| German |
| has gloss | deu: Threadsicherheit (engl. thread safety) ist eine Eigenschaft von Softwarekomponenten und hat eine wichtige Bedeutung in der Softwareentwicklung. Sie besagt, dass eine Komponente gleichzeitig von verschiedenen Programmbereichen mehrfach ausgeführt werden kann, ohne dass diese sich gegenseitig behindern. |
| lexicalization | deu: Thread-Sicherheit |
| lexicalization | deu: Threadsicherheit |
| French |
| has gloss | fra: Thread-safe est un terme utilisé en informatique et qui n’a pas d’équivalent en français. Le terme s’en rapprochant le plus serait la réentrance bien qu’il s’agisse d’un concept légèrement différent. On dit qu’un programme ou qu'une portion de code est thread-safe s’il fonctionne correctement durant une exécution simultanée par plusieurs threads (processus légers). |
| lexicalization | fra: Threadsafe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スレッドセーフ（Thread-safe）は、マルチスレッドプログラミングにおける概念である。あるコードがスレッドセーフであるという場合、そのコードを複数のスレッドが同時並行的に実行しても問題が発生しないことを意味する。特に、ある共有データへの複数のスレッドによるアクセスがあるとき、一度に1つのスレッドのみがその共有データにアクセスするようにして安全性を確保しなければならない。 |
| lexicalization | jpn: スレッドセーフ |
| Korean |
| has gloss | kor: 스레드 안전(安全)은 멀티 스레드 프로그래밍에서 일반적으로 어떤 함수나 변수, 혹은 객체가 여러 스레드로부터 동시에 접근이 이루어져도 프로그램의 실행에 문제가 없음을 뜻한다. 보다 엄밀하게는 하나의 함수가 한 스레드로부터 호출되어 실행 중일 때, 다른 스레드가 그 함수를 호출하여 동시에 함께 실행되더라도 각 스레드에서의 함수의 수행 결과가 올바로 나오는 것으로 정의한다. |
| lexicalization | kor: 스레드 안전 |
| Polish |
| has gloss | pol: Bezpieczeństwo wątków w programowaniu współbieżnym jest pojęciem stosowanym w kontekście programów wielowątkowych. Fragmenty kodu są "wątkowo-bezpieczne" (ang. thread-safe), jeżeli funkcje wywoływane jednocześnie przez wiele wątków wykonują się prawidłowo. W szczególności musi być spełniony następujący warunek: współbieżne wątki mają dostęp do tych samych współdzielonych danych oraz dostęp do fragmentu współdzielonych danych jest możliwy dla dokładnie jednego wątku w danym czasie. |
| lexicalization | pol: Bezpieczeństwo wątków |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thread safety é um conceito de programação de computadores aplicável no contexto de programas multi-thread. Um pedaço de código é dito thread-safe se ele funcionar corretamente durante execução simultânea por vários threads. |
| lexicalization | por: Thread safety |
| Russian |
| has gloss | rus: Потоковая безопасность — это концепция программирования, применимая к многопоточным программам. Код потоково-безопасный, если он функционирует корректно при использовании из нескольких потоков одновременно. В частности, он должен обеспечивать корректный доступ нескольких потоков к разделяемым данным. |
| lexicalization | rus: Thread-safety |
| Castilian |
| has gloss | spa: Thread-safety (Seguridad en hilos) es un concepto de programación de computadores aplicable en el contexto de los programas multi-threaded. Una pieza de código es thread-safe si funciona correctamente durante la ejecución simultánea de múltiples threads. En particular, debe satisfacer la necesidad de que múltiples threads accedan a los mismos datos compartidos, y la necesidad de que una pieza compartidad de datos sea accedida por solo un thread en un momento dado. |
| lexicalization | spa: Thread Safety |
| lexicalization | spa: Thread-safety |
| Chinese |
| has gloss | zho: 线程安全是编程中的术语，指某个函数 (计算机科学)、函数库在多线程环境中被调用时，能够正确地处理各个线程的局部变量，使程序功能正确完成。 一般来说，线程安全的函数应该为每个调用它的线程的分配专门的空间，来储存需要单独保存的状态（如果需要的话），不依赖于“线程惯性”，把多个线程共享的变量正确对待（如，通知编译器该变量为“易失（volatile）”型，阻止其进行一些不恰当的优化），而且，线程安全的函数一般不应该修改全局对象。 很多C库代码（比如某些strtok的实现，它将“多次调用中需要保持不变的状态”储存在静态变量中，导致不恰当的共享）不是线程安全的，在多线程环境中调用这些函数时，要进行特别的预防措施，或者寻找别的替代方案。 |
| lexicalization | zho: 线程安全 |