| German |
| has gloss | deu: Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden des gleichen Landkreises gebildet wurden. Sie haben die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der Gemeinden, ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben. |
| lexicalization | deu: Verbandsgemeinde in Rheinland-Pfalz |
| lexicalization | deu: Verbandsgemeinde |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Komunumaroj de Rejnlando-Palatinato |
| French |
| has gloss | fra: Les communes fusionnées (Verbandsgemeinde) sont des collectivités territoriales particulières au land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne regroupant plusieurs communes juridiquement indépendantes. Il sagit dune collectivité administrative rassemblant plusieurs communes au sein d'une nouvelle collectivité territoriale, la commune fusionnée, pour traiter en commun leurs devoirs administratifs. |
| lexicalization | fra: Commune fusionnée de Rhénanie-Palatinat |
| Italian |
| lexicalization | ita: Comunità amministrative della Renania-Palatinato |
| lexicalization | ita: Verbandsgemeinde |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Verbandsgemeng ass eng Gebittskierperschaft, déi aus engem Verband vun e puer Membergemenge besteet, déi hir bestëmmten Aufgaben iwwerdroen hunn. Déi eenzel Membergemenge behale fir de Rescht awer hir rechtlech Selbststännegkeet. |
| lexicalization | ltz: Verbandsgemeng |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Verbandsgemeinde (meervoud: Verbandsgemeinden) is een territoriale bestuurlijke corporatie in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, die uit meerdere zelfstandige steden en gemeenten (zogenoemde "Ortsgemeinden") bestaat. |
| lexicalization | nld: Verbandsgemeinde in Rijnland-Palts |
| lexicalization | nld: verbandsgemeinde |
| Pennsylvania German |
| lexicalization | pdc: Vebandsgemääne |
| Polish |
| lexicalization | pol: Związki gmin Nadrenii-Palatynatu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um Verbandsgemeinde (plural: Verbandsgemeinden; português: corporações ou corpos administrativos centrais) são corporações de direito público existentes no estado de Renânia-Palatinado, na Alemanha. |
| lexicalization | por: Verbandsgemeinden do estado de Renânia-Palatinado |
| lexicalization | por: Verbandsgemeinde |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Asociaţiile municipale sunt unităţi administrative din Rheinland-Pfalz, care sunt alcătuite din mai multe localităţi independente cu un primar şi cu o administraţie proprie, ca de exemplu asigurare cu apă, asociaţia de pompieri civili, şcoală, cluburi sportive. |
| lexicalization | ron: Asociaţie municipală |
| lexicalization | ron: Asociație municipală |
| Russian |
| has gloss | rus: Объединённая община — административная единица федеральной земли Рейнланд-Пфальц. В рамках реформы местного самоуправления в Рейнланд-Пфальце из соседних общин одного района ради всеобщего блага были образованы объединённые общины со статусом юридического лица. Они имеют равное правовое положение с общинами и районами, и служат концентрации и таким образом усилению управления общин, не лишаясь при этом своей политической независимости. В настоящее время в Рейнланд-Пфальце действуют 163 объединённые общины, которые сгруппированы в 24 района, объединяющих почти 2 200 общин. |
| lexicalization | rus: Объединённая община |
| lexicalization | rus: Сообщество общин |
