| Bavarian |
| lexicalization | bar: Västra Götalands län |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Västra Götalands län (fon. Vestra Jetalands len) je kanton na jugozapadu Švedske. Glavni grad kantona je Göteborg. Kanton je osnovan 1998. godine. |
| lexicalization | bos: Västra Götalands län |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Comtat de Västra Götaland, o Västra Götalands län és un comtat o län a la costa occidental de Suècia. És el cor de la província històrica de Götaland. Fa frontera amb els comtats de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping i Halland, així com amb el comtat noruec d'Østfold, els llacs Vättern i Vänern, i el mar de Skagerrak. |
| lexicalization | cat: Comtat de Västra Götaland |
| Czech |
| has gloss | ces: Västra Götaland je provincie rozkládající se na západním pobřeží Švédska. Sousedí s provinciemi Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping a Halland . Na západě rovněž sousedí s norskou provincií Østfold. Provincie Västra Götaland je druhá největší ze všech švédských provincií. V provincie žije zhruba 1 500 000 obyvatel. Centrem provincie je Göteborg, který má 750 000 obyvatel. Další důležitá města: Borås, Alingsås |
| lexicalization | ces: Västra Götaland |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Västra Götaland (yn Swedek, Västra Götalands län) yw konteth yn Swedherwyk. |
| lexicalization | cor: Konteth Västra Götaland |
| Danish |
| has gloss | dan: Västra Götalands län er et vestsvensk län (amt) omfattende landskaberne Dalsland, Bohuslän og dele af Västergötland (Mullsjö og Habo kommuner indgår i Jönköpings län) samt Södra Råda sogn i Värmland. Länet består af 49 kommuner og har ca 1,6 millioner indbyggere, hvilket er 17 procent af Sveriges befolkning. Länet grænser op til Värmlands län, Örebro län, Östergötlands län, Jönköpings län og Hallands län. Länet grænser også til Østfold i Norge. De store søer Vättern og Vänern ligger også i länet. |
| lexicalization | dan: Västra Götalands län |
| German |
| has gloss | deu: Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands Län umfasst die historischen Landschaften Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län. |
| lexicalization | deu: Västra Götalands län |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Västra Götalands län estas unu el la 20 modernaj provincoj de Svedio. Ĝia areo ampleksas tiun de la historia provinco Vestrogotio kaj iujn partojn de Bohuslando kaj Dalio. Administra centro de la provinco estas la urbo Göteborg aŭ esperante Gotenburgo. Laŭ la stato de la 1-a de januaro 2008, la provinco kovras areon de 23.956 kvadrataj kilometroj, kaj la 31-an de marto 2009 en ĝi vivis 1.559.676 loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Västra Götalands län |
| Estonian |
| has gloss | est: Västra Götalandi lään on 1. järgu haldusüksus Rootsis. |
| lexicalization | est: Västra Götalandi lään |
| Basque |
| has gloss | eus: Västra Götaland Suedia hegoaldeko konderria da. |
| lexicalization | eus: Västra Götalandeko konderria |
| Faroese |
| has gloss | fao: Västra Götalands län er ein sýsla í Svøríki. Í norðvestri hevur Västra Götalands län mark við Noreg, í norðri við Värmlands län, í eystri við Örebro län, Jönköpings län og Östergötlands län og í suðri við Hallands län. Västra Götalands län varð stovnaður á 1998. Høvuðsstaðurin í Västra Götalands län er Göteborg. |
| lexicalization | fao: Västra Götalands län |
| Persian |
| has gloss | fas: استان وسترا گوتلاند یکی از استانهای کشور سوئد است که در غرب این کشور واقع شده است. |
| lexicalization | fas: استان وسترا گوتلاند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi-Götanmaan lääni (ruotsiksi Västra Götalands län) on lääni Kattegatin ja Skagerrakin rannikolla Lounais-Ruotsissa. Asukkaita on 1 515 000 (2004). Läänin pääkaupunki on Göteborg. Länsi-Götanmaan lääni käsittää Bohuslänin, Dalslandin ja Länsi-Götanmaan maakunnat. Siihen kuuluvat myös pienet osat Hallannin ja Värmlannin maakunnista. |
| lexicalization | fin: Länsi-Götanmaan lääni |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant "Gothie occidentale", est un comté suédois situé sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern. |
| lexicalization | fra: Comte de Vastra Gotaland |
| lexicalization | fra: comté de Västra Götaland |
| Galician |
| has gloss | glg: O Condado de Västra Götaland, ou Västra Götalands län é un condado ou län atopada na costa occidental de Suecia. O condado formou gran parte da antiga provincia de Götaland. Västra Götaland fai fronteira cos condados de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping e Halland, e co condado noruegués de Østfold, e os lagos Vättern e Vänern, e o mar de Skagerrak. |
