| Bosnian |
| lexicalization | bos: The Stone Roses |
| Breton |
| has gloss | bre: The Stone Roses a zo ur strollad saoz berrbad a-walch, en deus graet berzh e dibenn ar bleadou 80 ha penn kentañ ar bleadoù 90. E penn luskad sonerezh Manchester e oa ar strollad-mañ, àr un dro get the Happy Mondays. Lâret e vez o deus diazezet pezh vez graet "Britpop" anezhañ (diwezhatoch e vo kendalchet get strolladoù evel Radiohead, Blur, Oasis - savet ar choant da sevel ur strollad rock get Liam Gallagher goude en devoud gwelet ar Stones Roses àr al leurenn e 1988, ha lochet gete-). Drevezet eo bet emzalch Ian Brown àr ar leurenn get meur a ganer da c'houde. |
| lexicalization | bre: The Stone Roses |
| Danish |
| has gloss | dan: The Stone Roses var et britisk rockband, mest kendt som frontfigurene for Madchesterbevægelsen i de sene år af 1980erne og tidlige af 1990erne (skønt bandets medlemmer mislikte betegnelsen Madchester). Deres første, selvtitulerte, album, udgivet i 1989, er anset af kritikere for at være blandt de bedste britiske album nogensinde. Skuffelsen var derfor stor blandt kritikere og fans da opfølgningsalbummet Second Coming ikke levede op til forventningerne da det udkom i 1994. |
| lexicalization | dan: The Stone Roses |
| German |
| has gloss | deu: The Stone Roses waren eine der einflussreichsten Bands Englands aus Manchester in den späten 80er und den frühen 90er Jahren. |
| lexicalization | deu: The Stone Roses |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Stone Roses oli englantilainen, Manchesterista lähtöisin ollut rockyhtye. Se julkaisi kaksi kokopitkää levyä, joista etenkin ensimmäinen, vuonna 1989 julkaistu The Stone Roses, on saavuttanut yleisön ja kriitikoiden pysyvän suosion. Albumi mainitaan etenkin yhtyeen kotimaassa usein kaikkien aikojen parhaimpien joukkoon kuuluvaksi. The Stone Roses on vaikuttanut paljon 1990-luvun puolivälin brittipop-ilmiöön. Mm. Noel Gallagher on sanonut, että hän halusi tulla rocktähdeksi kun näki ensimmäistä kertaa yhtyeen esiintyvän. |
| lexicalization | fin: The Stone Roses |
| French |
| has gloss | fra: The Stone Roses était un groupe rock alternatif anglais formé en 1984 à Manchester et lun des groupes du mouvement Madchester. Malgré une carrière perturbée par un différent avec leur premier label et une discographie se résumant à deux albums studio, ils demeurent lun des groupes britanniques les plus influents des années 1980 et 1990. Le groupe a également souffert de quelques problèmes liés à la drogue. |
| lexicalization | fra: The Stone Roses |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba ghrúpa rac-cheoil mór le rá as Manchain, Sasana é The Stone Roses, a bhain cáil idirnáisiúnta amach leis a gcéadligean The Stone Roses sa bhliain 1989. Luaitear an t-albam seo go minic nuair a phléitear na ceirníní is fearr riamh. Feictear orthu inniu mar cheannródaithe, ós rud é go raibh siad ar cheann de na racghrúpaí neamhspleácha (nó "indie", mar a tugtar air as Béarla) ba mhó a tháinig as an gcathair ag deireadh na hochtóidí agus tús na nóchaidí. |
| lexicalization | gle: The Stone Roses |
| Galician |
| has gloss | glg: The Stone Roses foi unha banda orixinaria de Manchester (Inglaterra), representativa do movemento Madchester de finais dos anos 80. É un dos grupos que máis influíu a bandas da escena Britpop nos anos 90. |
| lexicalization | glg: The Stone Roses |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסטון רוזס (The Stone Roses) היא להקת רוק מהעיר מנצ'סטר. היא נחשבת לאחת הלהקות שבישרו את סגנון הבריטפופ, שהיה אחד הסגנונות הפופולריים במוזיקה הבריטית בשנות ה-90 של המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: הסטון רוזס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: The Stone Roses (često samo Stone Roses) ugasli je glazbeni sastav osnovan 1985. godine u Manchesteru. |
| lexicalization | hrv: The Stone Roses |
| Icelandic |
| has gloss | isl: The Stone Roses var bresk rokkhljómsveit frá Manchester sem stofnuð var 1984. |
| lexicalization | isl: The Stone Roses |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Stone Roses erano una band britannica di alternative rock nata a Manchester nel 1984 e attiva fino al 1996. |
| lexicalization | ita: The Stone Roses |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザ・ストーン・ローゼズ（The Stone Roses、以下「ローゼズ」）はイギリスのグルーヴロックバンド。1984年、マンチェスターにて結成。1996年に解散。 |
