| Bosnian |
| has gloss | bos: Värmlands län (fon. Vermlands len) je kanton na zapadu Švedske. Kanton je osnovan 1779. godine. Glavni grad kantona je Karlstad. |
| lexicalization | bos: Värmlands län |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вермланд (на шведски: Värmlands län) е лен в западно-централна Швеция. Граничи със шведските провинции Даларна, Йоребру и Вестра Йоталанд, също както и Норвежките фюлке Йостфол, Акешхус и Хедмарк на запад. |
| lexicalization | bul: Вермланд |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Värmland, o Värmlands län, és un comtat o län a la zona centre-occidental de Suècia. Fa frontera amb els comtats suecs de Dalarna, Örebro i Västra Götaland, així com els comtats noruecs dØstfold, Akershus i Hedmark a loest. |
| lexicalization | cat: comtat de Värmland |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Värmland (yn Swedek, Värmlands län) yw konteth yn Swedherwyk. |
| lexicalization | cor: Konteth Värmland |
| Danish |
| has gloss | dan: Värmlands län er er et svensk län (amt) beliggende midt i Sverige. Det grænser op til Dalarnas län, Örebro län og Västra Götalands län og de norske fylker Østfold, Akershus og Hedmark. |
| lexicalization | dan: Värmlands län |
| German |
| has gloss | deu: Värmlands län ist eine Provinz (län) in Schweden. |
| lexicalization | deu: Värmlands län |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Värmlands län estas unu el la 20 modernaj provincoj de Svedio. Ĝia areo konsistas el partoj de la historiaj provincoj Vermlando, Dalio kaj Darlekarlio. Administra centro de la provinco estas la urbo Karlstad. Laŭ la stato de la 1-a de januaro 2008, la provinco kovras areon de 17.591 kvadrataj kilometroj, kaj la 31-an de marto 2009 en ĝi vivis 273.120 loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Värmlands län |
| Estonian |
| has gloss | est: Värmlandi lään on 1. järgu haldusüksus Rootsis. |
| lexicalization | est: Värmlandi lään |
| Basque |
| has gloss | eus: Värmland Suediako konderri bat da. 17.583 km2ko azalera du eta 2008ko datuen arabera 273.511 biztanle zituen. Suediako Dalekarlia, Örebro eta Västra Götaland konderriekin egiten du muga. Horrez gain, mendebaldean, Norvegiako Østfold, Akershus eta Hedmark konderriekin egiten du muga. Bere hiriburua Karlstad da. |
| lexicalization | eus: Värmlandeko konderria |
| Faroese |
| has gloss | fao: Värmlands län er ein sýsla í Svøríki. Í vestri hevur Värmlands län mark við Noreg, í norðri við Dalarnas län, í eystri við Örebro län og í suðri við Västra Götalands län. Värmlands län varð stovnaður á 1779. Høvuðsstaðurin í Värmlands län er Karlstad. |
| lexicalization | fao: Värmlands län |
| Persian |
| has gloss | fas: استان ورملاند یکی از استانهای کشور سوئد است که در میانه غربی این کشور واقع شده است و با استانهای دالارنا ، اوربرو ، وسترا گوتلاند و کشور نروژ مرز مشترک دارد. |
| lexicalization | fas: استان ورملاند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Värmlannin lääni sijaitsee läntisessä Keski-Ruotsissa. Se rajoittuu idässä Taalainmaan ja Örebron lääniin, etelässä Länsi-Göötanmaan lääniin ja lännessä Norjaan. Pinta-ala on 17 583 km² ja asukkaita 276 600. Värmlannin lääni perustuu Värmlannin maakuntaan, joka erotettiin 1779 Närken ja Värmlannin maakunnasta. |
| lexicalization | fin: Värmlannin lääni |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Värmland (Värmlands Län en suédois) est un comté suédois situé au centre-est du pays. Il est voisin des comtés de Dalarna, Örebro et Västra Götaland. Il partage également une frontière avec les comtés norvégiens d’Østfold, Akershus et Hedmark. |
| lexicalization | fra: Comte de Varmland |
| lexicalization | fra: Comté de värmland |
| Galician |
| has gloss | glg: O Condado de Värmland (Sueco: Värmlands län) é un condado de Suecia situado na fronteira con Noruega. O condado fai fronteira cos condados de Dalarna, Örebro e Västra Götaland, e cos condados noruegueses de Østfold, Akershus e Hedmark polo oeste. A súa capital é a cidade de Karlstad. |
| lexicalization | glg: Condado de Värmland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Värmland megye (Värmlands län) Közép-Svédország egyik megyéje. Szomszédai Dalarna, Örebro és Västra Götaland megyék, valamint a Balti-tenger. |
| lexicalization | hun: Värmland megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daerah Värmland adalah sebuah daerah di Swedia yang memiliki luas wilayah 17.583 km² dan populasi 276.600 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Karlstad. |
| lexicalization | ind: Daerah Varmland |
| lexicalization | ind: Daerah Värmland |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Värmland o Värmlands län è una delle contee o län della Svezia situata nella parte centro-occidentale del paese. |
| lexicalization | ita: Värmland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェルムランド県（Värmlands län）とは、スウェーデンの県の一つで略号はS。スウェーデン中西部に位置し、西側の県境はノルウェーとの国境でもある。南部でスウェーデン最大の湖ヴェーネルン湖の北半分を抱え込む。県庁所在地はカールスタード(Karlstad)。面積は1万7591平方キロメートルで、2005年現在の人口は27万3547人。 |
| lexicalization | jpn: ヴェルムランド県 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Vermlandes lēnis |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Värmland Kōan (Värmlands län) sī Sūi-tián ê chi̍t-ê kōan (län), siú-hú sī Karlstad, tāi-iok ū 273665 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 17591 km². |
