| Arabic |
| has gloss | ara: إعادة تأهيل المريخ Terraforming هي عملية إفتراضية لتحويل بيئة كوكب المريخ لبيئة صالحة لاحتضان الحياة. |
| lexicalization | ara: إعادة تأهيل المريخ |
| Czech |
| has gloss | ces: Teraformace Marsu je hypotetický soubor procesů, které by měly umožnit člověku život na povrchu Marsu bez nutnosti používat ochranné prostředky před okolním prostředí. Jeho výsledkem by tak měl být vznik planety podobné Zemi. Proces, který by mohl teoreticky změnit celou planetu, by probíhal po desítky či stovky let od nejjednodušších organismů přes rostliny až po první živočichy. |
| lexicalization | ces: Terraformace Marsu |
| French |
| has gloss | fra: La terraformation de Mars est le processus hypothétique par lequel le climat, la surface, et les propriétés actuelles de Mars pourraient être délibérément modifiées afin de rendre la planète habitable pour les humains et toutes autres vies terrestres. Ce procédé permettant la colonisation sécurisée et durable de grandes régions de la planète. |
| lexicalization | fra: Terraformation de Mars |
| Italian |
| has gloss | ita: La terraformazione di Marte è un ipotetico processo attraverso il quale il clima, la superficie e le caratteristiche conosciute del pianeta rosso verrebbero deliberatamente modificate con lo scopo di rendere il pianeta abitabile da esseri umani e altre forme di vita terrestri, fornendo in tal modo la possibilità di una sicura e sostenibile colonizzazione di vaste aree del pianeta. |
| lexicalization | ita: terraformazione di Marte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Marso teraformavimas yra hipotetinis Marso klimato bei jo paviršiaus geologinių sąlygų pakeitimo procesas, kuriuo siekiama sukurti gamtines sąlygas panašias į esančias Žemėje ir tinkamas gyventi žmonėms ir kitiems Žemės organizmams. Marso teraformavimas leistų jame sukurti nuolatines žmonių kolonijas. |
| lexicalization | lit: Marso teraformavimas |
| Castilian |
| has gloss | spa: La terraformación de Marte es un proceso hipotético con el cual el clima, la superficie y las cualidades conocidas del planeta Marte, podrían ser deliberadamente acondicionadas con el objetivo de hacerlo habitable por seres humanos y otro tipo de vida terrestre. Asimismo esto daría las condiciones de seguridad y sostenibilidad a una posible colonia humana en grandes porciones del planeta. |
| lexicalization | spa: Terraformacion de Marte |
| lexicalization | spa: terraformación de Marte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Terraformering av Mars handlar om en (än så länge) fiktiv metod att göra Mars beboelig av människor, växter och djur genom att förändra Mars miljö. Metoden omfattar bl.a. en förändring av Mars atmosfär för att få den tjockare samt öka innehållet av växthusgaser för att absorbera en större del av solvärmen. Ett av de större problemen med teorin är Mars avsaknade av en magnetosfär som behövs för att styra bort farlig joniserande strålning från solen. |
| lexicalization | swe: Terraformering av Mars |
| Chinese |
| has gloss | zho: 火星地球化（Terraforming of Mars）是將火星改造成人類可居住的星球，也就是改造成類似地球的環境（Terraforming），2003年8月在美国召开了「火星移民研究国际会议」，在未來幾個世紀中將火星改造成一個綠色星球，使之成为未来人类的第二個家園。 |
| lexicalization | zho: 改造火星 |
| lexicalization | zho: 火星地球化 |
