| Czech |
| has gloss | ces: Ultrix (korektně psáno kapitálkami – ULTRIX) byla značka unixových systémů společnosti Digital Equipment Corporation (DEC). Přestože ultrix je latinský pojem pro mstitele, jméno bylo vybráno výhradně pro svou zvukovou podobu. |
| lexicalization | ces: Ultrix |
| German |
| has gloss | deu: ULTRIX (auch Digital Unix) ist eine Unix-Variante für die VAX- sowie die DECstation- und DECsystem-Rechnerfamilien von Digital Equipment Corporation (DEC), die erstmals im Jahr 1982 veröffentlicht wurde. Die letzte Version von Ultrix war die Version 4.5 vom November 1995. |
| lexicalization | deu: Ultrix |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Ultrix（正式には ULTRIX）は、ディジタル・イクイップメント・コーポレーション (DEC) が開発したUNIXのブランド名。ultrix はラテン語で「復讐者」という意味であり、この名称は単に音だけで選ばれた。 |
| lexicalization | jpn: Ultrix |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ultrix was Digital's versie van Unix voor de PDP-11 (Ultrix-11) en VAX (Ultrix-32), gebaseerd op 4.2BSD en later 4.3BSD en System V Release 2. Er was ook een versie voor de op de RISC-processoren van Mipsco gebaseerde DECstations en DECsystems. De eerste versie van Ultrix verscheen in 1982. |
| lexicalization | nld: Ultrix |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ultrix eller ULTRIX var navnet på en proprietær avart av operativsystemet UNIX, som ble lansert av Digital Equipment Corporation til bruk på datamaskinarkitekturen VAX. Ultrix støttet mange av standardene til andre operativsystemer fra DEC, deriblant DECnet. |
| lexicalization | nor: DEC Ultrix |
| Polish |
| has gloss | pol: ULTRIX (nieoficjalnie również Ultrix) – wersja systemu operacyjnego UNIX dla minikomputerów firmy DEC. |
| lexicalization | pol: Ultrix |
| Russian |
| has gloss | rus: Ultrix - операционная система семейства BSD Unix, разработанная Digital Equipment Corporation (DEC) для своих компьютеров серий PDP и VAX. |
| lexicalization | rus: Ultrix |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ultrix var ett unixliknande operativsystem från Digital Equipment Corporation, som kördes på deras VAX-datorer och DECstation. Ultrix stödde många standarder från Digitals andra operativsystem, till ecempel DECnet. De sista åren av Ultrix existens skedde inte mycket utveckling eftersom Digital försökte fasa ut Ultrix till förmån för OSF/1 på DECstation och Alpha-baserade datorer. Därför fick Ultrix aldrig stöd för till exempel dynamiskt länkade bibliotek. |
| lexicalization | swe: Ultrix |