| Arabic |
| has gloss | ara: تصفيف المحارف هو التعبير عن المواد النصية بصورة رسومية على الورق أو أي وسيط آخر. قبل تطور النشر المكتبي كان تصفيف المواد المطبوعة يتم يدويا -ثم آليا فيما بعد- باستخدام المُنضِّدات. |
| lexicalization | ara: صف الحروف |
| German |
| has gloss | deu: Als Satz bezeichnet man in einer Druckerei, einem Verlag o. Ä. den Arbeitsschritt, der durch ein technisches Verfahren aus einer Vorlage (einem Text, Grafiken, Bildern usw.) eine drucktaugliche Form herstellt. Auch das Produkt des Setzvorgangs selbst wird als „Satz“, die Tätigkeit als „setzen“ bezeichnet. |
| lexicalization | deu: satz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Komposti estas transformi manuskripton, kunmetante la tipografiajn elementojn necesajn por povi presi ĝin. Origine kompostado estis la kunmetado de lignaj aŭ metalaj (plej ofte plumbaj) tiparoj. Komence la tipoj estis mane metitaj unu apud la alia de la kompostisto. |
| lexicalization | epo: kompostado |
| lexicalization | epo: Komposti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סְדָר הינו המונח המתייחס למקצוע סידור האותיות בדפוס הבלט. השימוש במונח סְדָר כשם עצם מתייחס ללוח סְדָר על חלקיו השונים. |
| lexicalization | heb: סדר |
| Italian |
| has gloss | ita: La composizione tipografica consiste nella serie di operazioni che si eseguono per ottenere da un originale una forma stampante. Dalla composizione meccanica si è passati definitivamente - nel corso della seconda metà del secolo scorso - alla composizione elettronica, sfruttando le possibilità offerte dalle tecnologie informatiche applicate alla tipografia. |
| lexicalization | ita: composizione tipografica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 組版（くみはん）とは、印刷の一工程で、文字や図版などの要素を配置し、紙面を構成すること。組み付けとも言う。 |
| lexicalization | jpn: 組版 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Zetten is het eerste proces in de reeks processen uit de boekdrukkunst. Bij het zetten wordt ervoor gezorgd dat de lettertekens en bijbehorende karakters (en de afbeeldingen) op de juiste plaats in de drukvorm terechtkomen. |
| lexicalization | nld: zetten |
| Polish |
| has gloss | pol: Skład – termin zecerski (dziś już historyczny) oznaczający tekst, który powstał fizycznie, czyli został ułożony z czcionek lub wierszy linotypowych (a także innych elementów, jak monotypy, linie czy justunek). Skład ma postać szpalty i będzie dopiero łamany. Składem jest także tabela, już złożona, ale jeszcze nie włamana w kolumnę. |
| lexicalization | pol: Skład i łamanie tekstu |
| lexicalization | pol: Skład tekstu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Formatação de texto é a etapa da preparação do texto que inclui a organização visual, realce e estrutura. Na formatação se escolhe o tipo de letra, tamanho, estilo, cor, espaçamento, posição vertical do texto e adição de efeitos, tais como sublinhado. Pode também controlar o espaçamento e avanço, adicionar marcas e números, bem como definir o alinhamento. |
| lexicalization | por: Formatação de texto |
| Russian |
| has gloss | rus: Вёрстка в издательском деле и полиграфии — процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. |
| lexicalization | rus: Верстка |
| lexicalization | rus: вёрстка |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Sadzačstvo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dizgicilik, metin malzemesinin matbaada basılmak üzere hazırlanması ve düzenlenmesidir. |
| lexicalization | tur: Dizgicilik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Складання — технічний принцип типографіки, сутністю якого є монтаж готових друкарських або фотографічних форм. |
| lexicalization | ukr: складання |
| Urdu |
| lexicalization | urd: طبعہ نگاری |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在固定版面內，排版擺置各種不同型態的資料，如數字、文字、表格、圖形和影像等等，以最合適的方法呈現。印刷品中的版面安排，網頁文案的編排，若要引人注意和閱讀上的舒適，皆應留意排版方面的問題。 |
| lexicalization | zho: 排版 |
