| German |
| has gloss | deu: The Undertones ist eine Rockband, die 1975 in Derry, Nordirland gegründet wurde. |
| lexicalization | deu: The Undertones |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Undertones on vuonna 1975 Pohjois-Irlannin Derryssä perustettu punkrock, power poppia ja uutta aaltoa edustava yhtye, jonka suurin ja tunnetuin hitti on ”Teenage Kicks” vuodelta 1978. Tästä klassikosta ovat tehneet omat versionsa muun muassa Ash, Busted ja Nouvelle Vague. |
| lexicalization | fin: The Undertones |
| French |
| has gloss | fra: The Undertones est un groupe punk rock formé à Derry (Irlande du Nord) en 1975. |
| lexicalization | fra: The Undertones |
| Italian |
| has gloss | ita: The Undertones sono un gruppo di punk rock nato a Londonderry, Irlanda del Nord, nel 1975: il loro debutto discografico risale al 1978 e la loro attività musicale è continuata fino al 1989. Dopo se ne persero le tracce, fino alla reunion nel 2003 con l'album Get What You Need. |
| lexicalization | ita: The Undertones |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Undertones zijn een Noord-Ierse rockband uit Derry, Noord-Ierland. De band werd in 1975 opgericht en bestond uit de broers John en Damian O'Neill op gitaar, bassist Michael Bradley (muzikant), drummer Billy Doherty en zanger Feargal Sharkey. In de beginjaren speelde de band enkel covers van andere bands. In 1977 begon de band eigen materiaal te vervaardigen en in 1978 kwam de debuutsingle Teenage Kicks uit. Dit nummer werd een hit, niet in de laatste plaats dankzij de hulp van de Engelse radio-diskjockey John Peel, die het nummer in zijn radioshow waardeerde met 28 sterren op een schaal van één tot vijf. |
| lexicalization | nld: The Undertones |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Undertones e uma banda punk da Irlanda do Norte. |
| lexicalization | por: The Undertones |
| Moldavian |
| has gloss | ron: The Undertones au fost o trupă nord-irlandeză de muzică punk/power pop formată în 1975 avându-l ca solist vocal pe Feargal Sharkey. Formaţia originală a scos 4 albume de studio: The Undertones (1979), Hypnotised (1980), Positive Touch (1981) and The Sin Of Pride (1983). |
| lexicalization | ron: The Undertones |
| Russian |
| has gloss | rus: The Undertones — британская рок-группа, образовавшаяся в 1977 году в Дерри, Северная Ирландия, исполнявшая мелодичный поп-панк, а наибольшую известность приобрела с «Teenage Kicks» (1978) , которую Джон Пил называл своей любимой песней всех времён (строчка из её текста была нанесена на его могильный камень в качестве эпитафии) |
| lexicalization | rus: The Undertones |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Undertones son una banda norirlandesa de punk rock formada en Londonderry en 1975. |
| lexicalization | spa: The Undertones |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Undertones är ett rockband bildat 1975 i Derry, Nordirland. Originalbandet bestod av Feargal Sharkey (sång), John ONeill (gitarr), Damian ONeill (gitarr, keyboard, sång), Michael Bradley (bas, sång) och Billy Doherty (trummor). Gruppen spelade i början en energisk poppunk med Sharkeys karakteristiska tenorröst och texter om saker som tonårskärlek, tjejer och sommaren. |
| lexicalization | swe: The Undertones |
