| Aragonese |
| has gloss | arg: A prefeutura de Tirana (en albanés Qarku i Tiranës) ye una das 12 prefeuturas dAlbania. En fan parte os destritos de Kavajë y Tirana. A capital d'a prefeutura ye a ziudat de Tirana. |
| lexicalization | arg: Prefectura de Tirana |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Тирана е разположена във централна Албания с площ от 1 586 км2 и население 601 565 души (2001). Областта се състои от 2 окръга. |
| lexicalization | bul: Област Тирана |
| lexicalization | bul: Тирана |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Tirana (en albanès Qarku i Tiranës) és un dels dotze comtats albanesos. Té una població de 601.565 habitants (segons estimació del 2005) i una extensió de 1.631 km2. Està format pels districtes de Kavajë i de Tirana, i la capital n'és la ciutat de Tirana. |
| lexicalization | cat: Comtat de Tirana |
| Czech |
| has gloss | ces: Kraj Tiranë (albánsky: Qarku i Tiranës) je jedním z dvanáctí krajů Albánie. Sestává z okresů Kavajë a Tiranë. Jeho hlavním městem je Tiranë. Na severu hraničí s krajem Durrës, na severovýchodě s krajem Dibrër, na jihovýchodě s krajem Elbasan a na jihu s krajem Fier. Západní hranicí tvoří pobřeží Jaderského moře. |
| lexicalization | ces: Kraj Tiranë |
| German |
| has gloss | deu: Der Qark Tirana (albanisch: Qarku i Tiranës) ist einer der zwölf Qarks in Albanien. Er liegt in Mittelalbanien und hat eine Fläche von 1.652 Quadratkilometer. Die Einwohnerzahl beträgt 781.087 (2006). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 410 Einwohner pro Quadratkilometer. Hauptstadt des Qark ist Tirana. Der ISO 3166-2-Code lautet AL-11. |
| lexicalization | deu: Qark Tirana |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο νομός Τιράνων είναι ένας από τους δώδεκα νομούς της Αλβανίας που περιλαμβάνει και την πρωτεύουσα της χώρας, τα Τίρανα. Βρίσκεται στο κεντρικό και δυτικό τμήμα της χώρας και έχει ακτές στην Αδριατική. Καταλαμβάνει έκταση 1.586 Km2 και ο συνολικός του πληθυσμός είναι 778.903 σύμφωνα με την Αλβανική απογραφή του 2006. Είναι ο πιο πυκνοκατοικημένος νομός της Αλβανίας. |
| lexicalization | ell: Νομός Τιράνων |
| Estonian |
| has gloss | est: Tirana maakond (Qarku i Tiranës) on 1. järgu haldusüksus (maakond) Albaania keskosas. |
| lexicalization | est: Tirana maakond |
| Basque |
| has gloss | eus: Tirana konderria (albanieraz Qarku i Tiranës) Albaniako konderrietako bat da. 690.000 biztanle inguru ditu eta 1.582 km2-ko azalera du. |
| lexicalization | eus: Tirana konderria |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté de Tirana (en ) est un comté d'Albanie. Sa capitale est Tirana. |
| lexicalization | fra: Comté de Tirana |
| Irish |
| has gloss | gle: Contae atá suite i dtuaisceart na hAlbáine is ea Contae Tiranë (Albáinis: Qarku i Tiranës). Tá na ceantair, Kavajë agus Tiranë suite ann. Is é Tiranë an príomhchathair. |
| lexicalization | gle: Contae Tiranë |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tiranski okrug (albanski: Qarku i Tiranës) je jedan od 12 okruga u Albaniji. Glavni grad okruga je Tirana, ujedno i glavni grad Albanije. |
| lexicalization | hrv: Tiranski okrug |
| Italian |
| has gloss | ita: La prefettura di Tirana (in albanese: Qarku i Tiranës) è una delle 12 prefetture dell'Albania. |
