| Belarusian |
| lexicalization | bel: Вялікатырноўская вобласць |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Велико Търново е една от 28-те области на България. МПС-кодът ѝ е ВТ. Тя е разположена в северна България. Заема площ 4 661,6 км2 има население 291 121 ж. |
| lexicalization | bul: Област Велико Търново |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Veliko Tarnovo és una província al bell mig de la zona septentrional de Bulgària. La capital, Veliko Tarnovo, té una significància històrica per haver estat capital de la Bulgària medieval. |
| lexicalization | cat: Província de Veliko Tarnovo |
| Czech |
| has gloss | ces: Velikotarnovská oblast je jedna z oblastí Bulharska. Leží na centrálním severu země a jejím hlavním městem je Veliko Tarnovo. |
| lexicalization | ces: Velikotarnovská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Weliko Tarnowo ist eine Verwaltungseinheit im Norden Bulgariens. Sie grenzt im Verlauf der Donau an Rumänien und im Süden am Balkangebirge. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Weliko Tarnowo. |
| lexicalization | deu: Oblast Weliko Tarnowo |
| Estonian |
| has gloss | est: Veliko Tărnovo piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaarias. |
| lexicalization | est: Veliko Tarnovo piirkond |
| lexicalization | est: Veliko Tărnovo piirkond |
| lexicalization | est: Veliko Tǎrnovo piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان ولیکو تورنوو — |
| lexicalization | fas: ولیکو تورنوو |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Veliko Tarnovo est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Veliko Tarnovo. |
| lexicalization | fra: Veliko tarnovo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז ( אובלסט ) וליקו טרנובו, בבולגרית, Област Велико Търново, הינו אחד מ-28 מחוזות בולגריה. המחוז נמצא במרכזו של צפון בולגריה ועיר הבירה של המחוז הינה העיר וליקו טרנובו. שטח המחוז מהווה 4.2% משטחה של בולגריה וכמות האוכלוסין מהווה 3.6% מכלל אוכלוסיית בולגריה. המחוז ככלל והעיר וליקו טרנובו בפרט, הינם בעלי חשיבות היסטורית גדולה לבולגרים, שכן שימשו כמרכזה של האימפריה הבולגרית השנייה. חלק מיישובי המחוז ממוקמים על תוואי נהר הדנובה. בשטח המחוז שורר אקלים ממוזג והטמפרטורה השנתית הממוצעת, עומדת על 11.5oc. במחוז ישנן 10 ערים, כשהגדולה מביניהן הינה עיר הבירה בעלת אוכלוסייה של כ-73,000 נפש ואחריה העיר גורנה אוריאחוביצה עם כ-39,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: מחוז וליקו טרנובו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Veliko Trnovo (bugarski Област Велико Търново) nalazi se u sjevernoj Bugarskoj, na granici sa Rumunjskom. U oblasti živi 293.172 stanovnika, dok je prosječna gustoća naseljenosti 63 stan./km² Najveći grad i administrativno središte oblasti je grad Veliko Trnovo sa 73.170 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Oblast Veliko Trnovo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Veliko Tarnovo merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 4.662 km² dan populasi 293.172 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Veliko Tarnovo. |
| lexicalization | ind: Provinsi Veliko Tarnovo |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Veliko Tărnovo (in bulgaro: Област Велико Търново) è una delle 28 regioni della Bulgaria situata nella parte settentrionale del paese. |
| lexicalization | ita: Regione di Veliko Tărnovo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェリコ・タルノヴォ州（-しゅう、ブルガリア語:、ラテン文字転写:Oblast Veliko Tarnovo）はブルガリア中北部に位置するブルガリアの州。州都はヴェリコ・タルノヴォ。かつて、ヴェリコ・タルノヴォには第2次ブルガリア帝国の首都がおかれた。 |
