| Arabic |
| has gloss | ara: التكاليف المتغيرة هي جزء من التكاليف الاجمالية, و تتعلق بشكل مباشر بالإنتاج. |
| lexicalization | ara: تكلفة متغيرة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un cost variable és aquell que es modifica dacord a variacions del volum de producció (o nivell dactivitat), es tracti tant de béns com de serveis. És a dir, si el nivell dactivitat decreix, aquests costos decreixen, mentre que si el nivell dactivitat augmenta, també ho fa aquesta classe de costos. |
| lexicalization | cat: cost variable |
| Czech |
| has gloss | ces: Variabilní náklady (někdy zkracovány na VC z angl. variable cost) jsou v mikroekonomii náklady, jejichž objem (a potažmo jejich výše, vyjádřená v penězích) roste spolu s objemem výroby. Variabilní náklady tak v sobě vždy zahrnují něco, co se neoddělitelně váže s každým jednotlivým vyrobeným zbožím (nebo poskytnutou službou). |
| lexicalization | ces: variabilní náklady |
| German |
| has gloss | deu: Die variablen Kosten sind in der betriebswirtschaftlichen Kostenrechnung derjenige Teil der Gesamtkosten, welcher sich bei einer Änderung der betrachteten Bezugsgröße (meist Beschäftigung) ebenfalls ändert. |
| lexicalization | deu: Variable Kosten |
| Basque |
| has gloss | eus: Enpresaren ekonomian, kostu aldakorra enpresaren iharduera-maila edo ekoizpenarekin batera gehitzen den horri deritzo. Esaterako, lehengaien kontsumoa kostu aldakor bat izaten da, zenbat eta gehiago ekoiztu, orduan eta lehengai gehiago kontsumitzen baita. |
| lexicalization | eus: kostu aldakor |
| French |
| has gloss | fra: Un coût proportionnel (coût variable) est un coût fonction de l'activité. |
| lexicalization | fra: Cout proportionnel |
| lexicalization | fra: Coût Proportionnel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עלות משתנה או עלות ישירה היא עלות המושפעת באופן ישיר ומיידי מהיקף פעילותו של העסק, להבדיל מעלות קבועה שהיא עלות שאינה משתנה בטווח הקצר, ולכן אינה מושפעת באופן ישיר ומיידי מהיקף פעילותו של העסק. |
| lexicalization | heb: עלות משתנה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Varijabilni troškovi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Változó költségnek(variable cost) hívja a mikroökonómiai termeléselmélet és a vállalatgazdaságtan egy vállalat azon költségeit, amelyek függnek a kibocsátástól. A változó költségek és a kibocsátástól független állandó (fix) költségek összege adja a vállalat összköltségét. A változó költségek jele lehet VC, Cv, vagy Kv. |
| lexicalization | hun: változó költség |
| Italian |
| has gloss | ita: In microeconomia, per costi variabili si intendono tutti quei costi che dipendono strettamente dalla quantità dellinflow. Si pensi al caso in cui unazienda utilizzi due fattori produttivi (ad esempio, gli ingredienti utilizzati per preparare pasticcini e i macchinari che preparano i dolci): appare immediato che il costo degli ingredienti varia a seconda della quantità di ingredienti utilizzati. Nel caso più semplice, detto p il prezzo del fattore e x la quantità del fattore, il prezzo è evidentemente costante, e quindi il costo (Cv = p * x) è inevitabilmente legato alla variabile x. Allopposto dei costi variabili, vi sono i costi fissi, che nascono indipendentemente dalle quantità di inflow e outflow: appare infatti evidente che il macchinario utilizzato dallazienda pasticciera, una volta acquistato, ha lo stesso costo sia che si producano pasticcini sia che non si produca alcunché. |
| lexicalization | ita: costi variabili |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経済学において、変動費用（へんどうひよう）または可変費用（かへんひよう）とは、資本設備を一定としたとき、生産量とともに変化する費用をいう。 |
