| Czech |
| has gloss | ces: The Isley Brothers je afroamerická rhythm and bluesvá, funková a rocková hudební skupina. Patři mezi hudební skupiny, které mají dlouholetou historii (jejich hudební kariéra začala již v roce 1957). Do jejich hudebního repertoáru patří doo-wop, funk, hip-hop soul, rock and roll, gospel, motown. |
| lexicalization | ces: The Isley Brothers |
| German |
| has gloss | deu: Die Isley Brothers [] sind eine US-amerikanische Soul-/Funk-Band , die in den 1950er Jahren von den drei Brüdern O'Kelly (* 25. Dezember 1937; † 31. März 1986), Rudolph (* 1. April 1939) und Ronald (* 21. Mai 1941) Isley als Gospel-Chor in Cincinnati/Ohio gegründet wurde. Ab 1954 wurde aus dem Quartett ein Trio, da der vierte Bruder Vernon bei einem Autounfall ums Leben gekommen war. |
| lexicalization | deu: The Isley Brothers |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Isley Brothers on R&B -tradition useampia tyylejä soittanut afroamerikkalainen yhtye Ohion Cincinnatista. Yhtye on erittäin suosittu, ja sillä on väitetty olevan koko musiikkihistorian pitkäkestoisin taival levyjen soitto- ja myyntilistoilla. |
| lexicalization | fin: The Isley Brothers |
| French |
| has gloss | fra: The Isley Brothers est un groupe de musique afro-américain qui a débuté sa carrière à Lincoln heights (Ohio) au début des années 1950. Depuis leurs premiers enregistrements en 1955, les Isley Brothers ont continué à rester actifs dans des répertoires variés tels que le gospel, le doo-wop, le R&B, la soul, le funk, le rock and roll et le disco. Le groupe possède le record davoir placé un titre dans le Top 100 du Billboard magazine au moins une fois par décennie entre les années 1950 et les années 2000. Ils sont également lun des groupes dont les titres sont les plus repris et samplés dans l'histoire de la musique. |
| lexicalization | fra: the Isley Brothers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイズレー・ブラザーズ (The Isley Brothers) は、アメリカ合衆国のファンクバンド。 ロナルド・アイズレーのボーカルが聞き物であり、多くのR&Bシンガーの尊敬を集めている。 |
| lexicalization | jpn: アイズレー・ブラザーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Isley Brothers is een Amerikaanse R&B/soul-groep die in wisselende samenstellingen successen behaalde. |
| lexicalization | nld: The Isley Brothers |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: The Isley Brothers |
| Polish |
| has gloss | pol: The Isley Brothers – amerykańska grupa wokalno instrumentalna. W czasie swej rozciągniętej na ponad cztery dekady aktywności twórczej, grupa tworzyła muzykę w gatunkach gospel, rytm and blues, rock and roll, soul, rock, disko, funky, tradycyjny pop. Grupa rozpoczęła swą karierę w 1955 roku jako wokalny kwartet, śpiewający gospel i składający się z muzykalnych braci – Ronalda, OKellyego, Rudolfa i Vernona. Gdy ten ostatni zginął w wypadku motocyklowym w 1955 r., grupa występowała jako trio. Punktem przełomowym dla zespołu było nagranie przeboju Shout. Wprowadził on grupę na szczyty popularności. Lata 1959-1962 były dla grupy szczególnie owocne. Nagrywała wtedy wiele przebojów, które na stałe weszły do kanonu rock and rolla. Do największych zalicza się Twist and Shout, który doczekał się niezliczonej ilości coverów. |
| lexicalization | pol: The Isley Brothers |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Isley Brothers é um banda estadunidense de Soul e R&B. São um dos poucos grupos a ter uma longa carreira de sucesso nas paradas da Billboard colocando um single na parada em cada década desde 1959. O repertório vai desde o doo-wop, R&B, rock n roll, soul, funk, disco, e hip-hop soul. O grupo teve várias formações, indo de um quarteto para um trio, daí para para um sexteto e finalmente um duo. |
| lexicalization | por: The Isley Brothers |
| Russian |
| has gloss | rus: The Isley Brothers — пять братьев Айли из американского города Цинциннати, исполняющих ритм-энд-блюз с 1957 года. Известны как единственные исполнители, отметившиеся в Billboard Hot 40 в 1960-е, 1970-е, 1980-е и 1990-е и 2000-е годы. В 1992 году включены в Зал славы рок-н-ролла. |
| lexicalization | rus: The Isley Brothers |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Isley Brothers je afroamerická rhythm and bluesová, funková a rocková hudobná skupina. Patri medzi hudobné skupiny, ktoré majú dlhoročnú históriu (ich hudobná kariéra začala už v roku 1957). Do ich hudobného repertoáru patrí doo-wop, funk, hip-hop soul, rock and roll, gospel, motown. |
| lexicalization | slk: The Isley Brothers |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Isley Brothers, es un grupo norteamericano de música, originario de Cincinnati, Ohio, que tiene el récord de ser el grupo que más tiempo ha permanecido en activo en la historia del rock. A partir de 1954 y hasta alcanzar el nuevo milenio, el grupo ha abarcado décadas, ha incorporado a miembros de dos generaciones, y ha ejecutado géneros musicales tan diversos como el gospel, doo-wop, R & B, soul, funk, rock, AOR e, incluso, el hip hop . |
| lexicalization | spa: The Isley Brothers |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Isley Brothers är en amerikansk rhythm and blues- (R&B) och soulmusik-grupp. Gruppen är en av de få som lyckats få minst en Billboard-placering per årtionde under en period på sex decennium, första gången 1959 och senast 2006 med ett album placerat på listan. Genom åren har gruppen nått stora framgångar med att framföra doo-wop, R&B, rocknroll, soul, funk, disko, urban-adult-contemporary samt hiphop-soul under olika bandkonstellationer, ursprungligen en kvartett som blev en trio och sedan en sextett och på senare tid en duo. |
| lexicalization | swe: The Isley Brothers |
