| Afrikaans |
| has gloss | afr: In Rekenaarwetenskap, verskaf die liggewig proses (" in Engels") n manier om n rekenaarprogram op te deel in een of meer samelopende take (sien ook: vurk). Liggewig prosesse en prosesse verskil van een bedryfstelsel tot die volgende, maar oor die algemeen word n liggewig proses in n proses bevat en liggewig prosesse wat aan 'n proses behoort deel hulpbronne waar prosesse tipies geen hulpbronne deel nie. |
| lexicalization | afr: Liggewig proses |
| lexicalization | afr: Liggewigproses |
| Arabic |
| has gloss | ara: في المعلوماتية والحوسبة، الخيط أو سلسلة التعليمات thread (أو thread of execution) هي مجموعة متسلسلة من التعليمات التي ينقسم إليها برنامج ليقوم بأكثر من مهمة Task بشكل متزامن (أو بشكل متزامن كاذب). بهذا فهو يتميز عن العملية Process بشكل عام في طريقة إنشاء سلسلة التعليمات وطريقة مشاركتها لمصادرها بشكل مختلف عن العمليات لكن هذه الفوارق في النهاية تختلف حسب نظام التشغيل. |
| lexicalization | ara: خيط |
| Catalan |
| has gloss | cat: En informàtica, un fil d'execució (thread en anglès) és una característica dels sistemes operatius que permet a un procés executar diferents tasques al mateix temps. Cada fil té un procés que ha de ser executat. Aquesta característica dona la possibilitat al programador de dissenyar un programa que execute diferents funcions concurrentment. |
| lexicalization | cat: Fil d'execució |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlákno (též vlákno řízení, ) označuje v informatice odlehčený proces, pomocí něhož se snižuje režie operačního systému při změně kontextu, které je nutné pro zajištění multitaskingu (zdánlivého běhu více úloh zároveň, který je zajištěn jejich rychlým střídáním na procesoru) nebo při masivních paralelních výpočtech. Zatímco běžné procesy jsou navzájem striktně odděleny, sdílí thready nejen společný paměťový prostor, ale i další struktury. |
| lexicalization | ces: vlákno |
| German |
| has gloss | deu: Ein Thread (auch: Aktivitätsträger oder leichtgewichtiger Prozess) bezeichnet in der Informatik einen Ausführungsstrang oder eine Ausführungsreihenfolge in der Abarbeitung eines Programms. Ein Thread ist Teil eines Prozesses. |
| lexicalization | deu: Thread |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην επιστήμη υπολογιστών, ένα νήμα εκτέλεσης προκύπτει από ένα fork ενός προγράμματος σε δύο ή περισσότερα παράλληλα εκτελούμενα έργα. Η υλοποίηση των νημάτων και διεργασιών διαφέρει από το ένα λειτουργικό σύστημα στο άλλο, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις ένα νήμα περιέχεται σε μια διεργασία. Πολλαπλά νήματα μπορούν να υπάρχουν μέσα στην ίδια διεργασία, και μοιράζονται τους πόρους του συστήματος όπως π.χ. η μνήμη, ενώ άλλες διεργασίες δεν μοιράζονται τους πόρους αυτούς. |
| lexicalization | ell: νήμα |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõimed on informaatikas sellise operatsioonisüsteemi või programmi omadus jaotuda mitmeks protsessiks, mis eeldab et protsess operatsioonisüsteemis võib koosneda mitmest voost, mis täidetakse paralleelselt (sealhulgas täpsustamata on, mis järjekorras protsesse täidetakse); |
| lexicalization | est: lõim |
| French |
| has gloss | fra: Un ou fil (dexécution) (terme et définition normalisés par ISO/IEC 2382-7:2000 ; autres appellations connues : processus léger , unité de traitement, unité dexécution, fil dinstruction, processus allégé), est similaire à un processus car tous deux représentent lexécution dun ensemble dinstructions du langage machine dun processeur. Du point de vue de lutilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. Par contre, tous les threads possèdent leur propre pile d’appel. |
| lexicalization | fra: Processus leger |
| lexicalization | fra: Processus léger |
