| Arabic |
| has gloss | ara: برامج التلفزيون هي العنصر الأساسي الذي تعتمد عليه أي محطة تلفزيون(مرناة) فمجموع البرامج المبثة يعطي محصلة هوية المحطة. وتتنوع هذه البرامج من إخبارية إلى سياسية إلى أفلام تسجيلية إلى برامج منوعات وبرامج ثقافية وأدبية ودينية. وتتجه كل منا للوصول إلى قطاع من المجتمع كالأسرة عموما ثم تضيق زاوية التوجه إلى الفئة العمرية أو الجنس أو المهن. فهي تخدم في مجالات أساسية ثلاث: * 1. تعليم * 2. إعلام * 3. ترفيه تبث هذه البرامج في الوقات المناسبة لها، فبرنامج المرأة الموجه لربات البيوت يكون في وقت الضحى عادة أي بعد الانتهاء من الاعمال المنزلية وقبل تحضير وجبة الغذاء، أما برامج الشباب فعلى الأغلب تكون في الفترة المسائية المبكرة لتواجدهم غالبا في المنزل خلال أيام الأسبوع، وتبرمج أفضل البرامج في أوقات ما يسمى بأوقات الذروة وهي الأوقات التي يتواجد أكثر المشاهدين أمام شاشات التلفزيون (المرناة) في بيوتهم. ولذلك تختلف برامج نهاية السبوع عن مسارها خلال الأسبوع. |
| lexicalization | ara: برامج تلفزيون |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Televizijske serije su zabavni programi koji se, u epizodama, emitiraju na televizijskim programima. Pojedinačne emisije TV serije se zovu epizode i grupisane su u serijale (sezone). Serije koje su namjenjene da se emituju određeni broj epizoda zovu se miniserije. Na televiziji se prikazuju TV serije različitih žanrova: |
| lexicalization | bos: Televizijska serija |
| Breton |
| has gloss | bre: War ar skinvel e vez diskouezet a-steudoù abadennoù skinwel liesseurt, berr pe hir, darn anezho evit ober ur steudad abadennoù war ar memes framm. Peurvuiañ e vez aozet an abadennoù faltazi evit kaout un termen. Koulskoude e c'hoarvez ma vez savet pennadoù nevez seul ma ra berzh an abadennoù. |
| lexicalization | bre: abadenn skinwel |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Телевизионно предаване (наричано понякога и телевизионно шоу е завършен цялостен видео материал, предназначен за излъчване по телевизията. Има различни видове телевизионни предавания: информационни, новинарски, приключенски, спортни, научни, детски и т.н. З аразлика от обикновения филм често специално изработеното предаване обикновено има телевизионен водещ. |
| lexicalization | bul: Телевизионно предаване |
| Czech |
| has gloss | ces: Televizní program je posloupnost jednotlivých pořadů a dalších částí vysílání určité televizní stanice. |
| lexicalization | ces: Televizní program |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae rhaglen deledu neu sioe deledu yn ddarn or deunydd a ddarlledir ar deledu er mwyn adlonni, difyrru neu hysbysu. Gall bod yn episod unigol neu, fel arfer, yn rhan o gyfres deledu. Mae nifer yr episodau mewn cyfres yn amrywio – ym Mhrydain mae cyfres gomedi fel arfer yn para chwe episod (un pob wythnos am chwe wythnos), tra bo gan operâu sebon cymaint o episodaur wythnos am amser amhendant. Yn yr Unol Daleithiau, bu cyfresi drama a chomedi yn para am rhan fwyaf y flwyddyn, gyda dros ugain o episodau. |
| lexicalization | cym: Rhaglen deledu |
| Danish |
| has gloss | dan: En tv-serie er en række sammenhængende tv-programmer. En tv-serie består af sæsoner, der igen består af afsnit. Afsnit og sæsoner kan have en sammenkædet handling, såvel som de alle kan være handlingsmæssigt separeret. Tv-serier optager sammen med nyhedsudsendelser og film en betydelig del af mange tv-stationers sendeflade. På mange kanaler er serier suppleret med reklamer før, under og efter udsendelsen, og derfor er seertallet afgørende for en series overlevelse. |
