| Arabic |
| lexicalization | ara: ولاية أروزكان |
| Asturian |
| has gloss | ast: Orusgan (del persa: ؤروزگان) ye una les 34 provincies dAfganistán. Asitiada nel centrul país, anque considérase de la zona sur por mor del alcuentru cultural y étnicu con Kandahar. La so capital ye Tarin Kowt. Amás de la capital, hai que cuntar cola localidá de Dehjawz-e Hasenzay, a diez kilómetros al norte de Tarin Kowt. |
| lexicalization | ast: Orusgán |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Uruzqan Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri . Vilayətin sahəsi 22.696 kv.km. , 2006 - cı ilin əvvəlinə olan rəsmi məlumata əsasən əhalisi 297.2 min nəfər , inzibati mərkəzi Tarin Xovt şəhəridir . Əhalisinin etnik tərkibi puştunlardan (dürrani tayfa ittifaqı) və xəzərilərdən ibarətdir . Vilayətin hazırki rəsmi başçısı Əsədulla Həmdəmdir (əslən puştunların Qılzay tayfa ittifaqına aiddir) .<ref name="Program for Culture & Confilict Studies"/> Vilayət inzibati cəhətdən Şahidi Həssas , Diravud , Tarin Xovt , Çora və Xas Uruzqan rayonlarına ayrılır .<ref name="Program for Culture & Confilict Studies"/> Uruzqan vilayəti Taliban hərəkatının banisi Molla Ömərin vətənidir . |
| lexicalization | aze: Uruzgan |
| Bengali |
| has gloss | ben: ওরুজ্গন (ফার্সি এবং পশতু ভাষায়: اروزگان) আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। প্রদেশটি দেশের প্রায় মধ্যভাগে অবস্থিত, তবে এটিকে দক্ষিণ আফগানিস্তানের অংশ হিসেবে মনে করা হয়। প্রদেশটিতে পশতু জনগোষ্ঠীর প্রভাব বেশি এবং এটি সাংস্কৃতিক ও গোত্রগতভাবে দক্ষিণের কান্দাহারের সাথে সম্পর্কিত। ২০০৪ সালের ২৮শে মার্চ ওরুজ্গন প্রদেশের উত্তরে কিছু অংশ নিয়ে দইকোন্দি নামের নতুন একটি প্রদেশ গঠন করা হয়, যার ফলে পশতুন জাতির লোকেরা ওরুজ্গনের সংখ্যাগরিষ্ঠ সম্প্রদায়ে পরিণত হয়। অন্যদিকে দইকোন্দিতে হাজার গোত্রের লোকদের আধিক্য বেশি। ২০০৬ সালের মে মাসে দইকোন্দি থেকে গিজাব জেলাটি আবার ওরুজ্গন প্রদেশে দিয়ে দেওয়া হয়। |
| lexicalization | ben: ওরুজ্গন প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Орузган е провинция в централен Афганистан с площ 22 696 км² и население 627 000 души (2006). Административен център е град Тарин Ковт. |
| lexicalization | bul: Орузган |
| German |
| has gloss | deu: |----- bgcolor="#FFFFFF" | colspan=2 align="center" | |} Urusgan (auch Orusgan, engl. Uruzgan, Oruzgan) ist eine Provinz (velayat) in Zentralafghanistan. |
| lexicalization | deu: Uruzgan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Ορουζγκάν, ή Ουρουζγκάν, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Ορουζγκάν |
| Estonian |
| has gloss | est: Uruzgān on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Uruzgani provints |
| lexicalization | est: Uruzgāni provints |
| Persian |
| has gloss | fas: اُروزگان یکی از ۳۴ ولایت (استان) افغانستان است. مرکز این ولایت شهر ترین کوت میباشد. |
| lexicalization | fas: ولایت اروزگان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uruzganin maakunta on yksi Afganistanin maakunnista. Sen päähallintopaikka on Tarin Kowt. Maakunnan väkiluku oli vuonna 2006 noin 400,000 ja pinta-ala on 22,696 km². |
| lexicalization | fin: Uruzganin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Orozgân ou Oruzgan est une province du centre de l'Afghanistan. Sa capitale est Tarin Kôt. |
| lexicalization | fra: Orozgan |
| lexicalization | fra: Orozgân |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ओरुज़्ग़ान |
| Italian |
| has gloss | ita: Oruzgan è una provincia dell'Afghanistan di 303.600 abitanti, che ha come capoluogo Tarin Kowt. Confina con le province di Daikondi a nord, di Ghazni a est, di Zabol a sud-est, di Qandahar a sud e di Helmand a ovest. |
| lexicalization | ita: Oruzgan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウルーズガーン州（ウルーズガーンしゅう、Orūzgān パシュトー語表記で ؤروزگان）は、アフガニスタン中央部にある州である。州都はタリンコート (Tarīn Kowt) 。アフガニスタンのほぼ中央部にあるが、文化的かつ民族的にカンダハールと関わりが深く通常はアフガニスタン南部に分類される。パシュトゥーン系住民が多数派の南部から、ハザラ系住民が多数派の北部が分離する形で、2004年3月28日、北部は新たにダーイクンディー州として独立した州となった。しかし、2006年5月、ギザブ県がダーイクンディー州から復帰してウルーズガーン州に加入し、ウルーズガーン州下の県は6つとなった。面積22,696km²、人口303,600人 (2006年の公式推計 ) である。 |