| lexicalization | nan: Värmland Kōan |
| Low German |
| has gloss | nds: Värmland is en Lehn in Sweden. Dat höört to de Landschoppen Värmland, Dalsland un Dalarna un hett 273.511 Inwahners op en Rebeet vun 17.583 km². De Sitt vun de Verwalten is in Karlstad un de Guvernör heet Eva Eriksson. |
| lexicalization | nds: Lehn Värmland |
| Dutch |
| has gloss | nld: Värmlands län is een Zweedse provincie in het noordwesten van de regio Svealand. De hoofdstad is Karlstad. Värmlands län heeft een oppervlakte van 17.583 km², wat 4,3% van de totale oppervlakte van het land is, en grenst in het noorden aan Dalarnas län, in het oosten aan Örebro län, in het zuiden aan Västra Götalands län en in het westen aan de Noorse provincies Østfold, Akershus en Hedmark. |
| lexicalization | nld: Värmlands län |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Värmlands län er eit len i Sverige. |
| lexicalization | nno: Värmlands län |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Värmlands län er et av Sveriges fylker (län) i det midtre Sverige. Det grenser til fylkene Dalarnas län, Örebro län og Västra Götalands län og de norske fylkene Østfold, Akershus og Hedmark. |
| lexicalization | nor: Värmlands län |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Лен Вермланд у лен Швецийы ныгуылæны. Йæ централон сахар у Карлстад. |
| lexicalization | oss: Вермланд |
| Polish |
| has gloss | pol: Värmland to jeden z 21 szwedzkich regionów terytorialnych (szw. län). Graniczy z regionami Dalarna, Örebro, Västra Götaland a także z terytorium Norwegii (okręgi Østfold, Akershus oraz Hedmark). |
| lexicalization | pol: Värmland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Värmland (Sueco: Värmlands län) é um condado da Suécia. Sua capital é a cidade de Karlstad. |
| lexicalization | por: Värmland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Värmland este un län din Suedia. Reşedinţa sa este oraşul Karlstad. |
| lexicalization | ron: Värmlands län |
| Russian |
| has gloss | rus: Лен Ве́рмланд — лен, расположенный в западной Швеции, в провинции Вермланд. Граничит с ленами Даларна, Вестра-Гёталанд и Эребру. Центральный город — Карлстад. |
| lexicalization | rus: Вермланд |
| lexicalization | rus: Лен Вермланд |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Värmlándda leatna lea leatna Ruoŧas. |
| lexicalization | sme: Värmlándda leatna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Värmland es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. |
| lexicalization | spa: Provincia de Varmland |
| lexicalization | spa: Provincia de Värmland |
| lexicalization | spa: Varmland |
| lexicalization | spa: Värmland |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регија Вермланд је регија у средњој Шведској, око које се налазе регије Даларна, Еребру и Вестра Јеталанд. | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin:0.5em;" !colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD" | Вермланд (регија) |- |colspan="2" align=center | |- !colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD" | Општи подаци |- |Главно мјесто: || Карлстад |- |Површина: || 17.583 km² |- |Становништво: || 273.547 (31. децембар 2005.) |- |Густина насељености: || 16 становника по km² |- |Администрација: || 16 општина |- |Језици: || Шведски |- |Веб страна: || http://www.s.lst.se/s/ |- !colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD" | Карта |- |colspan="2" align=center | |} |
| lexicalization | srp: Вермланд |
| Sundanese |
| has gloss | sun: County Värmland, atawa Värmlands län, nyaeta hiji county atawa län di kulon tengah Swédia. Diwawatesan ku county Dalarna, Örebro jeung Västra Götaland, sarta county Norwégia counties of Østfold, Akershus jeung Hedmark di beulah kulonna. |
| lexicalization | sun: County Värmland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Värmlands län är ett län beläget i sydvästra Svealand och vars residensstad är Karlstad. Värmlands läns valkrets utgör valkrets vid riksdagsval i Sverige. |
| lexicalization | swe: Värmlands län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Värmland ili, (İsveççe: Värmlands län) İsveçin güneybatı kuşağında yer alan Värmland bölgesi üzerinde kurulu olan bir ildir. İlin komşuları arasında Dalarna, Örebro ve Västra Götaland illeri yer alır. İlin ayrıca batıdan Norveç sınırı bulunmaktadır. İlin yönetim merkezi Karlstaddır. |
| lexicalization | tur: Varmland ili |
| lexicalization | tur: Värmland ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вермланд — лен, розташований в західній Швеції, в провінції Вермланд. Межує з ленами Даларна, Вестра-Єталанд і Еребру. Центральне місто — Карлстад. |
| lexicalization | ukr: Вермланд |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hạt Värmland (Värmlands län) là một hạt hay län ở tây trung bộ Thụy Điển. Hạt này giáp các hạt thuộc Thụy Điển: Dalarna, Örebro và Västra Götaland, cũng như các hạt của Na Uy Østfold, Akershus và Hedmark về phía tây. |
| lexicalization | vie: Värmland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Värmläniän (Svedänapük: Värmland ) binon provin in Vesüd Svedäna. |
| lexicalization | vol: Värmläniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 韦姆兰省（瑞典语：Värmlands län）位于瑞典中西部，与达拉纳省、厄勒布鲁省和西约塔兰省相邻。西面与挪威的海德马克郡、阿克什胡斯郡和东福尔郡接壤。 |
| lexicalization | zho: 韦姆兰省 |
