| Catalan |
| has gloss | cat: Vanessa és una òpera en tres (originalment quatre) actes de Samuel Barber amb un llibret anglès original de Gian Carlo Menotti. Fou composta entre 1956 i 1957, i estrenada el 15 de gener de 1958 al Metropolitan Opera de Nova York, en una producció dissenyada per Cecil Beaton i dirigida per Menotti. Barber va revisar l'òpera el 1965, reduint els quatre actes a la versió de tres més comunament interpretada avui dia. |
| lexicalization | cat: Vanessa |
| German |
| has gloss | deu: Vanessa ist eine Oper in vier bzw. drei (überarbeitete Fassung, Uraufführung 1964) Akten von Samuel Barber. Sie wurde am 15. Januar 1958 in der New Yorker Metropolitan Opera uraufgeführt. Das englische Libretto stammt von dem Komponisten Gian Carlo Menotti. |
| lexicalization | deu: Vanessa |
| French |
| has gloss | fra: Vanessa est un opéra en trois actes (à lorigine quatre) de Samuel Barber sur un livret original en anglais de Gian-Carlo Menotti. Composé en 1956-1957, il a été créé le 15 janvier 1958 au Metropolitan Opera de New York, avec des décors et des costumes de Cecil Beaton et sous la direction de Gian-Carlo Menotti. Il a valu à Samuel Barber le prix Pulitzer de musique. Barber a revu lopéra en 1964, le réduisant à la version en trois actes qui est jouée depuis. |
| lexicalization | fra: Vanessa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vanessa es una ópera en tres actos compuesta en 1956-57 por Samuel Barber con libreto de Gian Carlo Menotti basado en una historia de Isak Dinesen. |
| lexicalization | spa: Vanessa |
