| Arabic |
| lexicalization | ara: خط أخضر |
| Czech |
| has gloss | ces: Zelená linie, případně Attilova linie, je označení linie, která de facto dělí ostrov Kypr na dvě části. Protíná i hlavní město Kypru, Nikósii. |
| lexicalization | ces: Zelená linie |
| German |
| has gloss | deu: Als Grüne Linie werden einige Demarkationslinien zwischen Staaten bezeichnet. Der Begriff Demarkationslinie bezeichnet eine meist vorläufige Abgrenzung eines Gebietes. |
| lexicalization | deu: Grüne Linie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Πράσινη Γραμμή ή επίσημα «Παρεμβαλλόμενη γραμμή του Ο.Η.Ε. στην Κύπρο» είναι το όριο μεταξύ ελεύθερων περιοχών και κατεχόμενων από την Τουρκία περιοχών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Όπως και όλα τα εδάφη του νησιού ανήκουν στην Κυπριακή Δημοκρατία. |
| lexicalization | ell: Πράσινη Γραμμή |
| Persian |
| has gloss | fas: خط آتیلا یا خط سبز به خط مرزی بین دو بخش یونانی و ترک نشین قبرس گفته میشود. با توجه به اینکه آتیلا اسم رمز عملیات ارتش ترکیه در قبرس بود خط مرزی که پس از این عملیات بوجود آمد به خط آتیلا معروف شد. = مطالب مرتبط = |
| lexicalization | fas: خط آتیلا |
| French |
| has gloss | fra: La ligne verte est une zone démilitarisée controlée par les Casques bleus (UNFICYP) de lONU, qui sépare lîle de Chypre, et sa capitale Nicosie, entre la République de Chypre et la République turque de Chypre nord depuis 1974. Les Turcs l'ont également baptisée « Ligne Attila ». |
| lexicalization | fra: Ligne verte |
| Galician |
| has gloss | glg: A Liña Verde é a liña de demarcación que divide Nicosia, a capital de Chipre, en dúas partes, unha setentrional baixo o poder da autodenominada República Turca do Norte de Chipre, e a parte meridional baixo o control gobernamental recoñecido internacionalmente da República de Chipre. O paso a través da mesma faise, exclusivamente, por "Ledra Palace Check Point", lugar controlado polas forzas de seguridade de ámbolos sectores da illa e de UNFICYP. |
| lexicalization | glg: Liña Verde |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקו הירוק, המכונה לפעמים גם "קו אטילה" (על-פי שם הקוד שנתן לו הצבא הטורקי), הוא קו הפסקת האש שמפריד בין הרפובליקה של קפריסין (שבה השלטון קפריסאי-יווני) לבין הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין (מדינה עצמאית דה פאקטו שהשלטון בה קפריסאי-טורקי). |
| lexicalization | heb: הקו הירוק |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A zöld vonal (görögül: Prászini Gramí [Πράσινη Γραμμή]; törökül: Yeşil Hat) a Ciprust kettéosztó tűzszüneti vonal, amelytől délre a Ciprusi Köztársaság, északra a csak Törökország által elismert Észak-Ciprusi Török Köztársaság található. |
| lexicalization | hun: Zöld vonal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グリーンライン（green line、UN Buffer Zone in Cyprus）とは、キプロス島にある南部のギリシャ系住民が支配する地域と、分離独立を求めている北部のトルコ系住民との衝突を抑止するため1974年に国連が引いた緩衝地帯（停戦ライン）の通称のことである。キプロスバリアとも呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: グリーンライン |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Groene Lijn is de naam van een geografische scheidslijn. De term is gebruikt in verschillende spanningsgebieden. |
| lexicalization | nld: Groene Lijn |
| Polish |
| has gloss | pol: Zielona linia – faktyczna linia podziału Cypru, stanowiąca granicę między zamieszkaną przez Greków Republiką Cypru a Turecką Republiką Cypru Północnego. |
| lexicalization | pol: Zielona linia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Linha Verde é a linha de demarcação que divide Nicósia, capital do Chipre, em duas partes, uma ao norte sob o poder da auto-denominada República Turca do Chipre do Norte, e outra ao sul controlada pelo governo da República de Chipre, internacionalmente reconhecida. A passagem através da mesma é feita exclusivamente pela "Ledra Palace Check Point", um local controlado pelas forças de segurança de ambos os lados da ilha e pela UNFICYP. |
| lexicalization | por: Linha Verde |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Línea Verde es la línea de demarcación que divide Nicosia, la capital de Chipre, en dos partes, una septentrional bajo el poder de la autodenominada República Turca del Norte de Chipre, y la parte meridional bajo el control gubernamental reconocido internacionalmente de la República de Chipre. El paso a través de la misma se hace, exclusivamente, por "Ledra Palace Check Point", lugar controlado por las fuerzas de seguridad de ambos sectores de la isla y de UNFICYP. |
| lexicalization | spa: Linea Verde |
| lexicalization | spa: Línea Verde |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yeşil Hat, Kıbrısta de jure Kıbrıs Cumhuriyeti ile de facto Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetini ayıran bölgeyi belirtmek için kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Yeşil Hat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聯合國緩衝區（UN Buffer Zone），又通称為绿线（Green Line），是一條西北-東南方向貫穿賽普勒斯中部的緩衝隔離線，全長約187英里（301公里），將控制島嶼南部的-zh-hans:塞浦路斯; zh-hant:賽普勒斯;}-共和國（希臘塞浦路斯）與控制島嶼北部的北賽普勒斯土耳其共和國（土耳其賽普勒斯）隔開。 |
| lexicalization | zho: 賽普勒斯聯合國緩衝區 |