| lexicalization | dan: TV serie |
| lexicalization | dan: TV-serie |
| German |
| has gloss | deu: Das Rundfunkprogramm oder kurz Programm bezeichnet die Gesamtheit der ausgestrahlten Sendungen eines einzelnen Rundfunksenders oder aller örtlich empfangbaren Sender zusammen. Üblicherweise unterscheidet man zwischen den Programmen für Hörfunk und Fernsehen. |
| lexicalization | deu: Fernsehprogramm |
| lexicalization | deu: Rundfunkprogramm |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ή τηλεοπτικό σόου, ή τηλεοπτική σειρά είναι μια προγραμματισμένη σειρά τηλεοπτικών μεταδόσεων. Τα τηλεοπτικά προγράμματα που μεταδίδονται μέσω της τηλεόρασης απευθείας (την στιγμή που λαμβάνουν χώρα), λέγονται «ζωντανά» (ζωντανό πρόγραμμα, ζωντανή εκπομπή) ενώ όσες δεν μεταδίδονται απ' ευθείας, αλλά γράφονται σε αποθηκευτικά μέσα για να προβληθούν κάποια άλλη στιγμή λέγονται μαγνητοσκοπημένες. Χαρακτηρηστικά παραδείγματα ζωντανών εκπομπών είναι οι ειδήσεις, πολλοί ποδοσφαιρικοί αγώνες, ψυχαγωγικά σόου κλπ., ενώ μαγνητοσκοπημένες είναι οι τηλεοπτικές σειρές (ή απλούστερα και σήριαλ), οι ταινίες κλπ. |
| lexicalization | ell: Τηλεοπτικό Πρόγραμμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Televida serio, teleserio, estas sinsekvo de filmaj verkoj, kiuj estas elsenditaj kutime samhore je la sama tago per televido. Kutime ĝi havas kelkajn rolojn, kiuj revenas en ĉiu epizodo kaj pri kiuj temas la ĉefaj okazaĵoj. Tipe estas, ke la daŭro de la epizodoj ĉiam samas. |
| lexicalization | epo: Televida serio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Televisio-ohjelma on television ohjelmavirran yksittäinen kokonaisuus, sen yksikkö. Ohjelmien kirjo on kestoltaan sekunneista tunteihin ja aiheena voi olla lähes mikä tahansa. Mainoksia ei tavallisesti lasketa ohjelmiksi. |
| lexicalization | fin: Televisio-ohjelma |
| French |
| has gloss | fra: Une émission ou un programme télévisé(e) ou de télévision est une production audiovisuelle d'une certaine durée diffusée sur une chaîne de télévision. |
| lexicalization | fra: Emission de television |
| lexicalization | fra: Émission de télévision |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Televizijska emisija je naziv za skup televizijskih signala koji po formi i sadržaju predstavlja zasebnu cjelinu u okviru određenog televizijskog programa. |
| lexicalization | hbs: Televizijska emisija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תוכנית טלוויזיה היא תוכן שידורי-טלוויזיוני, אשר נועד להיות משודר באחד מערוצי הטלוויזיה השונים. תוכנית טלוויזיה בעלת קו עלילתי רציף נקראת סדרת טלוויזיה. כמו כן ישנם סרטי-טלוויזיה, תכנים אינפורמטיביים, ספיישלים טלוויזיונים ומיני-סדרות. |
| lexicalization | heb: תוכנית טלוויזיה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Acara televisi atau program televisi merupakan acara-acara yang ditayangkan oleh stasiun televisi. Secara garis besar, Program TV dibagi menjadi program berita dan program non-berita. |
| lexicalization | ind: Acara televisi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sjónvarpsþáttur er þáttur sem er sýndur í sjónvarpi. Sjónvarpsþættirnir eru oft framhaldsþættir þar sem einn þáttur tekur við þar sem fyrri þátturinn skyldi eftir, og er þá oft hluti af þáttaröð. Animeþættir eru nær alltaf framhaldsþættir; oft byggðir á mangasögum. |
