| Asturian |
| has gloss | ast: The Flowers of Romance yera un grupu de música punk formáu nel branu de 1976 por Jo Faull y Sarah Hall. El grupu nunca nun tocó en directu nin grabó nengún discu. Como los London SS o The Masters of the Backsides son más conocíos polos miembros que triunfaron dempués nel mundu la música, como Sid Vicious colos Sex Pistols, Keith Levene con The Clash y lluéu con Public Image Ltd o Palmolive y Viv Albertine, que fundaron The Slits. |
| lexicalization | ast: The Flowers Of Romance |
| Bosnian |
| has gloss | bos: The Flowers Of Romance su bili britanski rock sastav aktivan tokom 1970ih godina. |
| lexicalization | bos: The Flowers of Romance |
| Breton |
| has gloss | bre: The Flowers of Romance a zo ur strollad saoz berrbad a-walc'h, en deus graet reuz e dibenn ar blezadou 70. |
| lexicalization | bre: The Flowers of Romance |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: The Flowers of Romance е британска пънк/new romantic група, основана през 1976 г. През 2004 излиза албумът „Sue Catwoman“. Въпреки че притежава много добри попадения, като горепосоченото „Leon Czolgosz Song“, „Riga My Love“, „New York“, „Le nocturne parisien“, „Bomb Iraq“, „Luigi Luccheni“ и „Streets of London“, публиката е по-склонна да определя The Flowers Of Romance като група еднодневка отколкото като нещо постоянно на музикалния небосклон. Тъй като в самата Англия не са харесвани повече, отколкото по света, The Flowers Of Romance изнасят повечето си концерти в Съединените американски щати и Европа. Групата търси кой да организира концерти в България. Пънк ветерани, повече фолк и доста по-лиричен звук, но все още пънк. Тази група е една от по-скритите легенди на пънк експлозията през 1977 в Англия. |
| lexicalization | bul: The Flowers of Romance |
| Czech |
| has gloss | ces: The Flowers Of Romance byla punkrocková skupina z raného období tohoto hudebního stylu. Skupina vznikla v Londýně v roce 1976. Zakladatelkami byly Jo Faullová a Sarah Hallová, nejznámějším členem pak Sid Vicious, který dříve hrál v několika jiných hudebních skupinách, mj. Masters Of The Backsides a Subterraneans. The Flowers of Romance nevydali žádnou nahrávku ani nezahráli žádný koncert, proslavili se pouze tím, že jejich členové přešli do jiných známých seskupení: Sid Vicious - Sex Pistols, Keith Levine - The Clash a Public Image Ltd, Palmolive a Viv Albertine - The Slits. |
| lexicalization | ces: The Flowers of Romance |
| Danish |
| has gloss | dan: The Flowers of Romance var en tidlig punkgruppe der blev dannet af Jo Faull og Sarah Hall i sommeren 1976. Gruppen nåede aldrig at spille en offentlig koncert eller at udgave nogen plader, og er ligesom London SS og Masters of the Backsides mere kendt for de medlemmer der senere blev berømte. Medlemmerne af gruppen, der senere opnåede en større grad af succes var Sid Vicious fra Sex Pistols, Keith Levene, (et tidligt medlem af The Clash og senere af Public Image Ltd), samt Palmolive og Viv Albertine, der senere dannede gruppen The Slits. |
| lexicalization | dan: The Flowers of Romance |
| German |
| has gloss | deu: The Flowers of Romance ist eine ehemalige Punkband der 1970er Jahre. Das einzig bemerkenswerte an diesem „Projekt“ war die Zusammenstellung der Mitglieder, die später in anderen Bands Berühmtheit erlangten, so z. B. Sid Vicious von den Sex Pistols, Keith Levene von The Clash und später Public Image Ltd. und Palmolive und Viv Albertine von den Slits. Von einer Band kann man bei den Flowers of Romance kaum sprechen, da sie eigentlich nur übten und sich zerstritten, aber weder Konzerte gaben noch irgendwelche Aufnahmen machten. Die Band existierte vom Sommer 1976 bis ins Frühjahr 1977. |
| lexicalization | deu: The Flowers of Romance |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Flowers of Romance ήταν ένα μουσικό πανκ συγκρότημα. Σχηματίστηκε το καλοκαίρι του 1976 από τον Jo Faull και τη Sarah Hall. Το συγκρότημα δεν έχει στο ιστορικό του καμία ζωντανή εμφάνιση ούτε κάποια ηχογράφηση. Είναι περισσότερο γνωστό για τη συμμετοχή του Sid Vicious σε αυτό, καθώς και του Keith Levene, (πρώιμο μέλος του συγκροτήματος των Clash και αργότερα των Public Image Ltd). |
| lexicalization | ell: The Flowers Of Romance |
| Esperanto |
| has gloss | epo: The Flowers of Romance estis brita punka grupo, organizita 1976 en London. Kvankam la bando neniam ludis publike aŭ publikigis iujn ajn registraĵojn, multaj da la bandanoj poste famiĝis. |
