| German |
| has gloss | deu: Die Zwillingserde ist ein Gedankenexperiment, das auf den Philosophen Hilary Putnam zurückgeht. Es begründete das Konzept des semantischen Externalismus. Dieser besagt, dass die Bedeutung eines Wortes nicht a priori bekannt sein kann, sondern dass weitere, externe Faktoren bekannt sein müssen. Der Begriff semantischer Externalismus wird allerdings in der ursprünglichen Form dieses Gedankenexperiments noch nicht eingeführt. |
| lexicalization | deu: Zwillingserde |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Δίδυμη Γη |
| French |
| has gloss | fra: L’expérience de la Terre jumelle est une expérience de pensée proposée par le philosophe américain Hilary Putnam en 1975, qui la qualifie de « science-fiction », dans le cadre dune réflexion sur le concept de signification (ou « vouloir-dire », traduction de lallemand ). Elle a été formulée dans un article intitulé « The meaning of "meaning" » (« La signification de la « signification » ») . |
| lexicalization | fra: Experience de la Terre jumelle |
| lexicalization | fra: expérience de la Terre jumelle |
| Portuguese |
| has gloss | por: O experimento mental Terra Gêmea ("Twin Earth" no original em inglês) é um cenário apresentado pelo filósofo americano Hilary Putnam em 1973 no seu artigo "Meaning and Reference" e mais uma vez em 1975 no artigo "The Meaning of Meaning". O experimento é um dos primeiros argumentos em favor do externalismo semântico, a tese segundo a qual a extensão (ou referência, ou denotação) de um termo não é determinada inteiramente pelos estados psicológicos do locutor. O argumento foi seguido por uma série de experimentos semelhantes criados por autores como Tyler Burge. |
| lexicalization | por: Terra Gêmea |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Tierra Gemela es un experimento mental concebido por el filósofo Hilary Putnam en su obra The Meaning of “Meaning” (El significado de “significado”) y fue uno de los primeros argumentos de lo que ha pasado a conocerse con el nombre de externalismo semántico. Desde entonces, los filósofos han propuesto muchas variaciones de este experimento mental que pueden denominarse con el nombre colectivo de experimentos mentales de la Tierra Gemela. Edmund Husserl desarrolló un experimento mental similar aproximadamente 70 años antes. |
| lexicalization | spa: Tierra Gemela |