German |
has gloss | deu: Ein Wohnturm ist ein Turm, der zu einer dauerhaften Nutzung als Wohnung eingerichtet ist. |
lexicalization | deu: Wohnturm |
French |
has gloss | fra: La maison-tour est un type dhabitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux dÉcosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses. |
lexicalization | fra: Maison tour |
lexicalization | fra: Maison-Tour |
Italian |
has gloss | ita: La casa a torre (o casatorre) è una costruzione fortificata, una rocca con funzioni sia militari che abitative in auge nel medioevo a partire dal X secolo. |
lexicalization | ita: Casa torre |
lexicalization | ita: Casa-torre |
lexicalization | ita: casatorre |
Polish |
has gloss | pol: Wieża rycerska (ang. Tower house, niem. Burghügel) to rodzaj wieży o charakterze mieszkalno-obronnym, budowanych przeważnie w okresie średniowiecza (znane są przykłady wieży mieszkalnych z XVII w. z obszaru Wysp Brytyjskich) jako siedziby średniozamożnego rycerstwa. Tego typu wieże występowały na obszarze praktycznie całej Europy. |
lexicalization | pol: Wieża rycerska |
Portuguese |
has gloss | por: A construção das torres medievais, ou casas-torre, foi inspirada nas torres de menagem. |
lexicalization | por: Torre medieval |