| lexicalization | jpn: ウルーズガーン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 우르즈간 주(Orūzgān Velāyat, , 다리어: استان ارزگان)는 아프가니스탄 중앙부에 있는 주이다. 2004년 3월 28일, 북부가 다이쿤디 주로 분리되었다. 면적 30,784 km², 인구 302,200명(2004년), 주도는 타린코트(Tarīn Kowt)이다. |
| lexicalization | kor: 우루즈간 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Uruzgan (of Oeroezgan, Oruzgan) (Perzisch en Pasjtoe: اروزگان) is een van de 34 provincies van Afghanistan. Uruzgan bevindt zich in het midden van het land. De provinciehoofdstad is Tarin Kowt. Tot 28 maart 2004 maakte de noordelijke buurprovincie Daikondi (Daikundi) deel uit van Uruzgan. Uruzgan ligt ten noorden van de provincie Kandahar. |
| lexicalization | nld: Uruzgan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Uruzgan-provinsen er en av 34 provinser i Afghanistan. Den ligger sentralt i landet. Administrasjonssenteret er Tarin Kowt. 28. mars 2004 ble den nye Daikondi-provinsen skilt ut nord i provinsen. Kartet viser de tidligere grensene. |
| lexicalization | nor: Uruzgan |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ اروزگان |
| Polish |
| has gloss | pol: Oruzgan perski ipaszto: اروزگان, wymawiane Oruzgan albo Uruzgan) - jedna z 34 prowincji afgańskich, położona centralnie lecz związana z pasztuńskim południem kraju. Stolica prowincji w Tarin Kowt. Na obszarze prowincji zachodzą na siebie tereny zasiedlone przez różne grupy narodowościowe. Z tego względu 28 marca 2004 roku prowincja Daykundi została podzielona na pasztuński Oruzgan oraz Daykundi z większością hazarską. Mapa przedstawia granice prowincji po podziale. W maju 2006 roku powiat Gizab powrócił do Oruzganu. |
| lexicalization | pol: Oruzgan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oruzgan ou Uruzgan (em persa: ارزگان; em pachto: اروزګان, transl. Orūzgān, ou روزګان, Rozgan) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Tarin Kowt. |
| lexicalization | por: Oruzgan |
| Pashto |
| has gloss | pus: روزګان چې د اروزګان يا اوروزګان په وييونو هم نومول شوی او ياد شوی دی، د افغانستان له څلور دېرشو ولايتونو څخه يو ولايت دی چې په منڅني افغانستان کې پروت دی. د تاريخي څېړنو اړتيا |
| lexicalization | pus: د روزګان ولايت |
| Russian |
| lexicalization | rus: Урузган |
| Castilian |
| has gloss | spa: Urūzgān (del persa: ؤروزگان) es una de las treinta y cuatro provincias de Afganistán. |
| lexicalization | spa: Provincia de Uruzgan |
| lexicalization | spa: Provincia de Urūzgān |
| Serbian |
| has gloss | srp: Орузган је једна од 34 провинције Авганистана. У центру је земље. Главни град је Тарин Ковт. 28. марта 2004, нова провинција Даиконди је начињена од области на северу. Мапа показује границе провинције. |
| lexicalization | srp: Провинција Орузган |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oruzgan (pashto: اروزګان) är en av Afghanistans 34 provinser. Den ligger i den norra delen av landet. Dess huvudort är Tarin Kowt. Provinsen har 303 600 invånare (år 2006) och en yta på 22 696 km². |
| lexicalization | swe: Oruzgan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Урӯзгон яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Таренкувт маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Урӯзгон |
| Turkish |
| has gloss | tur: Uruzgan Afganistan'ın orta kesiminde yer alan bir vilayet. |
| lexicalization | tur: Uruzgan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Orūzgān amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Tarin Kowt. |
| lexicalization | war: Orūzgān |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乌鲁兹甘省（）位於阿富汗中部，與戴孔迪省、加茲尼省、古爾省、扎布爾省等省份相鄰。该省总面积22,696 km²，总人口约为627,000 (2006年)。行政中心位于塔林科特市。该省主要以普什图人为主，使用普什图语等语言。 |
| lexicalization | zho: 乌鲁兹甘省 |
