| French |
| lexicalization | fra: États-Unis aux jeux Olympiques d'été de 1896 |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Stati Uniti parteciparono alle I Olimpiadi moderne, svoltesi dal 6 al 15 aprile 1896 ad Atene. Furono la nazione che vinse il maggior numero di eventi della manifestazione, 11, conquistando il primo posto nel medagliere, superando la Grecia, ferma a 10 ori, ma con un totale di 26 medaglie in più rispetto agli statunitensi. |
| lexicalization | ita: Stati Uniti ai Giochi della I Olimpiade |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국은 그리스 아테네에서 열린 1896년 하계 올림픽에 참가했다. 개최국인 그리스를 이기고 1위를 차지하였다. |
| lexicalization | kor: 1896년 하계 올림픽 미국 선수단 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Veertien deelnemers uit de Verenigde Staten namen deel aan drie sporten op de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene, Griekenland. |
| lexicalization | nld: Verenigde Staten op de Olympische Zomerspelen 1896 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: USA under Sommer-OL 1896. Fjorten sportsutøvere fra USA, alle menn, deltok i tre sporter under de første moderne olympiske leker 1896 i Athen. USA ble beste nasjon med medaljefordelingen elleve gull-, sju sølv- og to bronsemedaljer. |
| lexicalization | nor: USA under Sommer-OL 1896 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Stany Zjednoczone na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quatorze competidores dos Estados Unidos da América competiram em três esportes: atletismo, tiro ao alvo e natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 em Atenas, Grécia. Ganharam 11 medalhas de ouro, 7 de prata e 3 de bronze, terminando em 1º lugar. |
| lexicalization | por: Estados Unidos nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 |
| Russian |
| has gloss | rus: Золото | class="standard" align=center width="75%" |-bgcolor="gold" |colspan=3 align=center |Золото |- |align="center"|№||align="center"|Спортсмены||align="center"|Вид спорта (дисциплина) |- |align="center" width="3%"|1 |width="35%"| Том Бёрк |width="35%"| Лёгкая атлетика (бег на 100 метров) |- |align="center" width="3%"|2 |width="35%"| Том Бёрк |width="35%"| Лёгкая атлетика (бег на 400 метров) |- |align="center" width="3%"|3 |width="35%"| Роберт Гаррет |width="35%"| Лёгкая атлетика (толкание ядра) |- |align="center" width="3%"|4 |width="35%"| Роберт Гаррет |width="35%"| Лёгкая атлетика (метание диска) |- |align="center" width="3%"|5 |width="35%"| Томас Кёртис |width="35%"| Лёгкая атлетика (бег на 110 метров с барьерами) |- |align="center" width="3%"|6 |width="35%"| Джеймс Конноли |width="35%"| Лёгкая атлетика (тройной прыжок) |- |align="center" width="3%"|7 |width="35%"| Эллери Кларк |width="35%"| Лёгкая атлетика (прыжки в длину) |- |align="center" width="3%"|8 |width="35%"| Эллери Кларк |width="35%"| Лёгкая атлетика (прыжки в высоту) |- |align="center" width="3%"|9 |width="35%"| Джон Пейн |width="35%"| Стрельба (армейский пистолет, 25 метров) |- |align="center" width="3%"|10... |
| lexicalization | rus: США на летних Олимпийских играх 1896 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сједињене Америчке Државе (САД) су учествовале на Летњим олимпијским играма одржаним 1896. године у Атини, Грчка, а њени такмичари су били наујспешнија земља према броју освојених златних медаља. Освојили су их 11, а другопласирана Грчка 10, међутим Грчка је имала укупно 46 освојених медаља, а САД 20. |
| lexicalization | srp: Сједињене Америчке Државе на Летњим олимпијским играма 1896. |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hoa Kỳ, tại Thế vận hội Mùa hè 1896 tại Athena, Hy Lạp, đã đoạt 20 huy chương, trong đó có 11 huy chương vàng. Đoàn Hoa Kỳ có 14 vận động viên tranh tài ở 3 bộ môn. Đa số vận động viên Hoa Kỳ là sinh viên của Đại học Harvard hoặc Đại học Princeton hay thành viên của Hiệp hội Điền kinh Boston. Đội tuyển luyện tập tại Trường Pennington, tại Pennington, New Jersey, khi đang bí mật chuẩn bị cho Thế vận hội hiện đại. |
| lexicalization | vie: Hoa Kỳ tại Thế vận hội Mùa hè 1896 |
