| Bulgarian |
| has gloss | bul: Водородна бомба (термоядрена бомба) е популярното име на екплозивно устройство, използващо принципа на термоядрения синтез (сливане на атомните ядра), при който се отделя огромно количество енергия. Името ѝ се дължи на това, че веществото, което се използва за синтез е някой от двата тежки изотопа на водорода - деутерий или тритий. |
| lexicalization | bul: Водородна бомба |
| French |
| has gloss | fra: La bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est basée sur le principe de la fission nucléaire et utilise des éléments fissiles comme luranium 235 ou le plutonium 239. Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées et les seules utilisées contre des populations humaines. En effet, au cours de la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy et Fat Man, furent utilisées par larmée américaine pour les bombardements des villes de Hiroshima et Nagasaki. |
| lexicalization | fra: bombe A |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פצצת מימן (הנקראת גם פצצה תרמו-גרעינית) היא פצצה גרעינית שבתוכה גרעיני המימן עוברים היתוך גרעיני (מיזוג) לגרעינים כבדים יותר, תוך שחרור אנרגיה בכמות עצומה (באופן טבעי מתרחש תהליך זה בכוכבים ובהם השמש). עוצמתה של פצצת המימן היא גדולה בהרבה משל פצצת אטום (בה מתבצע תהליך ביקוע אטומי) ונמדדת ביחידות של מגהטון TNT (ובקצרה "מגהטון"). |
| lexicalization | heb: פצצת מימן |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テラー・ウラム型は、多段階式メガトン級熱核兵器に使われる構造であり、より一般的には水爆の構造のことを表す。この名称は1951年に構造を考案した2人、ハンガリー生まれの物理学者エドワード・テラーと、ポーランド生まれの数学者スタニスワフ・ウラムから付けられた。このアイディアは、核融合燃料のそばに起爆剤として原子爆弾を置くことで考え出され、核分裂反応を用いて、核融合燃料を圧縮・加熱する方法として知られている。ここで述べる内容は、異なった情報源からの追加情報と差分により推定されたものである。 |
| lexicalization | jpn: テラー・ウラム型 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Teller-Ulam-teknologi er en atomvåpenteknologi som blir brukt i flere termonukleære våpen i megatonn-klassen, og er på folkemunne kalt «hydrogenbombens hemmelighet». Teknologien er oppkalt etter to av de fremste bidragsyterene, den ungarsk-fødte fysikeren Edward Teller og den polsk-amerikanske matematikeren Stanislaw Ulam, som utviklet teknologien i 1951. Tanken er tenkt å høre spesielt til bruk av en «fisjonsbombeavtrekker» plassert i nærheten av en mengde fusionsdrivstoff, kjent som «staging», samt bruk av «strålingsimplosjon» for å komprimere fusionSdrivstoffet før det tennes. Det finnes en rekke andre tillegg og varianter av denne ideen, foreslått av ulike kilder. |
| lexicalization | nor: Teller-Ulam-teknologi |
| Portuguese |
| has gloss | por: O desenho de Teller-Ulam é um desenho de arma nuclear que é usado em armas nucleares com potências de megatoneladas, sendo coloquialmente referido como "o segredo da bomba de hidrogénio". Esta configuração recebeu o nome dos seus principais contribuidores, o físico húngaro Edward Teller e o matemático polaco Stanisław Ulam, tendo sido desenvolvida por ambos em 1951. O conceito diz respeito, especificamente, à implementação de um "gatilho" de fissão junto a uma determinada quantidade de combustível de fusão (mecanismo de faseamento), e à utilização de "implosão radiativa" para comprimir o combustível de fusão antes de o inflamar. Foram propostas, por diferentes fontes, várias adições e alterações a este conceito básico. |
| lexicalization | por: Desenho de Teller–Ulam |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bomba H, también llamada bomba de hidrógeno o bomba de fusión o bomba termonuclear es pues una bomba nuclear en la cual la energía proviene de la fusión de átomos ligeros. |
| lexicalization | spa: Proceso Teller Ulam |
| lexicalization | spa: Proceso Teller-Ulam |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ٹیلر الم طرحبند |
