| Arabic |
| has gloss | ara: تعرف الكلفة بالمفهوم الاقتصادي (Cost)، بإنها مجموع ما تدفعه المنشأة من قيمة المواد والعمل والمصاريف غير المباشرة لإنتاج سلعة معينة. أو بمعنى آخر، إنها ثمن ما تتحمله المنشأة أو الشركة من المواد وأجور العمال والنفقات الأخرى في أنتاج السلع والخدمات. |
| lexicalization | ara: كلفة |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Пад коштам у эканоміцы разумеецца каштоўнасьць грошай, якія былі патрачаныя прадпрыемствам на вырабніцтва тавара і таму больш не даступныя да выкарыстаньня. Кошт зьяўляецца адным з фактараў утварэньня цаны гэтага тавара на рынку. |
| lexicalization | bel: Кошт |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un cost és el muntant econòmic que representa la fabricació de qualsevol component o producte, o la prestació de qualsevol servei. Coneixent el cost dun producte o servei es pot determinar el preu de venda al públic daquest producte o servei, ja que el PVP és la suma del cost més el benefici. |
| lexicalization | cat: cost |
| Welsh |
| has gloss | cym: Yn economeg, busnes, a chyfrifeg, cost yw gwerth y mewnbynnau sydd wedi cael eu dihysbyddu er mwyn cynhyrchu rhywbeth, ac sydd o'r herwydd ddim ar gael bellach. |
| lexicalization | cym: cost |
| German |
| has gloss | deu: Kosten sind die negativen Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes. Zur Vereinfachung werden im Allgemeinen nur monetäre Größen berücksichtigt. |
| lexicalization | deu: Kosten |
| Persian |
| has gloss | fas: هزینه شامل بهای اشیا یا خدماتیست که برای تحصیل درآمد مورد نیاز می‌باشد. به عنوان مثال: هزینه حقوق کارمندان، آب، برق، تلفن، درج آگهی در روزنامه، هزینه استهلاک اثاثه و ساختمان همگی بخشی از هزینه‌های یک موسسه می‌باشند. |
| lexicalization | fas: هزینه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kustannus on yritystoiminnassa tuotannontekijän rahassa mitattu käyttö tai kulutus. Se on kustannuslaskennassa käytettävä käsite, joka ei ole sama kuin kirjanpidon kulu-käsite. Kustannus eroaa kulusta seuraavin tavoin: *Laajuusero: Kaikki kustannukset eivät ole kuluja (kuten keinotteluluonteiset sijoitustappiot) eivätkä kaikki kulut ole kustannuksia (esimerkiksi oman pääoman korko) *Jaksotusero: Varovaisuuden periaatteen mukaisesti esimerkiksi tuotekehitykseen liittyvät menot kirjataan kuluiksi sinä vuonna kuin ne syntyvät, kun taas kustannuslaskennessa ne voidaan jaksottaa tuotteen koko elinkaarelle. *Arvostusero: Kirjanpitolain mukaan kulut arvostetaan hankintahinnan mukaan, mutta kustannuslaskennassa käytetään vaihtoehtoiskustannuksia. |
| lexicalization | fin: kustannus |
| French |
| has gloss | fra: Un coût ou cout est un terme général signifiant lappauvrissement généré dans le cadre dune activité économique. |
| lexicalization | fra: Cout |
| lexicalization | fra: Coût |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכלכלה, בעסקים ובחשבונאות, עלות היא מחיר ששולם, אירוע מסחרי או עסקה כלכלית. יתר על כן, לעתים עלויות מתאפיינות בהתבסס על עיתוי (תקופת התשלום) או צורת היישום (תשלום במזומן, באשראי או כדומה). בארגונים יצרניים קיימת אבחנה בין עלות הייצור של מוצר (או שירות), שהיא סכום התשלומים ששולמו כדי לייצר לפרסם ולשווק את המוצר, ובין מחיר המוצר לצרכן. כדי שהארגון ירוויח עליו לוודא כי העלות המשולמת קטנה מן המחיר המתקבל. |
| lexicalization | heb: עלויות |
| lexicalization | heb: עלות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A költség fogalmát a gazdaságtudományok többféleképpen határozzák meg. Két leggyakoribb definíciója a következő: # Szűkebb értelemben a költség a gazdasági tevékenység során felhasznált termelési tényezők pénzben kifejezett értéke. # Tágabb értelemben a költség a gazdasági tevékenység – és közvetve a nyereségszerzés – érdekében „feláldozott” haszon (általában pénzösszeg). Ez a költségfogalom az előzőt is magában foglalja, egyben közelebb áll a szó köznyelvi jelentéséhez. |
| lexicalization | hun: költség |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Biaya adalah semua pengorbanan yang perlu dilakukan untuk suatu proses produksi, yang dinyatakan dengan satuan uang menurut harga pasar yang berlaku, baik yang sudah terjadi maupun yang akan terjadi. Biaya terbagi menjadi dua, yaitu biaya eksplisit dan biaya implisit. Biaya eksplisit adalah biaya yang terlihat secara fisik, misalnya berupa uang. Sementara itu, yang dimaksud dengan biaya implisit adalah biaya yang tidak terlihat secara langsung, misalnya biaya kesempatan dan penyusutan barang modal. |
| lexicalization | ind: biaya |
| Italian |
| has gloss | ita: In economia, management, e contabilità, un costo è il prezzo pagato o associato ad un evento commerciale o ad una transazione economica. |