| lexicalization | glg: Condado de Västra Götaland |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז יטאלנד המערבית (בשבדית: Västra Götalands län) הוא החמישי בגודל שטחו מבין מחוזותיה המנהליים של שבדיה, ושני בגודל אוכלוסייתו. |
| lexicalization | heb: מחוז יטאלנד המערבית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Županija Västra Götaland (šved. Västra Götalands län) je županija na zapadnoj obali Švedske. S populacijom od 1 550 000 žitelja (17% ukupnog stanovništva u Švedskoj) na drugom je mjestu među švedskim županijama po napučenosti, a na petom po veličini ozemlja koje obuhvaća. Glavni grad je Göteborg. |
| lexicalization | hrv: Županija Västra Götaland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Västra Götaland megye (Västra Götalands län) Nyugat-Svédország egyik megyéje. Szomszédai Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping és Halland megyék. Norvégiában az Østfold megyével határos. A megyét a Vättern és Vänern tavak, valamint a Skagerrak-szoros veszik körül. |
| lexicalization | hun: Västra Götaland megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daerah Västra Götaland adalah sebuah daerah di Swedia yang memiliki luas wilayah 23.945 km² dan populasi 1.488.709 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Göteborg. |
| lexicalization | ind: Daerah Vastra Gotaland |
| lexicalization | ind: Daerah västra götaland |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Västra Götaland o Västra Götalands län è una delle contee o län della Svezia situata nella parte occidentale del paese. |
| lexicalization | ita: Västra Götaland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェストラ・イェータランド県（Västra Götalands län）とは、スウェーデンの県の一つで略号はO。スウェーデン西部に位置し、北西県境はノルウェーとの国境。北東部でスウェーデン最大の湖ヴェーネルン湖の南半分を抱え込み、東部ではスウェーデン第二の湖ヴェッテルン湖、西部ではカテガット海峡(Kattegatt)に面している。カテガット海峡の対岸はデンマークのユトランド半島の北端である。県庁所在地はスウェーデン第二の都市ヨーテボリ(Göteborg)を擁するヨーテボリ市。面積は2万3956平方キロメートルで、2005年現在の人口は152万1895人。人口は首都ストックホルムのあるストックホルム県に次いで、二番目に多い。 |
| lexicalization | jpn: ヴェストラ・イェータランド県 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 베스트라 예탈란드 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Provincia Gothiae occidentalis (Suecice: ) constituta est die 1 Januarii 1998, coniunctione trium pristinarum provinciarum Sueciae, Provincia Skaraburgensis, Provincia Elfsburgensis, et Provincia Gothoburgi et Bahusiae. Caput provinciae est Gothoburgum. |
| lexicalization | lat: Provincia Gothiae Occidentalis |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Vestrajetlandes lēnis |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Västra Götaland Kōan (Västra Götalands län) sī Sūi-tián ê chi̍t-ê kōan (län), siú-hú sī Göteborg, tāi-iok ū 1542360 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 23956 km². |
| lexicalization | nan: Västra Götaland Kōan |
| Low German |
| has gloss | nds: Westgötland is en Lehn in Sweden. Dat höört to de Landschoppen Westgötland, Bohuslän, Dalsland un Värmland un hett 1.521.895 Inwahners op en Rebeet vun 23.942 km². De Sitt vun de Verwalten is in Göteborg un de Guvernör heet Göte Bernhardsson. |
| lexicalization | nds: Lehn Westgötland |
| Dutch |
| has gloss | nld: Västra Götalands län is een provincie in het zuiden van Zweden. Ze grenst aan de Zweedse provincies Värmlands län, Örebro län, Östergötlands län, Jönköpings län en Hallands län en de Noorse provincie Østfold, en ligt aan het Skagerrak. |
| lexicalization | nld: Västra Götalands län |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Västra Götalands län er eit relativt nytt len i Sverige, skipa den 1. januar 1998 av tidlegare Älvsborgs län, Göteborgs och Bohus län og Skaraborgs län. Lenet grensar til Värmlands län, Örebro län, Östergötlands län, Jönköpings län og Hallands län. I tillegg grensar det til Østfold fylke i Noreg. Administrasjonsstaden er Göteborg. Lenet vert utgjort av 49 kommunar og har om lag 1,5 millionar innbyggjarar, noko som tilsvarar kring 17 prosent av det samla folketalet i Sverige. |
| lexicalization | nno: Västra Götalands län |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Västra Götalands län er en av Sveriges fylker (län) i det sørvestlige Sverige. Det grenser til fylkene Värmlands län, Örebro län, Östergötlands län, Jönköpings län og Hallands län. Dessuten grenser det til det norske fylket Østfold. |
| lexicalization | nor: Västra Götalands län |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Лен Ве́стрæ-Гёталанд (Вестрæ-Ёталанд; ) у лен Швецийы ныгуылæны. Йæ централон сахар у Гётеборг (паддзахады дыккæгæм стырдæр сахар). |