| lexicalization | jpn: ザ・ストーン・ローゼズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 더 스톤 로지스(The Stone Roses)는 1984년 영국 맨체스터에서 결성된 얼터너티브 록 밴드이다. 그들은 1980년대 후반과 1990년대 초반사이에 일어났던 맨체스터 무브먼트의 선구자들 중 하나이다. 가장 주목할 만한 멤버로는 이언 브라운(보컬), 존 스콰이어(기타리스트), 개리 "매니" 모운필드(베이시스트), 알란 "레니" 렌(드럼)이 있다. |
| lexicalization | kor: 스톤 로지스 |
| lexicalization | kor: 스톤로지스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Stone Roses was een Britse alternatieve rockband tijdens eind jaren tachtig en begin jaren negentig. Samen met de Happy Mondays vormden The Stone Roses de kern van de Madchester scene rond Manchester. De band wordt gezien als een van de pioniers van de Britpop. Hun titelloze debuutalbum uit 1989 geldt vandaag de dag als Britse klassieker, en scoort nog steeds hoog in lijstjes van "beste albums". Het bekendste nummer van de band is de single Fools Gold. |
| lexicalization | nld: The Stone Roses |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Stone Roses var et britisk rockeband, dannet i 1984 og oppløst i 1996. |
| lexicalization | nor: The Stone Roses |
| Polish |
| has gloss | pol: The Stone Roses – brytyjska grupa muzyczna, działająca w Anglii w późnych latach osiemdziesiątych i wczesnych dziewięćdziesiątych. Wraz z Happy Mondays zaliczana przez dziennikarzy do nurtu madchester, wbrew opinii członków zespołu, szczególnie wokalisty Iana Browna. Grupa wywarła wielki wpływ na późniejszą scenę britpopową (m.in. na zespół Oasis). Ich utwór "Fools Gold" pojawił się na ścieżce dźwiękowej gier FIFA 2004 i GTA San Andreas. |
| lexicalization | pol: The Stone Roses |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Stone Roses foi um dos mais influentes grupos de entre o final da década de 1980 e o começo da década seguinte, formando juntamente com o Happy Mondays e o The Charlatans o movimento conhecido como Madchester, na cidade de Manchester, Inglaterra. |
| lexicalization | por: The Stone Roses |
| Russian |
| has gloss | rus: The Stone Roses («Сто́ун Ро́узиз») — британская рок-группа, бывшая одним из лидеров «манчестерской волны» (мэдчестер) на рубеже 1980—1990-х гг. Их дебютный альбом 1989 года The Stone Roses быстро стал классикой в Великобритании. Второй альбом, Second Coming, увидел свет в 1994. В 1996 группа прекратила своё существование. |
| lexicalization | rus: The Stone Roses |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Stone Roses bola britská indie-rocková skupina, ktorá sa sformovala v roku 1984 v Manchesteri. Je považovaná za jednu z priekopníckych skupín alternatívneho hudobného hnutia "Madchester". Pôvodnú zostavu tvorili Ian Brown (spev), John Squire (gitara), Andy Couzens (gitara), Pete Garner (basa) a Alan "Reni" Wren (bicie). Couzens a Garner skupinu opustili v roku 1987. Couzenova pozícia zostala následne neobsadená a Garnera nahradil Gary "Many" Mounfield. V tomto zložení skupina fungovala do roku 1995 kedy bol Reni vystriedaný Robbiem Madixxom. O rok neskôr sa John Squire od The Stone Roses oddelil a vystriedal ho Aziz Ibrahim. V roku 1995 sa ku skupine pridal Nigel Ippinson. |
| lexicalization | slk: The Stone Roses |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Stone Roses fue una banda originaria de Mánchester, Inglaterra, la más representativa del movimiento Madchester de finales de los 80. Es uno de los grupos que más influyó a bandas de la escena Britpop en los 90. |
| lexicalization | spa: The Stone Roses |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Stone Roses var en brittisk rockgrupp bildad 1985 i Manchester, England. |
| lexicalization | swe: The Stone Roses |
| Thai |
| has gloss | tha: เดอะสโตนโรส วงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อกจาก แมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ นำโดย เอียน บราวน์ และ จอห์น สไควร์ และ อลัน เร็น |
| lexicalization | tha: เดอะสโตนโรส |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: The Stone Roses («Сто́ун Ро́узиз») — англійський рок-гурт, що був одним з лідерів «манчестерської хвилі» (медчестер) на межі 1980—1990-х рр. Їх дебютний альбом 1989 року The Stone Roses швидко став класикою у Британії. Другий альбом, Second Coming, побачив світ у 1994. У 1996 група розпалася. |
| lexicalization | ukr: The Stone Roses |
| Chinese |
| has gloss | zho: 石玫瑰（The Stone Roses），是一支于1984年在曼彻斯特成立的英伦另类摇滚乐队。他们是曼彻斯特运动的先锋团体。乐队的原班人马包括 Ian Brown (主唱)，John Squire (吉他)，Andy Couzens (吉他)，Pete Garner (贝司) 以及Alan "Reni" Wren (鼓)。Couzen和Garner于1987年离队。Couzen在乐队中的位置被留空，而1987年Gary "Mani" Mounfield的到来顶替了另一位离队成员Garner，从而确定了乐队的阵容。然而在1995年以后乐队又有变动，Reni离队，取代他的是Robbie Maddix，同年Nigel Ippinson加入乐队。一年以后，Squier离队，Aziz Ibrahim填补了他的位置。 |
| lexicalization | zho: 石玫瑰 |
