| Breton |
| has gloss | bre: Oblast Varna (bulgareg: Област Варна, Oblast Varna) a zo ur broviñs e Biz Bulgaria. Unan eus 28 proviñs Bulgaria eo. Enni ez eus 12 rann (общини, obshtini, unander общинa, obshtina). Varna eo he c'hêrbenn. |
| lexicalization | bre: Varna |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Варна е една от 28-те области на България. МПС-кодът ѝ е В. |
| lexicalization | bul: Област Варна |
| Catalan |
| has gloss | cat: Varna és unaa província del nord-est de Bulgària, fronterera amb el Mar Negre. Té una població aproximada de 490,000 habitants, dels quals el 70% viu al centre administratiu de Varna. La província té una extensió de 3,820 km². |
| lexicalization | cat: Província de Varna |
| Czech |
| has gloss | ces: Varnenská oblast, (bulharsky Варненска област Varnenska oblast) je oblastí v Bulharsku. Má 500 000 obyvatel a jejím hlavním městem je Varna. |
| lexicalization | ces: Varnenská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Warna ist eine Verwaltungseinheit im Osten Bulgariens. Sie grenzt an das Schwarze Meer. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Warna. |
| lexicalization | deu: Oblast Warna |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Varna estas regiono de la nordorienta Bulgario, bordante al Nigra Maro. Ĝi havas la ĉ. loĝantaron de 490,000 homoj, el kiuj ĉ. 70% vivas en la administra centro Varna. Ĝi havas la areon de 3820 kvadrat-kilometroj. |
| lexicalization | epo: Varna |
| Estonian |
| has gloss | est: Varna piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaarias. |
| lexicalization | est: Varna piirkond |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Varna est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Varna. |
| lexicalization | fra: Varna |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז ( אובלסט ) וארנה , בבולגרית, Област Варна , הינו אחד מ-28 מחוזות בולגריה, המחוז נמצא בצפון מזרח בולגריה ובו 12 ערים. עיר הבירה המחוזית היא וארנה. |
| lexicalization | heb: מחוז וארנה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Varna (bugarski Област Варна) nalazi se u istočnoj Bugarskoj. U oblasti živi 495.702 stanovnika, dok je prosječna gustoća naseljenosti 129 stan./km² Najveći grad i administrativno središte oblasti je grad Varna sa 357.752 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Oblast Varna |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Varna merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 3.820 km² dan populasi 445.200 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Varna. |
| lexicalization | ind: Provinsi Varna |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Varna (in bulgaro: Област Варна) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Varna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァルナ州（ブルガリア語:、ラテン文字転写 "Oblast Varna"、トルコ語:）はブルガリアの北東部、黒海沿岸に位置する州である。同州には12の自治体があり、州都はヴァルナである。 |
| lexicalization | jpn: ヴァルナ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000> Варнска областОбласт Варна <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Варна Површина:3 820 км² Население:445 200 Број на општини:12 Регистарска ознака:В Областен Управител:Петар Кандиларов <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Варненска област |
| lexicalization | mkd: Варнска област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Varna (Bulgaars: Област Варна) is een oblast in het noordoosten van Bulgarije, aan de Zwarte Zee. De hoofdstad is het gelijknamige Varna en de oblast heeft 457.922 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Varna |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Варнæйы облæст у Болгарийы дыууын аст облæстæй иу. Облæсты автомобилон код — B. Облæст лæууы бæстæйы хуссар-скæсæны. Йæ скæсæны у Сау денджыз, æмарæн у Бургасы облæст, Добричы облæст æмæ Шумены облæстимæ. |
| lexicalization | oss: Варнæйы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Warna (bułg. Област Варна) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona we wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Obwód Warna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Varna (búlgaro: Варна) é um distrito da Bulgária. Sua capital é a cidade de Varna. |
| lexicalization | por: Varna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Varna este o regiune (oblast) în estul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Dobrich, Shumen şi Burgas. Este situată pe coasta bulgară a Mării Negre. Capitala sa este oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Regiunea Varna |
| Russian |
| has gloss | rus: Ва́рненская о́бласть — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области — B. |
| lexicalization | rus: Варненская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Varna je oblasť v Bulharsku na východe krajiny pri pobreží Čierneho mora. |
| lexicalization | slk: Varna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Varna (en búlgaro: Област Варна), es una provincia u óblast ubicado al este de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Dobrich; al este con el mar Negro; al sur con la de provincia de Burgas y al oeste con la de Shumen. |
| lexicalization | spa: Provincia de varna |
| Serbian |
| has gloss | srp: Варненска област (буг: Област Варна) се налази у источном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 3,820 -km²}- и има 496.768 становника. Административни центар Варненске области је град Варна. |
| lexicalization | srp: Варненска област |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Варна яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Варна |
| Turkish |
| has gloss | tur: Varna ili (Bulgarca: Област Варна / Oblast Varna), Bulgaristanın kuzeydoğusunda, Karadenize sahili olan bir ildir. İlin merkezi Varna'dır. 3.818 km2 yüzölçümüne sahip ilin nüfusu 462.013 kişidir. Varna ilinin 12 belediyesi vardır. |
| lexicalization | tur: Varna ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Варненська область — область в Північно-східному регіоні Болгарії. |
| lexicalization | ukr: Варненська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Varna ( là một tỉnh ở đông bắc Bulgaria. Tỉnh này có 12 đô thị và trung tâm hành chính là Varna. Tỉnh có diện tích lãnh thổ 3820 km2, giáp Biển Đen và có các khu vực đồng bằng Danube. Các đô thị * Aksakovo (gồm thị xã Aksakovo và các làng Botevo, Dobrogled, Dolishte, Ignatievo, General Kantardzhievo, Izvorsko, Kichevo, Klimentovo, Krumovo, Kumanovo, Lyuben Karavelovo, Novakovo, Oreshak, Osenovo, Pripek, Radevo, Slanchevo, Voditsa, Vaglen, Yarebichna, Zasmyano, và Zornitsa) * Avren (including the villages of Avren, Benkovski, Bliznatsi, Bolyartsi, Dobri Dol, Dabravino, Kazashka Reka, Kitka, Krusha, Priseltsi, Ravna gora, Sadovo, Sindel, Trastikovo, Tsarevtsi, Yunak, và Zdravets) * Beloslav (gồm thị xã Beloslav và các làng Ezerovo, Strashimirovo, và Razdelna) * Byala (gồm thị xã Byala và các làng Dyulino, Goritsa, Gospodinovo, Popovich, và Samotino) * Dalgopol (gồm thị xã Dalgopol và các làng Arkovna, Asparuhovo, Boryana, Kamen Dyal, Komunari, Krasimir, Lopushna, Medovets, Partizani, Polyatsite, Royak, Sava, Sladka Voda, Tsonevo, và Velichkovo) * Devnya (gồm thị xã Devnya và các làng Kipra and Padina) * Dolni Chiflik (gồm thị xã Dolni Chiflik và các làng Bardarevo, Bulair,... |
| lexicalization | vie: Varna |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Varna amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Varna. |
| lexicalization | war: Varna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦爾納州 （）是保加利亞的一個州，位於東部黑海沿岸。面積3,820平方公里，2006年人口496,768人。首府瓦爾納，下分12市。 |
| lexicalization | zho: 瓦爾納州 |
