| German |
| has gloss | deu: Bei dem Trolley-Problem handelt es sich um ein Gedankenexperiment zu einem moralischen Dilemma aus der Ethik, das zuerst von Philippa Foot beschrieben wurde. Der Name leitet sich dabei vom englischen Begriff für Straßenbahn ab. |
| lexicalization | deu: Trolley-Problem |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בעיית הקרונית או דילמת הקרונית היא בעיה באתיקה הממחישה את הסתירה בין התפיסה התועלתנית לתפיסה הדאונטולוגית באתיקה. |
| lexicalization | heb: בעיית הקרונית |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トロッコ問題（トロッコもんだい、Trolley problem）あるいはトロリー問題とは、「ある人を助けるために他の人を犠牲にするのは許されるか？」という倫理学の思考実験。フィリッパ・フットが提起し、 、 などが考察を行った。人間がどのように道徳的ジレンマを解決するかの手がかりとなると考えられており、道徳心理学、神経倫理学では重要な論題として扱われている。 |
| lexicalization | jpn: トロッコ問題 |
| Korean |
| has gloss | kor: 광차 문제(鑛車問題, trolley problem)는 윤리학의 사고실험으로, 필리파 푸트가 제시하고 주디스 자비스 톰슨 및 이후의 피터 엉거와 프란세스 캄이 체계적으로 분석하였다. 역사적으로 유사한 문제가 형법학에서 다루어졌으며 특히 대륙법계의 법전에서 고려되기도 했다. 고전적으로는 카르네아데스가 스토아 학파의 윤리 이론의 모순을 지적하기 위해 만든 카르네아데스의 널판지라는 문제가 있었다. 전통적 철학의 영역 밖에서도, 이 문제는 신경윤리학에서 비중있게 다루어진다. |
| lexicalization | kor: 광차 문제 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dilema del tranvía es un experimento mental en ética, ideado por Philippa Foot y analizado extensamente por Judith Jarvis Thomson y, más recientemente, Peter Unger. Problemas similares han sido tradicionalmente tratados en derecho penal y, algunas veces, regulados en los códigos penales, también en derecho civil. Un ejemplo clásico de esos problemas es conocido como la tabla de Carnéades, elaborado por Carnéades para atacar la inconsistencia de las teorías morales estoicas. |
| lexicalization | spa: Dilema del tranvia |
| lexicalization | spa: dilema del tranvía |
| Chinese |
| has gloss | zho: 有轨电车难题（Trolley problem）是一个伦理学的思想实验。其大致内容是：假设一辆有轨电车失去控制，即将撞上前面的5个人，这时可以通过搬动道岔来避免该事故，但另外一条岔道上却有1个人，那么，是否可以通过牺牲这一个人的生命而拯救另外五个人？大部分人的回答是“是”。此兩難涉及人對群體利益和個體利益之間的取捨。此難題可以變化，如一條岔道有一人，另外一條可以改成更多人或更少人，人數對利益取捨的關係。另外五人可以改成罪犯。 |
| lexicalization | zho: 有轨电车难题 |