| lexicalization | fra: thread |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תהליכון (באנגלית: Thread of execution, או בקיצור: Thread) ולעתים חוט, פתיל ריצה או נים הוא מבנה נתונים במדעי המחשב המשמש במערכות הפעלה כדי לתאר הקשר ריצה במרחב כתובות. |
| lexicalization | heb: תהליכון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A végrehajtási szál (angolul thread) az informatikában valamilyen szekvenciálisan végrehajtható utasítás-sorozat. |
| lexicalization | hun: szál |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ulir atau thread (singkatan dari "thread of execution") dalam ilmu komputer, diartikan sebagai sekumpulan perintah (instruksi) yang dapat dilaksanakan (dieksekusi) secara sejajar dengan ulir lainnya, dengan menggunakan cara time slice (ketika satu CPU melakukan perpindahan antara satu ulir ke ulir lainnya) atau multiprocess (ketika ulir-ulir tersebut dilaksanakan oleh CPU yang berbeda dalam satu sistem). Ulir sebenarnya mirip dengan proses, tapi cara berbagi sumber daya antara proses dengan ulir sangat berbeda. Multiplethread dapat dilaksanakan secara sejajar pada sistem komputer. Secara umum multithreading melakukan time-slicing (sama dengan time-division multipleks), di mana sebuah CPU bekerja pada ulir yang berbeda, di mana suatu kasus ditangani tidak sepenuhnya secara serempak, untuk CPU tunggal pada dasarnya benar-benar melakukan sebuah pekerjaan pada satu waktu. Teknik penggantian (switching) ini memungkinkan CPU seolah-olah bekerja secara serempak. |
| lexicalization | ind: thread |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þráður er, í tölvunarfræði, íslensk þýðing á orðinu thread á ensku sem er stytting á thread of execution. Þræðir eru leið fyrir forrit til þess að skipta niður vinnslu sinni í mörg minni verkefni, leysa þau öll „samtímis“ og spara með því tíma og/eða örgjörvavinnslu. |
| lexicalization | isl: Þráður |
| Italian |
| has gloss | ita: Un thread o thread di esecuzione è una suddivisione di un processo in due o più filoni, che vengono eseguiti concorrentemente. |
| lexicalization | ita: thread |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スレッド（）とは、CPU利用の単位。プロセスに比べて、プログラムを実行するときのコンテキスト情報が最小で済むので切り替えが早くなり、ライトウェイトプロセスとも呼ばれる。スレッドは、thread of execution（実行の脈絡）という言葉を省略したものである。 |
| lexicalization | jpn: スレッド |
| Korean |
| has gloss | kor: 스레드(thread)는 어떠한 프로그램 내에서, 특히 프로세스 내에서 실행되는 흐름의 단위를 말한다. 일반적으로 한 프로그램은 하나의 스레드를 가지고 있지만, 프로그램 환경에 따라 둘 이상의 스레드를 동시에 실행할 수 있다. 이러한 실행 방식을 멀티스레드(multithread)라고 한다. |
| lexicalization | kor: 스레드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een thread (Engels voor draad) op een computer is een proces dat binnen een proces uitgevoerd wordt. Met behulp van threads kan een computerprogramma verschillende taken "tegelijkertijd" uitvoeren net zoals in een besturingssysteem met multitasking meerdere processen tegelijk kunnen draaien. Het gebruik van meerdere threads wordt multithreading genoemd. |
| lexicalization | nld: thread |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tråder i programmeringssammenheng er betegnelsen på flere deler av det samme programmet som kjører samtidig. |
| lexicalization | nor: tråd |
| Polish |
| has gloss | pol: Wątek (ang. thread) - część programu wykonywana współbieżnie w obrębie jednego procesu; w jednym procesie może istnieć wiele wątków. |
| lexicalization | pol: wątek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Linha de execução , é uma forma de um processo dividir a si mesmo em duas ou mais tarefas que podem ser executadas simultaneamente. O suporte à thread é fornecido pelo próprio sistema operacional (SO), no caso da linha de execução ao nível do núcleo , ou implementada através de uma biblioteca de uma determinada linguagem, no caso de uma User-Level Thread (ULT). |