| lexicalization | ita: costo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 費用（ひよう）とは、生産や取引などの経済活動に伴って支払う金銭である。費用は、適用範囲などの違いから様々な形で記述される。 |
| lexicalization | jpn: 費用 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 비용 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: किंमत |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kostnad er forbruk av ressurser målt i penger. En kostnad er ikke det samme som en utgift eller en utbetaling. |
| lexicalization | nor: kostnad |
| Polish |
| lexicalization | pol: Koszty |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gastos são sacrifícios financeiros com os quais uma organização, uma pessoa ou um governo, têm que arcar a fim de atingir seus objetivos, sendo considerados esses ditos objetivos, a obtenção de um produto ou serviço qualquer, utilizados na obtenção de outros bens ou serviços. |
| lexicalization | por: Custos |
| lexicalization | por: Gasto |
| Russian |
| has gloss | rus: Затраты — размер ресурсов (для упрощения измеренный в денежной форме), использованных в процессе хозяйственной деятельности |
| lexicalization | rus: Затраты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina gasto o egreso a la partida contable que disminuye el beneficio o aumenta la pérdida de una entidad. |
| lexicalization | spa: Costes |
| lexicalization | spa: gasto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Utgifter är en post i bokföring. Det avser anskaffningstillfället och priset (värde) av resursanskaffning. Tidpunkten är i princip då resursen levereras men i praktiken anser man utgiftspunkten vara när man får fakturan (då har man papper på värdet). Utgift ska inte förväxlas med kostnad då kostnad uppstår i samband med att resursen förbrukas, inte inköps. Utgifter påverkar aldrig resultaträkningen med det gör däremot kostnaderna. |
| lexicalization | swe: Utgifter |
| Tatar |
| has gloss | tat: Qimmät - malnı barlıqqa kiterü yäki xezmät kürsätü öçen totılğan tulayem çığımnarnıñ akçağa yäki bütän malğa qarata tiñleğe. |
| lexicalization | tat: qimmät |
| Thai |
| has gloss | tha: ต้นทุน คือมูลค่าของเงินที่สูญเสียไปในการผลิต และไม่สามารถจะนำไปใช้ประโยชน์อย่างอื่นได้อีก ประเภท แนวคิดพื้นฐาน * ต้นทุนรวม (total cost) คือมูลค่าของต้นทุนทั้งหมดที่ใช้ในการผลิต * ต้นทุนเฉลี่ย (average cost) คือต้นทุนในการผลิตผลผลิต 1 หน่วย เท่ากับต้นทุนรวมหารด้วยปริมาณผลผลิต * ต้นทุนเพิ่ม หรือ ต้นทุนหน่วยสุดท้าย (marginal cost) คือต้นทุนรวมที่เพิ่มขึ้นเมื่อผลิตผลผลิตเพิ่มขึ้น 1 หน่วย ต้นทุนเมื่อเทียบกับปริมาณผลผลิต * ต้นทุนคงที่ (fixed cost) คือต้นทุนที่ไม่แปรผันกับปริมาณการผลิต เช่นค่าเช่าพื้นที่สำนักงาน ต้นทุนคงที่อาจเกิดขึ้นแม้ไม่มีผลผลิตอะไรเลย * ต้นทุนแปรผัน (variable cost) คือต้นทุนที่แปรผันกับปริมาณการผลิต เช่นค่าวัตถุดิบ เป็นต้น ต้นทุนเมื่อคำนึงถึงระยะเวลา ยกตัวอย่างในการสร้างโรงงานเพื่อผลิตสินค้า ในระยะสั้น ผู้ผลิตไม่สามารถที่จะเปลี่ยนแปลงส่วนประกอบการผลิตบางอย่าง (ในกรณีนี้คือขนาดของโรงงาน) จึงทำให้ต้นทุนบางส่วน (ค่าก่อสร้างโรงงาน)เป็นต้นทุนคงที่ แต่หากพิจารณาในระยะยาว ผู้ผลิตย่อมต้องเลือกขนาดของโรงงานที่เหมาะสมกับปริมาณการผลิตที่วางแผนไว้ (คือทำให้ต้นทุนเฉลี่ยในการผลิตต่ำที่สุด) ในระยะยาว ส่วนประกอบในการผลิตทุกอย่างจึงกลายเป็นต้นทุนแปรผันทั้งหมด แนวคิดของต้นทุนอื่น ๆ ในทางเศรษฐศาสตร์ * ต้นทุนค่าเสียโอกาส (opportunity cost)... |
| lexicalization | tha: ต้นทุน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maliyet, bir ünite malın (veya daha fazla) elde edilmesi için harcanan üretim faktörleri (emek,sermaye,toprak) toplamına denir. |
| lexicalization | tur: maliyet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мінова́ ва́ртість — видиме кількісне співвідношення, в якому споживні вартості одного роду обмінюються на споживні вартості іншого. Кожний окремий товар можна обмінювати на безліч інших у різних кількісних пропорціях; отже, він має безліч мінових вартостей. |
| lexicalization | ukr: Мінова вартість |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chi phí là một khái niệm cơ bản nhất của bộ môn kế toán, của việc kinh doanh và trong kinh tế học, là các hao phí về nguồn lực để doanh nghiệp đạt được một hoặc những mục tiêu cụ thể. Nói một cách khác, hay theo phân loại của kế toán tài chính thì đó là số tiền phải trả để thực hiện các hoạt động kinh tế như sản xuất, giao dịch, v.v... nhằm mua được các loại hàng hóa, dịch vụ cần thiết cho quá trình sản xuất, kinh doanh. Có nhiều loại chi phí. |
| lexicalization | vie: Chi phí |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 皮費即係做生意嘅經營成本，包括燈油火蠟、人工、鋪租、牌費、廣告費、商業應酬開支，即係會計學上面嘅支出項。 |
| lexicalization | yue: 皮費 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在经济学、商业和会计学中，成本就是付出的代价，往往和一个商业事件或者经济交易相联系。 |
| lexicalization | zho: 成本 |