| lexicalization | isl: Sjónvarpsþáttur |
| Italian |
| has gloss | ita: La programmazione televisiva è la strategia organizzativa adottata dall'editore di una emittente televisiva nel mettere in onda i diversi programmi televisivi. |
| lexicalization | ita: programmazione televisiva |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テレビ番組（テレビばんぐみ）とは、テレビジョン放送によって送られるコンテンツ（番組）の総称のことである。テレビプログラム（英語 Television Program）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: テレビ番組 |
| Korean |
| has gloss | kor: 텔레비전 프로그램(Television program)이란 텔레비전이 보내는 컨텐츠의 총칭이다. 텔레비전 프로그램의 내용은 여러 방면에 따라 달라지며 방송국의 성격에 따라서도 달라질 수 있다. 지상파 방송은 종합 편성을 하며, 케이블 방송이나 위성방송은 전문 편성을 하는 것을 일반적으로 볼 수 있다. 프로그램의 분류 텔레비전 프로그램은 내용과 대상의 성질에 따라 여러가지로 분류 할 수 있다. 일반적인 분류는 미리 분류를 결정하고 같은 성질을 가지고 있는 프로그램을 하나의 분류로서 카테고리화 하는 형태로 하는 경우가 많다. 그 결과 하나의 프로그램이 다양한 분류에 속하거나 분류를 하는 인물에 따라서도 분류가 달라진다. 방송법의 분류 법률 제8867호에 속해있는 대한민국 방송법에는 보도, 교양 오락, 교육 프로그램으로 분류하고 있다. 시청률 조사의 분류 보도, 교육, 음악, 드라마, 애니메이션, 영화, 스포츠 등으로 분류하고 있다. |
| lexicalization | kor: 텔레비전 프로그램 |
| lexicalization | kor: 텔레비전프로그램 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rancangan televisyen ialah sesuatu yang ditonton di televisyen. Ia mungkin siaran tunggal atau, kebiasaannya, sebahagian daripada siri televisyen. |
| lexicalization | msa: Rancangan televisyen |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Īxiptlayōltzintli ( Programa de televisión) ītōcā ehēcayōtl huehcaīxīpcaxipampa. |
| lexicalization | nah: Īxiptlayōltzintli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een televisieprogramma is het onderwerp van een uitzending op televisie. Dit kan een eenmalige of een (regelmatig) terugkerende uitzending zijn. Een televisieserie is een voorbeeld van dat laatste. Een televisieserie is meestal fictie en wordt geschreven door scriptschrijvers. |
| lexicalization | nld: televisieprogramma |
| Norwegian |
| has gloss | nor: TV-programmer er de atskilte delene eller segmentene i fjernsynsendingene som har egen tittel og som ikke brukes til reklame eller egenannonsering. Disse programmene kan ha svært forskjellig form og innhold og vise blant annet nyheter og sport, dokumentarer og informasjon, spillefilmer, konserter, show og annen underholdning. Det er også vanlig med forskjellige slags programserier med lik ytre form og estetikk, men med nytt innhold innenfor de gitte rammene. |
| lexicalization | nor: Fjernsyns-program |
| lexicalization | nor: Fjernsynsprogram |
| Polish |
| has gloss | pol: Program telewizyjny – telewizyjna produkcja audio-wizualna, podstawowa jednostka ramówek stacji telewizyjnych, która charakteryzuje się określonym gatunkiem telewizyjnym. |
| lexicalization | pol: Program telewizyjny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um programa de televisão é o conteúdo de uma emissora de televisão. Um programa pode ser uma emissão única ou, o que é mais frequente, fazer parte de uma série ou seriado de televisão. Uma série geralmente tem um número indefinido de emissões, chamadas episódios. Uma minissérie é uma série de televisão com um número previamente determinado de episódios. Uma emissão única pode ser chamada especial. Um telefilme é um filme que foi produzido para televisão em vez de ser distribuído pelas salas de cinema ou diretamente para vídeo - apesar de muitos telefilmes bem sucedidos serem mais tarde lançados em vídeo e em alguns raros casos, especialmente no passado serem lançados em salas de cinema de muitos países, como aconteceu com o telefilme The Day After. |