| lexicalization | epo: The Flowers Of Romance |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Flowers of Romance oli brittiläinen 1976 perustettu punk-yhtye. Se ei julkaissut yhtään levyä eikä esiintynyt julkisesti. Sen myöhemmin kuuluisuutta keränneisiin jäseniin kuuluivat Sid Vicious (Sex Pistols), Keith Levene (The Clash) ja Viv Albertine (The Slits). |
| lexicalization | fin: The Flowers of Romance |
| French |
| has gloss | fra: The Flowers of Romance est un groupe de punk britannique actif de 1976 à 1977. Il comptait plusieurs musiciens devenus connu par la suite, comme Sid Vicious, futur membre des Sex Pistols ou Keith Levene, futur membre de The Clash. |
| lexicalization | fra: The Flowers of Romance |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: The Flowers Of Romance wie in Ingelske punkband út de 70-er jierren. The Flowers Of Romance is oprjochte yn 1976. De band hat nea optreden en der binne ek gjin opnames fan harren muzyk makke. De band is benammen bekend fanwege bandleden dyt letter mei oare groepen namme makken: Sid Vicious mei de Sex Pistols, Keith Levene dyt yn de begjintiid lid wie fan The Clash en letter fan Public Image Ltd en Palmolive en Viv Albertine dy't fierder gien binne as The Slits. |
| lexicalization | fry: The Flowers Of Romance |
| Gaelic |
| has gloss | gla: The Flowers of Romance. Comhlan-ciuil gu math ainmeil a Lunnainn. Bha ceathrar ann, Sid Vicious, Keith Levene, Palmolive, Viv Albertine, Sarah Hall is Jo Faull. |
| lexicalization | gla: The Flowers Of Romance |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba bhanna popcheoil clúiteach ó Sasana iad The Flowers of Romance. Bhí ceathrar ann: Sid Vicious, Keith Levene, Palmolive, Viv Albertine, Sarah Hall agus Jo Faull. |
| lexicalization | gle: The Flowers of Romance |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: The Flowers Of Romance isch a Punkrock-Gruppe üs England gsi, wo im Summer 1976 gründet worde isch. |
| lexicalization | gsw: The Flowers Of Romance |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: The Flowers Of Romance je simfonijski punk projekat. |
| lexicalization | hbs: The Flowers of Romance |
| Croatian |
| has gloss | hrv: The Flowers of Romance - ime britanske punk grupe iz 1976. godine, i albuma grupe PIL iz 1981. godine. |
| lexicalization | hrv: The Flowers Of Romance |
| Ido |
| has gloss | ido: The Flowers of Romance esis punk bando de 1976/1977. |
| lexicalization | ido: The Flowers Of Romance |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Flowers of Romance adalah sebuah kelompok musik Inggris yang dibentuk pada tahun 1976. Band ini tidak pernah mengeluarkan album namun anggotanya banyak yang kemudian menjadi terkenal. |
| lexicalization | ind: The Flowers of Romance |
| Italian |
| has gloss | ita: The Flowers of Romance è il nome di un gruppo punk rock formato nell'estate del 1976 da Jo Faull e Sarah Hall. Il gruppo non suonò mai dal vivo ne pubblicò alcuna registrazione, e, come per i London SS e i Masters of the Backside, è noto principalmente per il numero di membri che ottennero la fama in seguito. Tra questi troviamo Sid Vicious dei Sex Pistols, Keith Levene (un membro dei primi Clash e successivamente di Public Image Ltd.), Palmolive e Viv Albertine, che formò i The Slits. |
| lexicalization | ita: The Flowers Of Romance |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フラワーズ・オブ・ロマンス（The Flowers of Romance）は1976年夏にジョー・フォウルとサラ・ホールにより結成された、イングランドの初期のパンク・ロック・バンドの1つである。このバンドはライブも行わずレコードの発売もしなかったが、シド・ヴィシャス（セックス・ピストルズ）、キース・レヴィン（クラッシュ、パブリック・イメージ・リミテッド）、パルモリヴ（スリッツ）、ヴィヴ・アルバータイン（同）など、パンク / ニュー・ウェイヴを代表するバンドの著名なメンバーが在籍していたことで知られている。 |
| lexicalization | jpn: フラワーズ・オブ・ロマンス |
| Latvian |
| has gloss | lav: The Flowers of Romance ir vienas no spilgtākās personības Sīlendas mūzikā Tony Blackplait projekts. Viņš tiek dēvēts arī par visvairāk ASV vajāto personu Sīlendas rokmūzikā. Toni pazīstams ar saviem anarhistiskajiem uzskatiem, kurus paudis vairākās grāmatās, videofilmās un, protams, savā slavenākajā projektā – grupā The Flowers of Romance. |
| lexicalization | lav: The Flowers of Romance |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: The Flowers Of Romance ass den Numm vun zwou noneneen existéierende Bandformatiounen, déi u sech näicht mateneen ze dinn hunn, ausser datt allebéid am Punk Rock an Neoromantismus unzesidele sinn, och wann een deelweis poppeg Elementer an hirer Musek fënnt. Déi éischt Formatioun huet vun 1976-1977 existéiert an déi zweet vun 1999 bis haut. |