| lexicalization | por: Thread |
| Russian |
| has gloss | rus: Многопото́чность — свойство платформы (например, операционной системы, JVM и т. д.) или приложения, состоящее в том, что процесс, порождённый в операционной системе, может состоять из нескольких потоков, выполняющихся «параллельно», то есть без предписанного порядка во времени. При выполнении некоторых задач такое разделение может достичь более эффективного использования ресурсов вычислительной машины. |
| lexicalization | rus: многопоточность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Thready (z angl. vlákno; súvislosť) alebo hovorovo vlákna v informatike sú nezávisle bežiace úlohy, na ktoré je pri tzv. multithreadingu rozdelený jeden program. |
| lexicalization | slk: thread |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un hilo de ejecución, en sistemas operativos, es una característica que permite a una aplicación realizar varias tareas a la vez (concurrentemente). Los distintos hilos de ejecución comparten una serie de recursos tales como el espacio de memoria, los archivos abiertos, situación de autenticación, etc. Esta técnica permite simplificar el diseño de una aplicación que debe llevar a cabo distintas funciones simultáneamente. |
| lexicalization | spa: Hilo de ejecucion |
| lexicalization | spa: hilo de ejecución |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нити у рачунарству представљају задатке који се истовремено извршавају у оквиру једног процеса. Инструкције које сачињавају једну нит се извршавају у исто вријеме са инструкцијама које сачињавају друге нити (ако у рачунару постоји више процесора) или је та истовременост само привидна (ако у рачунару постоји само један процесор). |
| lexicalization | srp: Нит |
| Swedish |
| has gloss | swe: En tråd (engelska: thread) är en exekveringsenhet inom en process i en dator i många operativsystem. Varje tråd har en egen instruktionspekare och anropsstack, men i regel ett gemensamt adressutrymme med övriga trådar inom processen. Program som utnyttjar trådar brukas kallas flertrådade. |
| lexicalization | swe: tråd |
| Thai |
| lexicalization | tha: thread |
| Turkish |
| has gloss | tur: Thread (İng. iplik), bilgisayar biliminde, bir programın kendini eş zamanlı birden fazla iş parçasına ayırabilmesinin bir yoludur. Thread ve işlem arasındaki fark bir işletim sisteminden diğerine değişmekle birlikte genel olarak thread oluşturuluşu ve kaynakları paylaşması açısından işlemden ayrılır. Çoklu thread’ler paralel olarak pek çok bilgisayar sisteminde uygulanabilir. Tek işlemci kullanıldığı durumlarda çok thread’li uygulama zaman dilimleme ile gerçekleştirilir; tek işlemci faklı thread’ler arasında çok hızlı geçiş yapar ve bu durumda işlemler gerçekte olmasa bile eş zamanlı çalışıyormuş izlenimi verir. Çok işlemcili sistemlerde farklı thread’ler farklı işlemciler üzerinde eş zamanlı olarak çalışabilir. |
| lexicalization | tur: thread |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нить або повніше нить, нитка виконання — в комп'ютерних науках так називається спосіб програми розщіпити себе на дві чи більше одночасних (чи псевдо-одночасних) задачі. Реалізація нитей та процесів відрізняються в різних операційних системах, але загалом нить міститься всередені процеса і різні ниті одного процесу спільно розподіляють деякі ресурси, в той час як різні процеси ресурси не розподіляють. |
| lexicalization | ukr: нить |
| Chinese |
| has gloss | zho: 线程是计算机科学中的一个术语。指运行中的程序的调度单位。一个线程指的是进程中一个单一顺序的控制流。也被称为轻量进程（lightweight processes）。它是系统独立调度和分派的基本单位。同一进程中的多个线程将共享该进程中的全部系统资源，比如文件描述符和信号处理等等。 一个进程可以有很多线程，每个线程并行执行不同的任务。 |
| lexicalization | zho: 线程 |