| lexicalization | ita: Prefettura di Tirana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティラナ州（、）は、アルバニアの州である。州都はアルバニアの首都・ティラナ。面積は1,652.71平方キロメートル、人口は811,388人（2008年)。アドリア海に面した海岸線を持ち、ドゥラス州・ディブラ州・エルバサン州・フィエル州と州境を接している。 下部行政区画 * ティラナ県 * カヴァヤ県 |
| lexicalization | jpn: ティラナ州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tirana (Albanees: Qarku i Tiranës) is een van de 12 prefecturen van Albanië en ligt in het westen van het land. De prefectuur is onderverdeeld in de districten Kavajë en Tirana en heeft als hoofdstad de stad Tirana. |
| lexicalization | nld: Tirana |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Regionen Tiranë (albansk: Qarku i Tiranës) er en av Albanias tolv regioner. Den består av distriktene Kavajë og Tiranë, og administrasjonssenteret er Tirana. |
| lexicalization | nor: Tiranë |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Tirana (alb. qarku i Tiranës) jest jednym z dwunastu obwodów w Albanii. W skład obwodu wchodzą okręgi: Kavaja i Tirana. Stolicą obwodu jest Tirana. |
| lexicalization | pol: Obwód Tirana |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tirana ou Tiranë é uma prefeitura da Albânia. Sua capital é a cidade de Tirana. |
| lexicalization | por: Tirana |
| Russian |
| has gloss | rus: Тира́на — область в центральной Албании. Административный центр — Тирана. |
| lexicalization | rus: Тирана |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tirana ((alb.: Qarku i Tiranës) je kraj v Albánsku. Pozostáva z okresov Kavajë a Tirana, jeho hlavné mesto je Tirana. |
| lexicalization | slk: Tirana |
| Castilian |
| has gloss | spa: El condado de Tirana (en albanés: Qarku i Tiranës) es uno de los 12 condados de Albania. Ocupa una superficie de 1.586 km2 con una población (en 2001) de 601.565 habitantes (aunque a 31 de diciembre de 2004 se estima que ha ascendido a 677.871 habitantes). Se compone de los distritos Kavajë y Tirana; la capital es Tirana. |
| lexicalization | spa: Condado de Tirana |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Qarku i Tiranës i është një nga 12 qarqet në Shqipëri. Qarku i Tiranës i përfshin këto rrethe: *Rrethi i Kavajës *Rrethi i Tiranës Qarku i Tiranes ka nje popullsi prej gjithesej 1.489.417(2009) banore. |
| lexicalization | sqi: Qarku i Tiranës |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tirana prefektur (på albanska Qarku i Tiranës) är en av Albaniens tolv prefekturer. Den består av distrikten Kavaja och Tirana. Dess residensstad är Tirana. |
| lexicalization | swe: Tiranë prefektur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tiran İli Arnavutlukun 12 ilinden birisidir. Kavajë ve Tiran ilçelerinden oluşur. İlin merkezi ise aynı zamanda Arnavutlukun başkenti olan Tiran şehridir. İl kuzeyde Dıraç, kuzeydoğuda Debre, güneybatıda Elbasan, güneyde Fier illerine komşudur. |
| lexicalization | tur: Tiran İli |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ تیرانا |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hạt Tirana là một trong 12 hạt của Albania. Hạt này gồm các huyện Kavajë và Tirana còn thủ phủ là Tirana. Hạt này có diện tích 1.586 km², dân số 601.565 người (2001) với mật độ dân số 379,3 người/km² |
| lexicalization | vie: Tirana |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本條目記敘的是地拉那州。其他同名的行政區尚有地拉那區及地拉那市。 地拉那州（阿爾巴尼亞語：Tiranë）位於阿爾巴尼亞中西，由地拉那區、-zh-hans:卡耶亚区; zh-hant:卡瓦耶區;}-組成，與-zh-hans:迪勃拉; zh-hant:第巴爾;}-、-zh-hans:都拉斯; zh-hant:杜勒斯;}-、-zh-hans:爱尔巴桑; zh-hant:艾巴申;}-、-zh-hans:费里; zh-hant:非夏爾;}-相鄰。 |
| lexicalization | zho: 地拉那州 |