| lexicalization | ltz: The Flowers Of Romance |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Flowers of Romans was een Engelse punkband, die werd opgericht in de zomer van 1976 door Jo Faull en Sarah Hall. De band heeft nooit live opgetreden of een cd opgenomen. De band is meer bekend dankzij de leden, die later enorm bekend werden. Sid Vicious werd later bekend van zijn optreden bij de Sex Pistols. Keith Levene werd bekend van zijn optredens bij The Clash en Public Image Ltd.. Andere bekende bandleden zijn Palmolive en Viv Albertine, die samen de band The Slits oprichten. De naam van de band, The Flowers of Romance, is later gebruikt voor twee albums, van Public Image Ltd. en die van de Sex Pistols. |
| lexicalization | nld: The Flowers of Romance |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: The Flowers Of Romance var ei britisk tidleg-punkegruppe som blei starta i 1976 av Jo Faull og Sarah Hall. |
| lexicalization | nno: The Flowers of Romance |
| Polish |
| has gloss | pol: The Flowers of Romance - zespół punkrockowy z wczesnego okresu rozwoju tego stylu muzycznego. Zespół powstał w Londynie w 1976. Jej założycielem był Sid Vicious, wcześniej członek kilku innych, lokalnych grup muzycznych m.in. Masters Of The Backsides i Subterraneans. Grupa nie wydała żadnych nagrań, ani nie zagrała żadnego koncertu. Zapisała się w historii muzyki tylko tym, że jej członkowie weszli później w skład innych znanych grup: Sid Vicious - Sex Pistols, Keith Levene - The Clash i Public Image Ltd., Palmolive i Viv Albertine - The Slits. |
| lexicalization | pol: The Flowers of Romance |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Flowers Of Romance foi um grupo de punk rock britânico que durou de 1976 até 1977. |
| lexicalization | por: The flowers of romance |
| Moldavian |
| has gloss | ron: The Flowers of Romance a fost o trupă de muzică punk fondată în 1976 în Londra. |
| lexicalization | ron: The Flowers of Romance |
| Russian |
| has gloss | rus: The Flowers of Romance («Флауэрз ов Романс») — ранняя британская панк-группа, образованная летом 1976 года Джо Фоллом и Сарой Холл. Группа никогда не давала концертов и не выпускала записей, но как и группы London SS и Masters of the Backside известна благодаря большому числу участников, ставших позднее знаменитыми, в том числе Сид Вишес (Sex Pistols), Кит Левин (ранний The Clash, позднее Public Image Ltd), Пальмолив и Вив Альбертайн (The Slits). : «…Это был чисто комнатный бэнд. Мы играли песни Ramones и не в состоянии были даже держать ритм. Сид был сначала вокалистом, потом взялся еще и за саксофон. Выглядели мы оригинально, так что нас много интервьюировали, но в сущности мы ничего не сделали и почти не умели играть». — Вив Альбертайн (Джон Сэвидж, «England’s Dreaming»). |
| lexicalization | rus: The Flowers of Romance |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Flowers of Romance bola raná punková skupina, založená v lete roku 1976 Jo Faullom a Sarah Hallovou. |
| lexicalization | slk: The Flowers Of Romance |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Flowers of Romance fue una de las primeras bandas surgidas durante la primera ola del punk. Fue formada en el verano europeo de 1976 por Jo Faull Y Sarah Hall. |
| lexicalization | spa: The Flowers of Romance |
| Serbian |
| has gloss | srp: Флауерс оф Романс је био рани панк бенд, који су 1976. у Лондону формирали Џо Фол(-Jo Faull}-) и Сара Хол (-Sarah Hall}-). Група никада није снимила ниједан албум нити је икад наступала уживо, а постала је чувена по многим члановима који су прошли кроз њу и коју су касније постали славни, укључујући Сида Вишоса (касније Секс пистолс) и Кита Левена (један он раних чланова групе Клеш - -The Clash}-), а касније и групе Паблик имиџ лимитед - -Public Image Ltd.}-) |
| lexicalization | srp: The Flowers Of Romance |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Flowers of Romance var ett tidigt punkband i London tillsammans med andra punkband som Masters of the Backsides och andra band som var lite mindre. |
| lexicalization | swe: The Flowers Of Romance |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: The Flowers of Romance — британський панк-роковий гурт, який було сформовано у 1976. |
| lexicalization | ukr: The Flowers of Romance |
