: Le vesica piscis est lintersection de deux cercles de même diamètre dont le centre de chacun fait partie de la circonférence de lautre. Le nom veut dire littéralement en latin le corps du poisson. Cette figure est aussi appelée mandorle ("amande" en italien). |
| lexicalization | fra: vesica piscis |
| Italian |
| has gloss | ita: La vesica piscis o mandorla è un simbolo ottenuto da due cerchi dello stesso raggio, intersecantisi in modo tale che il centro di ogni cerchio si trova sulla circonferenza dell'altro. Il nome significa letteralmente vescica di pesce in latino. |
| lexicalization | ita: vesica piscis |
| Polish |
| has gloss | pol: Rybi pęcherz (łac. vesica piscis . |
| lexicalization | pol: Rybi pęcherz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vesica piscis é a forma que é a intersecção de dois círculos com o mesmo raio, em que o centro de cada circunferência está sobre a outra. |
| lexicalization | por: Vesica Piscis |
| Castilian |
| has gloss | spa: La vesica piscis (vejiga de pez en latín) es un símbolo hecho con dos círculos del mismo radio que se intersectan de manera que el centro de cada círculo está en la circunferencia del otro. Esta forma se denomina también mandorla (que significa "almendra" en italiano). |
| lexicalization | spa: vesica piscis |