| lexicalization | oss: Вестрæ-Гёталанд |
| Polish |
| has gloss | pol: Västra Götaland to jeden z 21 szwedzkich regionów terytorialnych (szw. län). Graniczy z regionami Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping, Halland, a także z terytorium Norwegii (okręg Østfold), z jeziorami Wetter i Wener oraz z morzem (cieśnina Skagerrak). |
| lexicalization | pol: Vastra Gotaland |
| lexicalization | pol: Västra Götaland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Västra Götaland (Sueco: Västra Götalands län) é um condado da Suécia. Sua capital é a cidade de Gotemburgo. |
| lexicalization | por: Västra götaland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Västra Götaland este un län din Suedia. Reşedinţa sa este oraşul Gothenburg. |
| lexicalization | ron: Västra Götalands län |
| Russian |
| has gloss | rus: Лен Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; ) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в провинциях Вестра-Гёталанд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в 1998 году путём объединения ленов Скараборг, Эльвсборг, Гётеборг и Бохус. Центральный город — Гётеборг — второй по величине город Швеции. |
| lexicalization | rus: Вестра-Гёталанд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Västra Götaland je provincia nachádzajúca sa na západnom pobreží Švédska. Susedí s provinciami Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping a Halland . Na západe tiež susedí s nórskou provincií Østfold. Provincie Västra Götaland je druhá najväčšia zo všetkých švédskych provincií. V provincie žije zhruba 1 500 000 obyvateľov. Centrum provincie je Göteborg, ktorý má 750 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Västra Götaland |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Oarje-Götalándda leatna lea leatna Ruoŧas. |
| lexicalization | sme: Oarje-Götalándda leatna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Västra Götaland es una de las 21 provincias de Suecia («län») que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia. |
| lexicalization | spa: Provincia de Vastra Gotaland |
| lexicalization | spa: Provincia de Västra Götaland |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регија Вестра Јеталанд је регија у југозападном делу средње Шведске, око које се налазе регије Вермланд, Јенћепинг, Естерготланд, Еребро и Халанд. Регија се граничи и са Норвешком. | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin:0.5em;" !colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD" | Вестра Јеталанд (регија) |- |colspan="2" align=center | |- !colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD" | Општи подаци |- |Главно мјесто: || Гетеборг |- |Површина: || 23.945 km² |- |Становништво: || 1.521.895 (31. децембар 2005.) |- |Густина насељености: || 64 становника по km² |- |Администрација: || 49 општина |- |Језици: || Шведски |- |Веб страна: || http://www.vastragotaland.se/ |- !colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD" | Карта |- |colspan="2" align=center | |} |
| lexicalization | srp: Вестра Јеталанд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Västra Götalands län är ett av Sveriges län, beläget i sydvästra delen av landet, vid den norra och mellersta delen av Sveriges västkust och vars residensstad är Göteborg. Länets landsting kallas Västra Götalandsregionen. |
| lexicalization | swe: Västra Götalands län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Västra Götaland ili, (İsveççe: Västra Götalands län) İsveçin batı kuşağında yer alan Västergötland, Bohuslän, Dalsland ve Halland bölgeleri üzerinde kurulu olan bir ildir. Kırk dokuz alt belediyeye sahip olan ve İsveçin en kalabalık ikinci ili olan Västra Götaland ilinin komşuları arasında Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping ve Halland illeri yer alır. İlin ayrıca Norveç ile sınırı, Vättern ile Vänern Gölleri ile kıyısı bulunmaktadır. Ayrıca ilin batısında Skagerrak Boğazı kıyıları yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Vastra Gotaland ili |
| lexicalization | tur: Vastra Götaland ili |
| lexicalization | tur: Västra Götaland ili |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hạt Västra Götaland (Västra Götalands län) là một hạt hay län ở bờ biển phía tây Thụy Điển. |
| lexicalization | vie: Västra Götaland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Götaläniän Vesüdik (Svedänapük: Västra Götaland ) binon provin in Vesüd Svedäna. |
| lexicalization | vol: Götaläniän Vesüdik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西约塔兰省（瑞典语：）位于瑞典西海岸，1998年哥德堡-布胡斯省、艾尔夫斯堡省和斯卡拉堡省合并，设立西约塔兰省，首府哥德堡。 |
| lexicalization | zho: 西约塔兰省 |
