| Italian |
| has gloss | ita: Il Canone tibetano è lopera che raccoglie i sutra, i tantra e in generale le scritture buddhiste ritenute importanti per la tradizione del Buddhismo Vajrayana in Tibet. Il canone fu composto dal monaco Butön (Bu ston) (1290 - 1364) ed è diviso in due parti: Kangyur (bKa-gyur) e Tengyur (bsTangyur). Nella prima sono raccolte le opere espressione diretta degli insegnamenti dei Buddha o dei Bodhisattva, nella seconda i commenti e gli scritti delle varie scuole e lignaggi del Buddhismo tibetano. Giacché Butön aveva escluso dal canone gli insegnamenti Nyingmapa questi furono raccolti da Ratna Lingpa (Ratna gLing pa) (1403 - 1478) in unopera intitolata Nyngma gyubdun (rNying ma rgyudbum). Il Canone tibetano fu dato alle stampe in tibetano la prima volta a Pechino nel 1411 e solo nel 1742 in Tibet in 333 volumi. |
| lexicalization | ita: Canone Tibetano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チベット大蔵経（-だいぞうきょう）は、8世紀末以後、主にサンスクリット語仏典をチベット語に訳出して編纂された仏教の経典の名称。 |
| lexicalization | jpn: チベット大蔵経 |
| Korean |
| has gloss | kor: 티베트 대장경은 티베트어로 씌어진 불교 경전의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 티베트 대장경 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tibetaans boeddhistische canon betreft de canon in het Tibetaans boeddhisme. |
| lexicalization | nld: Tibetaans boeddhistische canon |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cânon Budista Tibetano é lista de textos sagrados de várias seitas do Budismo Tibetano. |
| lexicalization | por: Cânone Tibetano |
| Russian |
| has gloss | rus: Тибетский канон — многотомный свод буддийских сочинений (Ганджур ), к которому прилагается свод комментариев (Данджур ). |
| lexicalization | rus: Тибетский канон |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Canon del budismo tibetano es una lista de textos sagrados reconocidos por varias ramas del budismo tibetano. Además de los textos sutrayana del budismo temprano (mayormente sarvastivada) y fuentes mahāyāna, también incluye textos tántricos. El canon tibetano tuvo su compilación final en el siglo XIV, por Bu-ston (1290–1364). Los tibetanos no tenían un canon mahāyāna formalmente ordenado, así que idearon su esquema que dividía los textos en dos grandes categorías: # Kangyur (Wylie: bka-gyur) o "Palabras traducidas",son trabajos que se suponen que el mismo Buddha dijo. Presumiblemente los textos tienen un origen sánscrito, aunque en muchos casos los textos tibetanos fueron traducidos del chino u otros idiomas. # Tengyur (Wylie: bstan-'gyur) o "Tratados traducidos", es la sección en la que están los comentarios, tratados y trabajos de abhidharma (mahayana y no-mahayana). El Tengyur contiene 3626 textos en 224 volúmenes. |
| lexicalization | spa: Canon del budismo tibetano |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тибетански будистички канон представља опус светих списа које признају разне школе тибетанског будизма. |
| lexicalization | srp: Тибетански канон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 藏文大藏经是藏傳佛教的經典集成，用藏文寫成。是在公元7─8世纪，佛教传入西藏后，从梵文和汉文经典中逐渐翻译形成的。到9世纪时编纂了《丹噶目录》，共收集约700种20个门类的大乘佛教经典。13世纪以前都是手抄本。公元1313年雕版印刷了第一部藏文大藏经，以后陆续出版了11种版本。 |
| lexicalization | zho: 藏文大藏经 |
