| Arabic |
| has gloss | ara: صباغة القماش المربوط : هي إحدى طرق الصباغة الفنية. تستخدم عادة الألوان البراقة لصباغة الأقمشة القطنية عادة المنسوجة أو المحاكة. أصبحت صباغة القماش المربوط مرتبطة بزي العصر في سنة 1960 كجزء من نمط ملابس الهيبيين. وقد أصبحت ملابس شعبية في الولايات المتحدة بفضل بعض الفنانين الموسيقيين. |
| lexicalization | ara: صباغة قماش مربوط |
| Czech |
| has gloss | ces: Batikování je řemeslná vykrývací technika užívaná při zdobení a barvení různých předmětů běžné denní potřeby, např. textilií (např. triček), velikonočních kraslic, různých keramických potřeb, dřevěných výrobků apod. |
| lexicalization | ces: Batikování |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 絞り染め（しぼりぞめ）は布の一部を縛るなどの方法で圧力をかけ染料が染み込まないようにすることで模様を作り出す模様染めの技法の一つ。絞りと略される。 |
| lexicalization | jpn: 絞り染め |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tie-dye (Engels) is een verftechniek voor textiel. Door middel van het binden en knopen van de stof wordt een patroon op de stof aangebracht. Vervolgens wordt de stof eerst doordrenkt met water, eventueel gemengd met soda. Hierna worden delen van de stof in verf gedoopt. De verf kan zich op bepaalde delen van de stof niet hechten, omdat de van water doordrenkte stof stevig is geknoopt of samengebonden. |
| lexicalization | nld: tie-dye |
