| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Ut Unum Sint (Latin: may they be one from the Vulgate translation of the Gospel according to John 17:21) is the incipit of an encyclical by Pope John Paul II of May 25, 1995. Encyclicals are referred to by their "incipit" or first few words. The words are from the prayer of Jesus in the Gospel according to John it deals with the Roman Catholic Church's relations with the Orthodox Church and other Christian ecclesial communities. This document reiterated that unity of these two sui juris churches is essential, as well as further dialogue and unity with the Protestant churches. This document shows that the Roman Catholic Church is officially moved to unity. It has become a common piece of study in ecumenical classes. |
| lexicalization | eng: Ut Unum Sint |
| instance of | (noun) a letter from the pope sent to all Roman Catholic bishops throughout the world encyclical, encyclical letter |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Ut Unum Sint (latinsky: Aby jedno byli) je encyklika Jana Pavla II. ze dne 25. května 1995 deklarující snahu katolické církve o jednotu křesťanů (ekumenismus). Papež upozorňuje na nutnost a naléhavost sjednocení všech křesťanů. Zamýšlí se nad příčinami rozdělení a následném schizmatu a hledá cesty k jeho překonání. |
| lexicalization | ces: Ut unum sint |
| German | |
| has gloss | deu: Die Enzyklika Ut unum sint (Dass sie eins seien) aus dem Jahre 1995 widmete Papst Johannes Paul II. der Ökumene und bekräftigt darin den Wunsch nach der Einheit aller Christen. Er fordert darin zum Dialog über die Ausübung des Petrusamts durch den Bischof von Rom auf. |
| lexicalization | deu: Ut Unum Sint |
| French | |
| has gloss | fra: Ut Unum Sint (Quils soient un) est une encyclique du pape Jean-Paul II publiée le 25 mai 1995. Suivant la prière de Jésus dans lÉvangile selon Jean (17:21-22), lencyclique traite des relations de lÉglise catholique avec l'Église orthodoxe et les autres communautés chrétiennes. |
| lexicalization | fra: Ut unum sint |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ut Unum Sint (bahasa Latin: supaya mereka semua menjadi satu) adalah sebuah ensiklik yang diterbitkan oleh Paus Yohanes Paulus II pada 25 Mei 1995. Sesuai dengan doa Yesus dalam Injil Yohanes (17:21-22), ensiklik ini membahas hubungan dengan Gereja Ortodoks dan gereja-gereja Kristen lainnya. Dokumen ini menyatakan kembali bahwa kesatuan kedua sui juris gereja itu sangat penting. Demikian pula dialog dan kesatuan dengan gereja-gereja Protestan. Dokumen ini memperlihatkan bahwa Gereja Katolik Roma secara resmi bergerak menuju kesatuan. Ensiklik ini telah menjadi bagian yang sering dibahas dalam kelas-kelas ekumenisme. |
| lexicalization | ind: Ut Unum Sint |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ut Unum Sint è una enciclica pubblicata dal papa Giovanni Paolo II il 25 maggio 1995. Tratta dell'ecumenismo ed in particolare delle relazioni tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa. |
| lexicalization | ita: Ut Unum Sint |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ut unum sint est encyclica a papa Ioanne Paulo II scripta. In hac encyclica, die 25 Maii 1995 promulgata, Carolus Woityla de oecumenico officio scripsit. |
| lexicalization | lat: Ut Unum Sint |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ut Unum Sint (Latijn voor Opdat zij één zijn) is de twaalfde encycliek van Paus Johannes Paulus II en verscheen op 25 mei 1995. |
| lexicalization | nld: Ut Unum Sint |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ut unum sint (łac. Aby byli jedno) - ogłoszona 25 maja 1995 roku encyklika Jana Pawła II (dwunasta z kolei). Jest kolejną encykliką w historii papiestwa, która traktuje sprawę ekumenizmu. Spotkała się z dość powszechnym uznaniem wśród różnorodnych odłamów chrześcijańskich: luteranizmu, anglikanizmu, starokatolicyzmu oraz prawosławia. Zostało w niej podkreślone że Kościół zmierza w stronę jedności. W paragrafie 54 znalazło się stwierdzenie: |
| lexicalization | pol: Ut Unum Sint |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ut Unum Sint je papeška okrožnica (enciklika), ki jo je napisal papež Janez Pavel II. leta 1995. |
| lexicalization | slv: Ut Unum Sint |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ut Unum Sint (latín: Que sean uno) es una encíclica redactada por Juan Pablo II que fue publicada el 25 de mayo de 1995. Trata sobre la unidad de los cristianos, un tema al que se le dio especial importancia en el Concilio Vaticano II |
| lexicalization | spa: Ut Unum Sint |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint