| German |
| has gloss | deu: Der Tresor in Berlin zählt zu den bekanntesten Techno-Clubs. Seit der Eröffnung im Jahr 1991 in der Leipziger Straße 126–128 in Berlin haben im Tresor zahlreiche DJs aufgelegt und zum Teil ihre Karriere hier begonnen, wie Paul van Dyk. Mit den Veranstaltungen und dem hauseigenen Plattenlabel Tresor Records hatte der Club Einfluss auf die Entwicklung der Techno-Szene in Deutschland und Europa. |
| lexicalization | deu: Tresor |
| French |
| has gloss | fra: Tresor est un label allemand de musiques électroniques ainsi qu'un club mondialement célèbre. |
| lexicalization | fra: Tresor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トレゾア(Tresor)は、ドイツのテクノをリリースするレコードレーベル。および同レーベルを設立した、かつて存在したクラブの名称。 |
| lexicalization | jpn: トレゾア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tresor (Duits voor kluis) is een underground techno-nachtclub en platenmaatschappij. De club werd opgericht op 17 maart 1992 in een gebouw van de oude Wertheim-warenhuizen, waarin de kluizen waren. Dit gebouw stond in Mitte, het centrum van het oude Oost-Berlijn, naast de bekende Potsdamer Platz. De geschiedenis van de club gaat echter terug tot 1988 toen het elektronische-muzieklabel Interfisch de UFO Club in Berlijn opende. UFO was het oorspronkelijke centrum van de house- en technoscène in Berlijn. Door financiële problemen werd de UFO echter gesloten in 1990. |
| lexicalization | nld: Tresor |
| Russian |
| has gloss | rus: Tresor Records — немецкий звукозаписывающий лейбл, один из наиболее известных на техно-сцене. |
| lexicalization | rus: Tresor |