| lexicalization | jpn: ヴェリコ・タルノヴォ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000> Великотрновска областОбласт Велико Търново <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Велико Трново Површина:4 662 km² Население:293 172 Број на општини:10 Регистарска ознака:BТ Областен Управител:Тошко Никифоров <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Великотрновска област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Veliko Tarnovo (Bulgaars: Велико Търново) is een oblast in het centrale noorden van Bulgarije. De hoofdstad is het gelijknamige Veliko Tarnovo en de oblast heeft 283.599 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Veliko Tarnovo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Veliko Tarnovo oblast (kyrillisk Област Велико Търновоer) er en forvaltningsenhet nord i Bulgaria. Oblastet grenser i nord til Romania langs Donau og i sør til Balkanfjellene. Den største byen i regionen er byen Veliko Tarnovo. Oblastet Veliko Tarnovo har 293 172 innbyggere og et areal på 4 662 km² Kommuner og byer |
| lexicalization | nor: Veliko Tarnovo oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Велико-Тырновойы облæст у Болгарийы Цæгат-Централон регионы облæст. |
| lexicalization | oss: Велико-Тырновойы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Wielkie Tyrnowo (bułg. Област Велико Търново) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona w północnej części kraju. |
| lexicalization | pol: Obwód Wielkie Tyrnowo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Veliko Turnovo ou Veliko Tărnovo (búlgaro: Велико Търново) é um distrito da Bulgária. Sua capital é a cidade de Veliko Turnovo. |
| lexicalization | por: Veliko Tarnovo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Veliko Târnovo este o regiune (oblast) în nordul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Ruse, Târgovişte, Sliven, Stara Zagora, Gabrovo, Loveci şi Plevna. Este situată la graniţa Bulgariei cu România. Capitala sa este oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Regiunea Veliko Tarnovo |
| lexicalization | ron: Regiunea Veliko Târnovo |
| Russian |
| has gloss | rus: Великоты́рновская о́бласть — область в Северно-Центральном регионе Болгарии. |
| lexicalization | rus: Великотырновская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Veliko Tarnovo je oblasť v Bulharsku na severe krajiny. Má rozlohu 4662 km², žije tu 293 172 obyvateľov a jej sídlom je mesto Veliko Tărnovo. |
| lexicalization | slk: Veliko Tarnovo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Veliko Tarnovo (en búlgaro: Област Велико Търново), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Ruse y la de Targovishte; al sur con la de Sliven y la de Stara Zagora y al oeste con las de Gabrovo, Lovech y Pleven. |
| lexicalization | spa: Provincia de Veliko Tarnovo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Трновска област или Великотрновска област се налази у северном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 4.661,6 -km²}- и има 291.121 становника. Административни центар Трновске области је град Трново. |
| lexicalization | srp: трновска област |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Велико Турново яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Велико Турново |
| Turkish |
| has gloss | tur: Veliko Tırnovo ili (Bulgarca orijinal adı: Област Велико Търново / Oblast Veliko Tırnovo), Bulgaristanın kuzeyinde Romanya ile sınırı olan bir ildir. İlin merkezi Veliko Tırnovodur. 4 661,6 km² yüzölçümüne sahip ilin nüfusu 291.121 kişidir. İlin 10 belediyesi vardır. |
| lexicalization | tur: Veliko Tırnovo İli |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Великотирновська область — область в Північно-центральному регіоні Болгарії. Межує з Румунією. |
| lexicalization | ukr: Великотирновська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Veliko Tarnovo là một tỉnh ở trung bắc bộ Bulgaria. Tỉnh lỵ là thành phố Veliko Tarnovo, một thành phố có tầm quan trọng lịch sử là thủ đô của Bulgaria Trung cổ. |
| lexicalization | vie: Veliko Tarnovo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Veliko Tarnovo amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Veliko Tarnovo. |
| lexicalization | war: Veliko Tarnovo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大特爾諾沃州 （）是保加利亞的一個州，位於中北部，隔多瑙河與羅馬尼亞相望。面積4,662平方公里，2006年人口293,172人。首府大特爾諾沃。下分10市。 |
| lexicalization | zho: 大特爾諾沃州 |
