| Danish |
| has gloss | dan: Uppsala Domkirke (svensk: Uppsala domkyrka) er en svensk domkirke i fransk gotisk stil. Det er den største kirke i Skandinavien, og er hovedkirke i Uppsala ærkestift. Den er 118,7 meter høj og 118,7 meter lang. Opførelsen af kirken begyndte i 1287 og det tog over 200 år før den var færdig. |
| lexicalization | dan: Uppsala Domkirke |
| German |
| has gloss | deu: Der gotische Dom St. Erik in der schwedischen Stadt Uppsala ist mit 118,7 Meter das höchste Kirchengebäude Skandinaviens. Der Dom ist sowohl Krönungs- als auch Grabstätte vieler schwedischer Könige und Sitz eines Evangelisch-Lutherischen Erzbischofs. |
| lexicalization | deu: Dom zu Uppsala |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uppsalan tuomiokirkko on Uppsalan kaupungissa sijaitseva Uppsalan arkkihiippakunnan tuomiokirkko ja Ruotsin kirkon kansallispyhäkkö. Ranskalaista gotiikkaa edustava kirkko on Skandinavian suurin kirkko, ja sen torni kohoaa 118,7 metrin korkeuteen. Kirkon kello Storan on Ruotsin suurin kirkonkello. |
| lexicalization | fin: Uppsalan tuomiokirkko |
| French |
| has gloss | fra: La cathédrale dUppsala (Uppsala domkyrka) est (avec celle de Trondheim) la plus grande cathédrale dEurope du nord. Cest aussi le principal édifice religieux de lÉglise de Suède. |
| lexicalization | fra: Cathedrale d'Uppsala |
| lexicalization | fra: Cathédrale d'Uppsala |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קתדרלת אופסלה (בשבדית: Uppsala domkyrka) היא קתדרלה באופסלה, שבדיה. הקתדרלה בנויה בסגנון גותיקת לבנים. זוהי הקתדרלה הגדולה ביותר בסקנדינביה: צריחיה מתנשאים לגובה 118.7 מטר ואורכה הוא 118.7 מטר. הקתדרלה נבנתה בשנים 1287-1893 ועברה מספר שיפוצים ושחזורים. |
| lexicalization | heb: קתדרלת אופסלה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Katedral Uppsala adalah katedral yang terletak di kota Uppsala, Swedia. Katedral ini sudah ada sejak abad ke-13 dan memiliki tinggi sebesar 118.7 m. Katedral Uppsala merupakan bangunan gereja terbesar di Skandinavia. Katedral ini awalnya dibangun sebagai Gereja Katolik Roma dan digunakan untuk pengangkatan raja Swedia. Namun, sejak reformasi Protestan, katedral ini dikuasai oleh Gereja Lutheran Swedia. Kini Katedral Uppsala merupakan kediaman Kepala Uskup Gereja Swedia. |
| lexicalization | ind: Katedral Uppsala |
| Italian |
| has gloss | ita: La Cattedrale di Uppsala (Uppsala domkyrka) è, con quella di Trondheim, la più grande cattedrale dell'Europa settentrionale ed il tempio principale della Chiesa di Svezia. |
| lexicalization | ita: Cattedrale di Uppsala |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウプサラ大聖堂（ウプサラだいせいどう、）は、スウェーデン・ウプサラにある、スカンディナヴィア諸国で最大級の教会建築。高さ118.7メートル、幅118.7メートル。 |
| lexicalization | jpn: ウプサラ大聖堂 |
| Georgian |
| has gloss | kat: უპსალის საკათედრო ტაძარი (შვედ. Uppsala domkyrka) — ლუთერანული ტაძარი ქალაქ უპსალაში, შვედეთი, აგებული XIII საუკუნეში, ერთ-ერთი უძველესი კლესიაა ქვეყანაში, ხოლო 118.7 მეტრით ყველაზე მაღალია სკანდინავიაში. დიდი ხნის განმავლობაში ტაძარს ქვეყნის მმართველების კორონაციისთვის იყენებდნენ, ამჟამად კი აქ საეკლესიო ღვთისმსახურებას ატარებს შვედეთის არქიეპისკოპოსი. |
| lexicalization | kat: უპსალის საკათედრო ტაძარი |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | |- | |} De kathedraal van Uppsala is de grootste kathedraal van Zweden en de zetel van de aartsbisschop van Uppsala, de primaat van de Zweedse Kerk. De kerk is gebouwd tussen ca. 1270 en 1435. De kerk is even lang als hoog: 118,7 meter en opgetrokken in gotische stijl van rode baksteen. Kenmerkend zijn de hoge spitsen en de Franse stijl. |
