| Bosnian |
| has gloss | bos: Titel je grad i sjedište istoimene općine u Vojvodini, Srbija. Po podacima iz 2004 općina zauzima površinu od 262 km² (od čega na poljoprivrednu površinu otpada 21712 ha, a na šumsku 510 ha). Po podacima iz 2002 godine u općini je živjelo 17.050 stanovnika, a u samom gradu 5.894 stanovnika. Titel se nalazi kod ušća Begeja u Tisu, nedaleko od mjesta gdje se Tisa uljeva u Dunav. |
| lexicalization | bos: Titel |
| German |
| has gloss | deu: Titel ist eine Kleinstadt in der nordserbischen Provinz Vojvodina. Sie liegt an der Theiß, unweit von deren Mündung in die Donau. Titel ist Sitz des gleichnamigen Landkreises (serb. opština). Dieser erstreckt sich über eine Fläche von 263 km² und wird von 16.218 Menschen bevölkert. 82 % der Einwohner sind Serben und 6 % Ungarn. Berühmte Söhne und Töchter der Stadt *Mileva Marić 1875-1948, Physikerin und erste Ehefrau von Albert Einstein |
| lexicalization | deu: Titel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Titel ankaŭ hungare; serbe Тител, germane Theisshügel estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Suda Baĉka. Ankoraŭ 5 vilaĝoj apartenas la la municipo. Bazaj informoj *Areo: 67 km² *Loĝantaro: 5800 *Poŝtkodo: 21240 *Telefonprefikso: +381 21 |
| lexicalization | epo: Titel |
| French |
| has gloss | fra: Titel, en serbe cyrillique , en allemand ou quelquefois et en latin , est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. En 2002, la ville comptait habitants et la municipalité dont elle est le centre . |
| lexicalization | fra: Titel |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Titel je gradsko naselje u opštini Titel u u Južnobačkom okrugu, u regionu poznatom kao Šajkaška (jugoistočni deo Bačke), u Autonomnoj Pokrajini Vojvodini u Srbiji. Prema popisu iz 2002. bilo je 5894 stanovnika (prema popisu iz 1991. bilo je 6007 stanovnika). |
| lexicalization | hbs: Titel |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Titel (srp.: Тител, mađ.: Titel, nje.: Titel ili Theisshügel, lat.: Titulium) je grad u Bačkoj, u Vojvodini, Srbija. |
| lexicalization | hrv: Titel |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Titel (szerbül Тител / Titel, németül Titel vagy Theisshügel, latinul Titulium) város Szerbiában, a Vajdaság Dél-bácskai körzetében. |
| lexicalization | hun: Titel |
| Italian |
| has gloss | ita: Titel (serbo: Тител) è una città e una municipalità del distretto di Bačka meridionale al centro della provincia autonoma della Vojvodina, nella regione geografica conosciuta come Šajkaška. |
| lexicalization | ita: Titel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Titel (Servisch: Тител) is een gemeente in het Servische district Zuid-Bačka. Titel telt 17.050 inwoners (2002). De oppervlakte bedraagt 262 km², de bevolkingsdichtheid is 65,1 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Titel |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тител је градско насеље у општини Тител у Јужнобачком округу, у региону познатом као Шајкашка (југоисточни део Бачке), у Аутономној Покрајини Војводини. Према попису из 2002. било је 5894 становника (према попису из 1991. било је 6007 становника). |
| lexicalization | srp: Тител |
| Swedish |
| has gloss | swe: Titel (serbiska: Тител el. Titel, ungerska: Titel, tyska: Titel el. Theisshügel, latin: Titulium) är en stad i Södra Bačka, Vojvodina, Serbien. Staden är mest känd för att Albert Einsteins första fru Mileva Marić var född här. |
| lexicalization | swe: Titel, Serbien |
