| Bengali |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, থাউমাস হল ধরিত্রীমাতা গেইয়ার ও পোন্তুসের সন্তান। তিনি ছিলেন গ্রিক আদি দেবতাদের একজন ও একজন প্রাচীন সমুদ্র দেবতা। তিনি এলেক্ত্রা নামে এক ওসেয়ানিদকে বিয়ে করেন এবং এলেক্ত্রার গর্ভে তার ঔরসে ইরিস ও তিনজন হার্পি্য়ার জন্ম হয়। |
| lexicalization | ben: থাউমাস |
| Breton |
| has gloss | bre: Taomas (Θαῦμας}} / Thaũmas e gregach), da lavarout eo an Hini burzhudus, eus θαῦμα / thaũma, « burzhud » pe « marzh »), a oa mab da Pontos (dour ar mor) ha Gaia (an Douar), a zo unnan eus an doueed a oa skeudenn marzhoù ar mor. |
| lexicalization | bre: Taomas |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тавмант в древногръцката митология е морски великан. Син на морето ( Понт ) и Гея, брат на бурното море Форкис, Кето, морския старец Нерей и Еврибия. Съпруг на океанидата Електра (съименница на плеядата Електра). Баща е на Харпиите и вестителката на боговете Ирида. |
| lexicalization | bul: Тавмант |
| Catalan |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, Taumant fou un déu marí, fill de Pontos i de Gea. Personifica els fenòmens del mar. Unit a lOceànida Electra, fou pare dIris i de les Harpies. |
| lexicalization | cat: Taumant |
| Czech |
| has gloss | ces: Thaumás - (latinsky Thaumas) je v řecké mytologii syn boha moře Ponta a bohyně země Gaie. Je bohem přírodních úkazů na moři. |
| lexicalization | ces: Thaumás |
| German |
| has gloss | deu: Thaumas (altgr.: Wunder) ist ein Meeresgott der griechischen Mytholgie. Er ist der Sohn des Pontos und der Gaia und durch Elektra Vater der Harpien und der Iris. |
| lexicalization | deu: Thaumas |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία ο Θαύμας ή Θαύμαντας ήταν θεότητα του υγρού στοιχείου, γιος του Πόντου και της Γαίας. Αδέλφια του Θαύμαντα ήταν οι Νηρέας, Φόρκυς, Κητώ και Ευρυβία. Αυτή ήταν η «πρώτη γενεά» των θαλάσσιων θεοτήτων. Από τον δεσμό του με την Ηλέκτρα, την κόρη του Ωκεανού, ο Θαύμας έγινε πατέρας των Αρπυίων και της Ίριδας. Ο Ησίοδος αποκαλεί τον Θαύμαντα «μέγαν». Τέκνο του Θαύμαντα ήταν και ο ποτάμιος θεός Υδάσπης. |
| lexicalization | ell: Θαύμας |
| Basque |
| has gloss | eus: Greziar mitologian Taumante edo Taumas (antzinako grezieraz Θαύμας Thaúmas, "miraria"), Gea eta Pontoren semea zen. Jatorrizko itsasoko jainkoetako bat zen. Elektra ozeanidearekin ezkondu zen, eta honekin, Iris, Arpiak, Hidaspes eta Arze izan zituen. |
| lexicalization | eus: Taumante |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thaumas (, "ihme") oli kreikkalaisessa mytologiassa kahden eri hahmon nimi. |
| lexicalization | fin: Thaumas |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Thaumas (en grec ancien / , « le Merveilleux, le Prodigieux », de / , « miracle » ou « merveille »), fils de Pontos (le Flot) et de Gaïa (la Terre), est une divinité marine primordiale personnifiant les merveilles de la mer. |
| lexicalization | fra: Thaumas |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Taumant je grčki morski bog. Etimologija Taumant znači "čudo" (grč. N. Θαῦμας, thaumatos, G. Θαύμαντος), budući da vlada mnogim čudesnim i zadivljujućim pojavama na moru. Drugo mu je ime Taumat. Karakteristike Taumant je čudesni i prelijepi bog, koji se ljudima objavljuje u svoj svojoj čudesnoj ljepoti, često iznenada. Jedino stanovnici zemalja koje su udaljene od mora ne mogu vidjeti Taumanta, ali im je to velika želja. Mitologija Bog Taumant Taumant je rođen iz braka Geje, prelijepe Majke Zemlje, i njezinog sina, Ponta od Mora, nakon kastracije nebeskog boga Urana. Heziod nabraja Taumantovu braću i sestre, morska božanstva: starac Nerej, ponosni Fork, lijepa Keta i Euribija. Fork je oženio svoju sestru Ketu i postao predak čudovišta, a Taumant je oženio božicu lijepu kao i on, svoju nećakinju, Okeanidu Elektru, kćer Okeana i Tetije, morskih bogova i starih Titana. |
