| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang arte usa ka dakong subdibisyon sa kultura. Kini gilakipan sa daghang mga disiplina. |
| lexicalization | ceb: arte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Menai - viena iš svarbiausių kultūros dalių, sudaryta iš daugybės disciplinų. Ši sąvoka yra platesnė nei "menas", kuri dažniausiai suprantama, kaip vizualiniai menai (dailė, architektūra ar amatai). Menai apima vaizduojamąjį meną, literatūrą, scenos menus, taip pat muziką, kiną, šokį, ir net madą. |
| lexicalization | lit: menai |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: कला (Arts) धाःगु मानविकीया छगू ख्यः ख। |
| lexicalization | new: कला |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kunstartar er ein måte å systematisere kunsten som uttrykksform. Kunstartar omfattar det kunstnariske og kreative - og skiljet mot omgrepet media kan vere vanskeleg å trekkje. Medieomgrepet omfattar det tekniske og kommunikative. |
| lexicalization | nno: kunstart |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kunstart er en måte å systematisere kunsten som uttrykksform. Kunstarter omfatter det kunstneriske og kreative. Det kan være vanskelig å skille mellom kunstarter og medier. Mediebegrepet omfatter det tekniske og kommunikative, mens kunstartbegrepet omfatter det kunstneriske og kreative. Noen vil kalle tegneserier et medium, andre en kunstart. |
| lexicalization | nor: kunstart |
| Novial |
| has gloss | nov: Li artes es larji subdivisione de kulture, komposit ek multi expresiv fakes. In moderni uso, le es plu larji termine kam arte, kel ordinarim signifika li vidal artes (komposit ek amb faine arte e handfabriko). |
| lexicalization | nov: artes |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Sanaa ni usanii wowote, yaani utendaji wa binafsi au wa pamoja ambao, kwa kutumia vipaji vya kuzaliwa navyo au mbinu zinazotokana na mang'amuzi na masomo, unabuni na kuleta uzuri. Sanaa imegawanyika sehemu nyingi: k.mf. muziki, uigizaji, uchezaji, uchoraji, upigaji picha, sinema, ushonaji, uhariri, uchongaji, uandishi, ushairi n.k. Viungo vya Nje |
| lexicalization | swa: Sanaa |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Konstarterna |
| Thai |
| has gloss | tha: ศิลปกรรม (อ่านว่า สิน-ละ-ปะ-กัม) มีความหมายตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ว่า สิ่งที่เป็นศิลปะ, สิ่งที่สร้างสรรค์ขึ้นเป็นศิลปะ ศิลปกรรม มีความหมายตรงกับวลีภาษาอังกฤษว่า "work of art" และคำภาษาอังกฤษว่า "art" |
| lexicalization | tha: ศิลปกรรม |
| Urdu |
| has gloss | urd: فنیات یا فنون (arts) ، فن (art) کے مطالعے کو کہا جاتا ہے اور بنیادی طور پر اس سے مراد ایسا تخلیقی کام اور ہنر ہوتا ہے کہ جو کسی پیشہ ورانہ نقطۂ نظر کے بجاۓ انسان کی فطری صلاحیت سے زیادہ قریب ہوتا ہے ، لیکن آج کل یہ بنیادی تصور خاصہ بدل گیا ہے اور اب فن بھی پشہ ورانہ طریقوں پر اور باقاعدہ پیشہ ورانہ دانشگاہوں اور جامعات کے مدارج تک تدریس کیۓ جاتے ہیں۔ مزید یہ کہ انسانی علم کے اضافوں کے ساتھ ساتھ فن اور سائنس کی حد فاصل بہت باریک ہوتی چلی آئی ہے اور بعض اوقات فن ، سائنس اور سائنس ، فن کی حدود میں بھی داخل ہوجاتی ہے مثال کے طور پر طب ایک سائنس بھی ہے اور ایک فن بھی اور اسی طرح نقاشی جب اپنے درجۂ کمال پر پہنچ جاۓ تو یہ فن سے نکل کر سائنس میں داخل ہو جاتی ہے۔ اور اسی سائنس کی ترقی نے فن تخطیط (graphics) کو فن کے دائرے سے نکال کر شمارندی تخطیط (computer graphics) کی صورت میں سائنس کی حدود میں داخل کردیا ہے۔ فنیات کو عام طور پر ثقافت کی ایک ذیلی شاخ بھی تصور کیا جاتا ہے اور ظاہر ہے کہ یہ لفظ صرف فن کے لفظ سے خاصہ وسیع... |
| lexicalization | urd: فنیات |
