| German |
| has gloss | deu: Carbenkomplexe sind Übergangsmetallkomplexe, die formal mindestens eine Metall-Kohlenstoff-Doppelbindung enthalten. Sie sind somit metallorganische Verbindungen und werden in zwei Untergruppen – Fischer-Carbene und Schrock-Carbene – eingeteilt, wobei die elektronische Umgebung des gebundenen Kohlenstoffatoms entscheidend ist. Der bindende Kohlenstoff in Fischer-Carbenen ist durch elektronenziehende Gruppen substituiert und damit elektrophil. Bei Schrock-Carbenen handelt es sich durch seine elektronenschiebenden Substituenten um einen nucleophilen Kohlenstoff. Eine luftstabile Weiterentwicklung von Schrock-Carbenen stellt der Grubbs-Katalysator dar, der mittlerweile in Olefinmetathese-Reaktionen eine Anwendung findet. |
| lexicalization | deu: Carbenkomplexe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルベン錯体（カルベンさくたい）とは、カルベンを配位子として持つと考えられる有機金属錯体のことである。 すなわち金属と直接結合している炭素の金属以外との結合の数が2つしかないような構造を持つ錯体である。 |
| lexicalization | jpn: カルベン錯体 |
| Polish |
| has gloss | pol: Kompleksy alkilidenowe, zwane dawniej karbenami lub kompleksami karbenowymi – związki metaloorganiczne, w których występuje podwójne wiązanie węgiel-metal (C=M). Większość kompleksów alkilidenowych jest nietrwała i reaktywna, chyba że są one stabilizowane ligandami rozbudowanymi przestrzennie. |
| lexicalization | pol: Kompleksy alkilidenowe |