| lexicalization | nld: Kathedraal van Uppsala |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Uppsala domkyrkje (svensk: Uppsala domkyrka) er ein svensk katedral i fransk gotisk stil. Han er stiftskatedral for erkestiftet, forsamlingskyrkje for domkyrkjeforsamlinga i Uppsala og riksheilagdom for den svenske kyrkja. Kyrkja er den største i nord-Europa (118,7 meter høgt tårn og om lag like lang på lengda), og den store kyrkjeklokka (Storan) er denstørste i Sveriges. |
| lexicalization | nno: Uppsala domkyrkje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Uppsala domkirke er den største kirken i Skandinavia, og er hovedkirke i Uppsala erkestift. Den er 118,7 meter høy og 118,7 meter lang. Byggingen av kirken ble startet i 1287 og det tok over 200 år før den var ferdig. |
| lexicalization | nor: Uppsala domkirke |
| Polish |
| has gloss | pol: Katedra w Uppsali szw. Uppsala domkyrka – protestancka katedra zbudowana w mieszanym sylu gotyckim (głównie wykonane cegłą neogotyckie naśladownictwo francuskiego gotyku wykonane wokół średniowiecznej bazy). Służy ona za kościół katedralny arcybiskupów Uppsali, kościół parafialny miejscowej parafii katedralnej, a także narodowe sanktuarium królestwa Szwecji (szw. rikshelgedom). W roku 1435 została oddana pod patronat św. Eryka, Olafa oraz Wawrzyńca. |
| lexicalization | pol: Katedra w Uppsali |
| Portuguese |
| has gloss | por: Catedral de Uppsala (em sueco: Uppsala domkyrka) é uma catedral situada no centro da cidade de Uppsala, na Suécia. A sua construção remonta ao fim do século XIII. Alcançando uma altura de 118,7 m, constitui a construção religiosa mais alta da Escandinávia. Tendo sido originalmente usada para coroações dos reis da Suécia, alberga actualmente o Arcebispo da Suécia. |
| lexicalization | por: catedral de Uppsala |
| Russian |
| has gloss | rus: Кафедральный собор Уппсалы , — главный собор Церкви Швеции и архиедиоцеза Уппсалы, национальная святыня в смешанном готическом стиле. Расположен в центре города Уппсала, Швеция. Является самым высоким собором в Северной Европе после Нидаросского собора и церкви Св. Марии в Гданьске, и самым большим собором в Скандинавии. Высота собора 118.7 метров. |
| lexicalization | rus: Кафедральный собор Уппсалы |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Catedral de Uppsala (en la ciudad de Uppsala), Suecia, es el edificio eclesiástico más alto de Escandinavia, al tener 118,7 metros de alto. |
| lexicalization | spa: Catedral de Uppsala |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uppsala domkyrka är en katedral i blandad gotisk stil (huvudsakligen en nygotisk tegelefterbildning av fransk höggotik runt en medeltida stomme. Den är domkyrka i ärkestiftet, församlingskyrka för Uppsala domkyrkoförsamling och rikshelgedom för Svenska kyrkan. Den vigdes 1435 åt Sankt Erik, Sankt Olof och Sankt Laurentius som skyddspatroner. |
| lexicalization | swe: Uppsala domkyrka |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乌普萨拉主教座堂（）是一座主教座堂，位于瑞典城市乌普萨拉的市中心，始建于1287年。目前的教堂重建于1885-1893年，哥特复兴风格。乌普萨拉主教座堂的高度达到118.7米，是斯堪的纳维亚最大的教堂建筑。最初这是一座罗马天主教教堂，用于瑞典君主的加冕和安葬，自从宗教改革以后，属于路德宗的瑞典信义会，目前是瑞典信义会总主教驻地。 |
| lexicalization | zho: 乌普萨拉主教座堂 |