| lexicalization | jpn: 変動費用 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Варијабилни трошоци се трошоци кои се менуваат пропорционално според активноста на бизнисите. Со други зборови варијабилните трошоци се износот од маргиналните трошоци. Исто така може да се сметаат како нормални трошоци. Заедно со фиксните, варијабилните трошоци ги прават двете компоненти од вкупните трошоци. Директните трошоци,сепак се трошоци кои лесно може да се поврзат со одреден потрошен предмет. Не сите варијабилни трошоци се директни трошоци,сепак, на пример, варијабилните производствени целокупни трошоци се варијабилни трошоци кои не се директни трошоци, но индиректни трошоци. Варијабилните трошоци понекогаш се наречени трошоци по единица производ како што варираат со бројот на произведени единици. |
| lexicalization | mkd: варијабилни трошоци |
| Dutch |
| has gloss | nld: Variabele kosten is een begrip binnen de bedrijfseconomie. Het zijn kosten die veranderen door een toename of afname in de productieomvang, zoals grondstofkosten. |
| lexicalization | nld: variabele kosten |
| Polish |
| has gloss | pol: Koszty zmienne są to nakłady przedsiębiorcy związane bezpośrednio z produkcją. Ich poziom zależy wprost od rozmiarów produkcji. Tak więc wynoszą zero gdy nic się nie produkuje, a rosną wraz ze zwiększaniem się rozmiarów produkcji. |
| lexicalization | pol: Koszty zmienne |
| Portuguese |
| has gloss | por: O custeio direto, ou custeio variável, é um tipo de custeio que consiste em considerar como custo de produção do período apenas os custos variáveis incorridos. Os custos fixos, pelo fato de existirem mesmo que não haja produção, não são considerados como custo de produção e sim como despesas, sendo encerrados diretamente contra o resultado do período. Desse modo, o custo dos produtos vendidos e os estoques finais de produtos em elaboração e produtos acabados só conterão custos variáveis. Os métodos de Custeio atribuem para cada custo uma classificação específica, na forma de custos fixos ou custos variáveis. |
| lexicalization | por: custeio direto |
| Russian |
| has gloss | rus: Переме́нные затраты — виды расходов, величина которых изменяется пропорционально изменению объемов продукции. Противопоставляются постоянным затратам, с которыми в сумме составляют общие затраты. Основным признаком, по которому можно определить, являются ли затраты переменными, является их исчезновение при остановке производства. |
| lexicalization | rus: Переменные затраты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Variabilné náklady sú náklady, ktoré sa so zmenou objemu výroby menia, napr. náklady na suroviny, mzdy, pohonné látky a pod. |
| lexicalization | slk: Variabilné náklady |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un costo variable o coste variable es aquel que se modifica de acuerdo a variaciones del volumen de producción (o nivel de actividad), se trate tanto de bienes como de servicios. Es decir, si el nivel de actividad decrece, estos costos decrecen, mientras que si el nivel de actividad aumenta, también lo hace esta clase de costos. |
| lexicalization | spa: costo variable |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rörliga kostnader (RK) är kostnader som varierar med antalet producerade enheter. Begreppet är viktigt inom kalkylering. |
| lexicalization | swe: Rörlig kostnad |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chi phí khả biến (trong kinh tế học vi mô) hay Biến phí (trong kế toán quản trị) là thứ chi phí mà tỷ lệ của nó trong tổng chi phí sản xuất ra một sản phẩm sẽ thay đổi khi sản lượng thay đổi. Chi phí khả biến cùng với chi phí cố định tạo thành tổng chi phí. |
| lexicalization | vie: Chi phí khả biến |
| Chinese |
| has gloss | zho: 變動成本（Variable costs）是經濟學的名詞，與固定成本相對應，是指會隨著產量或業務量變化而變化的成本，換句話說即是邊際成本的總和。經常性成本即由變動成本和固定成本二者組成。 |
| lexicalization | zho: 變動成本 |
