| Bulgarian |
| has gloss | bul: Узите (наричани още торки, видоизменено от турки) са западнотюркскоговореща общност от племена обединени първоначално в конфедерация - Западнотюркски хаганат. Начело на съюза стои водач - каган или хан. |
| lexicalization | bul: узи |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Торксем, — çухалнă тĕрĕк халăхĕ. Огуз йăхĕсен пĕр пайĕ. Руçĕн кăнтăрти çеçĕнхирсенче пурăннă. |
| lexicalization | chv: торксем |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Torchilii (Torks, Торки, Torky) au fost un trib turcic medieval din famila kîpceac-oguză. Patria lor originară a fost zona cuprinsă între delta Volgii, ţărmurile nordice ale Mării Caspice respectiv cele a Lacului Aral unde au fost semnalati deja în secolele al IX-lea- al X-lea al erei noastre. Ulterior, în jurul anului 1000 e.n. ei sunt semnalaţi în Rusia Kieveana. Ei au fost, alături de berindei şi alţii, unul din triburile care alcătuiau aşa numita confrerie a "şepcilor negre" sau "Karakalpak" . Torkilii erau semi-nomadici şi au servit, alături de berindei, ca gărzi de frontieră în solda prinţilior kieveni. Pentru un timp ei au alcătuit garda personală a regelui Rusiei Kievene. În 1177 cumanii au devastat aşezările torchile şi ale berendeilor din Ucrainia de azi. De altfel, unele toponime din acea ţară ca Torets, Torky, Toretske, Torchesk, Torchyn, sau râurile Torets and Torch au fost în trecut asociate cu torchilii. |
| lexicalization | ron: Torchii |
| Russian |
| has gloss | rus: То́рки (гузы, узы) — одно из тюркских племён, кочевавших в южнорусских степях. В 985 году торки принимали участие в качестве наёмников в походе св. Владимира на болгар и хазар. В начале XI века, теснимые половцами с востока, они прикочевали к Днепру, где столкнулись с русичами: в 1055 году князь Всеволод ходил на них, чтобы защитить Переяславскую землю; в 1060 году против них был предпринят поход князьями Изяславом, Святославом, Всеволодом и Всеславом, окончившийся, по словам летописи, тем, что торки «убоявьшеся, пробегоша и до сего дни; и помроша бегающе гоними, ови же от зими, другии же голодом, инии же мором». Однако в XII веке торки опять появляются у Дона. В 1116 году торки и печенеги бились у Дона два дня с половцами и «придоша в Русь ко Володимеру» (Мономаху). В 1121 году Владимир прогнал из Руси берендеев, а торки и печенеги сами бежали. |
| lexicalization | rus: Торки |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Торки — літописна назва тюркомовних племен огузів (узів), які в кінці 9 — на початку 10 століття кочували в степах на північ від Аральського та Каспійського морів аж до дельти Волги. |
| lexicalization | ukr: Торки |