| lexicalization | por: programa de televisão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O emisiune de televiziune (numită şi emisiune televizată sau TV) reprezintă o porţiune a unei transmisiuni televizate în contextul unui program dinainte stabilit. |
| lexicalization | ron: Emisiune de televiziune |
| Russian |
| has gloss | rus: Телевизионная программа, телепрограмма, телепередача — видеоряд, обладающий единым назначением и некоторой целостностью, показываемый по телевидению. |
| lexicalization | rus: Телевизионная программа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un programa de televisión es un conjunto de emisiones periódicas, agrupadas bajo un título o cabecera común, en las que, a modo de bloque, se incluye la mayor parte de los contenidos audiovisuales que se ofrecen por televisión. En el ámbito profesional televisivo, no son considerados programas los bloques de contenidos dedicados a las autopromociones, a la continuidad y a la publicidad convencional. |
| lexicalization | spa: Películas sobre televisión |
| lexicalization | spa: Programa de television |
| lexicalization | spa: Programa de televisión |
| lexicalization | spa: Programa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Телевизијска серија је део садржаја ТВ програма. Појединачне емисије ТВ серије се зову епизоде и груписане су у серијале (сезоне). Серије које су намењене да се емитују одређени број епизода зову се минисерије. На телевизији се приказују ТВ серије различитих жанрова: *ТВ документарац *ТВ драма *ТВ комедија *ТВ минисерија *ТВ цртани филм *сапуница *риелити ТВ |
| lexicalization | srp: Телевизијска серија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett TV-program är ett sammanhållet program eller inslag som sänds i en TV-kanal. En del kanaler sänder program dygnet runt medan andra bara sänder under ett par av dygnets timmar. Några kanaler sänder bara program vid speciella tillfällen, det gäller främst lokaltevestationer. Mellan programmen sänds antingen reklamfilmer eller information om nya program som kanalen visar. |
| lexicalization | swe: TV-program |
| Thai |
| has gloss | tha: รายการโทรทัศน์ (Television (T.V.) Program) เป็นส่วนต่างๆ ของการออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ การออกอากาศรายการโทรทัศน์ มีขึ้นเป็นครั้งแรก ในปี ค.ศ. 1936 ในกรุงลอนดอน |
| lexicalization | tha: รายการโทรทัศน์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Програ́ма (те́лера́діопрогра́ма) — поєднана єдиною творчою концепцією сукупність передач (телерадіопередач), яка має постійну назву і транслюється телерадіоорганізацією за певною сіткою мовлення, |
| lexicalization | ukr: програма |
| Yiddish |
| has gloss | yid: טעלעוויזיע פראגראם איז א פראגראם אויף פארשידענע טעמעס ווי אקטואליע פראגראם, געסט אויפנאמע פראגראם, שפאט פראגראם א.ד.ג. |
| lexicalization | yid: טעלעוויזיע פראגראם |
| Chinese |
| has gloss | zho: 电视节目是由电视台、製作公司等专业媒體机构製作，或某一機構製作，並由電視台播放的节目。它包括新闻、戲劇、娛樂、體育、社會教育、影片等不同形式。 |
| lexicalization | zho: 电视节目 |