| lexicalization | hrv: Taumant |
| Italian |
| has gloss | ita: Taumante(in greco Θαύμας) era una divinità marina, figlio di Ponto (il mare) e di Gea (la terra) e fratello di Nereo, Forcide, Ceto ed Euribia e quindi lo si può considerare una delle divinità marine primordiali. |
| lexicalization | ita: Taumante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タウマース（ギリシア語:;英語:）は、ギリシア神話の神である。長母音を省略してタウマスとも表記される。ガイアとポントスの子で、ネーレウス、ポルキュス、ケートー、エウリュビアーと兄弟 。オーケアノスとテーテュースの娘エーレクトラーとの間に虹の女神イーリスと、2人のハルピュイア、アロエーとオーキュペテーをもうけた 。 |
| lexicalization | jpn: タウマース |
| Korean |
| has gloss | kor: 타우마스 ( - "놀라움", "경이로움" 의 뜻)는 그리스 신화에서 초기의 신들중에 하나이다. |
| lexicalization | kor: 타우마스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Taumas (Taumantas – „stebuklas“) graikų mitologijoje – jūros dievas. Jis buvo Ponto ir Gajos sūnus. Su Elektra Taumas susilaukė harpijų, Hidaspės ir Iridės. |
| lexicalization | lit: Taumas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thaumas (de wonderbaarlijke) is een figuur uit de Griekse mythologie: |
| lexicalization | nld: Thaumas |
| Polish |
| has gloss | pol: Taumas (gr. Θαύμας - cud) - jedno z pierwotnych bóstw zjawisk przyrodniczych na morzu w mitologii greckiej, syn Pontosa (Morza) i Gai (Ziemi), brat Nereusa, Forkisa, Keto i Eurybii. Połączył się z okenidą, Elektrą, i miał z nią dzieci: harpie i Iris oraz Hyspadesa. Thaumas zachwycał ludzi zjawiskami, których nie rozumieli i stąd nazywali cudami. Z racji urodzenia należał do bóstw morskich, dlatego też morze było obszarem jego "cudotwórczej" działalności. Nie istnieją mity związane z Thaumasem. |
| lexicalization | pol: Taumas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thaumas, na mitologia grega, é uma divindade marinha, da geração dos Titãs, filho de Pontos (a planície infecunda) e Gaia. |
| lexicalization | por: Taumante |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Thaumas ("minune") este un zeu grec al mării şi fiu al lui Pontus şi al Gaiei. Împreună cu oceanida Electra le-a zămislit pe Harpii şi pe Iris. |
| lexicalization | ron: Thaumas |
| Russian |
| has gloss | rus: Тавмант (, «чудесный», также Фавмант) — в древнегреческой мифологии божество морских чудес, сын Понта и Геи (или Понта и Тефии ), муж Электры, отец Ириды и гарпий . |
| lexicalization | rus: Тавмант |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Taumante o Taumas (en griego antiguo Θαύμας Thaúmas, ‘maravilla’, ‘milagro’) era hijo de Gea y de Ponto. Era uno de los dioses marinos primordiales. Se unió a la ninfa oceánica Electra, y de ellos nacieron Iris, Arce, las Harpías e Hidaspes. |
| lexicalization | spa: Taumante |
| Serbian |
| has gloss | srp: Таумант је бог природних појава на мору. Син бога морских дубина Понта и богиње земље Геје. Митологија Таумант значи Изненада, јер се он често и изненада приказивао људима у својој лепоти. |
| lexicalization | srp: Таумант |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thaumas (grekiska Θανμας) var en havsgud i den grekiska mytologin. Hans namn kommer från det grekiska ordet "thaumatos" som betyder "mirakel" eller "under". |
| lexicalization | swe: Thaumas |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Thaumas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тавмант — син Понта й Геї, чоловік океаніди Електри, батько Іриди та гарпій. |
| lexicalization | ukr: Тавмант |
| Chinese |
| has gloss | zho: 陶玛斯（ / Thaumas，“奇迹”）是希腊神话中的海神，为蓬托斯和盖娅的儿子。他和女神厄勒克特拉是哈耳庇厄、许达斯佩斯（Hydaspes）以及伊里斯的父母。 |
| lexicalization | zho: 陶玛斯 |
